RECALCULAR на Русском - Русский перевод

• пересчитать
• пересчета
• пересчет

Примеры использования Recalcular на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Recalcular la hoja.
Пересчитать лист.

Fórmulas; recalcular manualmente.
Формулы; пересчет вручную.

Recalcular el documento.
Пересчитать документ.

Contenido de celdas; recalcular.
Содержимое ячеек; пересчет.

Recalcular;todas las formulas de hojas.
Пересчет; все формулы на листах.

Herramientas- Contenidos de celdas- Recalcular.
Сервис- Содержимое ячейки- Пересчитать.

Tienes que recalcular completamente el efecto Pogo.
Пришлось полностью пересмотреть эффект ПОГО.

Herramientas- Contenido de las celdas- Recalcular.
Сервис- Содержимое ячеек- Пересчитать.

Recalcular el valor de cada celda en todas las hojas de trabajo.
Пересчитать значение каждой ячейки на всех листах.

Le dije que necesitaba recalcular como está distribuido el peso.
Я сказал им, что мне нужно пересчитать как он переносит свой вес.

Recalcular el valor de cada celda de la hoja de trabajo actual.
Пересчитать значение каждой ячейки на текущем листе.

Sería preferible usar un período de base de tres años y recalcular la escala anualmente.
Предпочтительно было бы использовать базисный период продолжительностью три года и пересчитывать шкалу на ежегодной основе.

O presione F9 para recalcular todas las fórmulas cambiadas en la hoja actual.
Или клавиша F9 используется для пересчета всех измененных формул в текущем листе.

Set=acl establecer ACL(s) de archivo(s), reemplazando el actual--set-file=arch leer entradas ACL a establecer desde"arch"--mask recalcular la máscara de permisos efectivos.
Set= acl установить СКД файлов, заместив текущий СКД-- set- file= file прочитать записи СКД для установки из файла-- mask пересчитать маску эффективных прав.

N,--no-mask no recalcular la máscara de derechos efectivos-d,--default las operaciones afectal al ACL predeterminado.
N,-- no- mask не пересчитывать маску эффективных прав- d,-- default действия применяются к СКД по умолчанию.

En mayo de 2003 la Secretaría envío un cuestionario a los Estados Miembros para reunir datos con objeto de recalcular las tasas por concepto de equipo pesado y autonomía logística a principios de 2004.
В мае 2003 года Секретариат разослал государствам- членам вопросник в целях сбора данных для пересчета ставок возмещения расходов на основное имущество и самообеспечение в начале 2004 года.

Estimaciones presupuestarias tras recalcular por primera vez, al final del primer año del bienio, el presupuesto bienal inicialmente aprobado.
Бюджетные сметы после первого пересчета первоначально утвержден- ного бюджета на двухгодичный период в конце первого года двухгодичного периода.

Servicio de comedor y cafetería: Puede materializarse el principio de que el Servicio de Comedor y Cafetería del CIV sea una operación comercial y autosostenida después de recalcular los precios de venta de las comidas y bebidas, teniendo en cuenta todos los costos pertinentes que intervienen.
Служба общественного питания: Принцип, согласно которому Служба общественного питания ВМЦ является коммерческой и самофинансирующейся деятельностью, может быть реализован после пересчета цен на продаваемые блюда и напитки с учетом всех понесенных соответствующих расходов.

Arreglos propuestos para recalcular las asignaciones del TRAC-1 a fin de reflejar los cambios en los datos relativos al ingreso nacional bruto y la población durante el período de programación de cuatro años.
Предлагаемые процедуры перерасчета объема резервируемых ресурсов по линии ПРОФ1 для отражения изменений в объеме ВНД и численности населения в течение четырехлетнего периода программирования.

Conozco mucha gente que no puede responder preguntas sin recalcular cosas sobre un Excel, eso demuestra que realmente no sabes lo que está sucediendo.
Я знаю много людей, которые не могут ответить на вопросы без пересчета материала на Excel, и это показывает что вы действительно не знате, что происходит.

Ello incluirá, cuando sea necesario, recalcular los datos existentes de las emisiones de mercurio utilizando la misma base para los cálculos, lo cual posibilitará una comparación directa de las tendencias en las emisiones de mercurio entre 1990 y 2005.
Эта информация будет при необходимости включать перерасчет имеющихся данных о выбросах ртути с использованием той же исходной базы, что позволит произвести прямое сопоставление тенденций выбросов ртути за период 19902005 годов.

La estimación preliminar que recomienda la Comisión Consultiva supera en casi 15 millones de dólares la cifra obtenida tras actualizar y recalcular la propuesta inicial del Secretario General, ya que el nivel de gastos propuesto para las misiones políticas especiales puede añadir como mínimo 30 millones de dólares más a los 180 millones de dólares ya previstos por el Secretario General, sin contar los efectos diferidos para 2006-2007.
Предварительная смета, рекомендованная Консультативным комитетом, почти на 15 млн. долл. США выше по сравнению с цифрой, полученной на основе обновленного и пересчитанного первоначального предложения Генерального секретаря, поскольку предлагаемый объем расходов на специальные политические миссии может добавить, по крайней мере, 30 млн. долл. США к сумме в 180 млн. долл. США, уже предсказанной Генеральным секретарем, не включая какихлибо дальнейших последствий в 2006- 2007 годах.

Al dejar el editor o elegir la opción Puntuación Recalcular puntuaciones del menú, las reglas se ejecutan. Además, las reglas se aplican automáticamente para los artículos. La puntuación tiene mayor sentido cuando usa los filtros. Al puntuar los artículos a la baja y filtrarlos para que no aparezcan, conseguirá que no se muestren en la lista de artículos.
При выходе из редактора и выборе в меню Отметка Переустановить отметки правила будут выполнены. Кроме того правила автоматически применяются к новым статьям. Отметка предоставляет больше пользы когда используется совместно с фильтрами. Вы понижаете отметку некоторых статей и далее фильтруете их, так что они никогда не появятся в списке статей.

Decide establecer, a partir del 1° de enero de 2004, un arreglo especial para recalcular las asignaciones de la partida 1.1.1 del TRAC correspondiente a los países no contribuyentes netos que sufran una disminución de al menos el 25% de la cifra de los ingresos nacionales brutos per cápita del Banco Mundial a partir de la cual se hicieran los últimos cálculos de la asignación de la partida 1.1.1 del TRAC y que se encuentren por debajo del umbral de 4.700 dólares.
Постановляет с 1 января 2004 года ввести особый порядок пересчета резервируемых ассигнований по разделу ПРОФ 1. 1. 1 для стран- чистых доноров( СЧД), в которых рассчитанный Всемирным банком показатель ВНП на душу населения снизился по меньшей мере на 25 процентов по сравнению с последним показателем, использованным для расчета резервируемых средств по разделу ПРОФ 1. 1. 1, и оказался ниже порогового показателя, равного 4700 долл. США.

Acelera a 26 nudos y recalcula.
Повысить скорость до 26 узлов и пересчитать.

Recalculado para incluir el Fondo del Presupuesto Ordinario de las Naciones Unidas.
Пересчитано с учетом отчислений из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

Menos gastos para fines especiales de 2010-2011 recalculados.
Минус: пересчитанные целевые расходы в 2010- 2011 годах.

Número recalculado de auxiliares docentes.
Численность работников в пересчете.

Simplemente tuve una charla con Chellick, … explicándole que joven brillante eres, … y le pidió al Asignador que recalcule tu C. T.
Просто поговорил с Челликом, рассказал ему, какой ты способный молодой человек, и он велел Распределителю пересчитать твой КЛ.

Как использовать "recalcular" в предложении

Ahora, como hacen los GPS, hay que recalcular la ruta.

para luego recalcular el NSE sólo con las variables restantes.

Sin embargo, puedes recalcular los dispositivos manualmente según sea necesario.

"Así que, nuestro ingeniero, se puso a recalcular la estructura.

Recalcular el nuevo conjunto de Schwartz y repetir el proceso.

Hay que recalcular desde la fecha que me saquen del ERTE?

Economistas muy amigables con el macrismo comienzan a recalcular sus pronósticos.

Pino (Efe) La sección primera acuerda recalcular las penas a 'Pakito',.