ПЕРЕСЧЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• nuevo cálculo
• convertir
• ajuste
• conversión
• la revaluación
• el reajuste de los costos
• convertida
• convertido
• el reajuste
• recuento
• anualizado

Примеры использования Пересчете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В пересчете на доллары США.
Equivalente en dólares EE. UU.

А теперь поговорим собственно о пересчете.
Hablemos del recuento en sí.

Заявленная сумма в пересчете в USDc.
Cantidad reclamada expresada en dólares EE.UU. c.

Эми, я думала, ты говоришь о пересчете.
Amy, creía que hablabas del recuento.

Законопроект о пересчете штрафов.
Proyecto de ley sobre la conversión de las multas.

Численность работников в пересчете.
Número recalculado de auxiliares docentes.

Размер домохозяйств в пересчете на взрослых членов.
Tamaño del hogar en equivalente en adultos.

Поэтому необходимо найти долгосрочное решение вопроса о пересчете.
Por lo tanto, es necesario encontrar una solución a largo plazo a la cuestión del ajuste.

Общая заявленная сумма в пересчете на USDc.
Cantidad total reclamada expresada en dólares EE.UU. c.

Сводная информация о пересчете предлагаемого бюджета.
Resumen del ajuste del proyecto de presupuesto por programas.

И эти люди предлагает цену в пересчете на доллар.
Y estas personas van a ofertar en términos de dólares.

Подробная информация о пересчете приводится в нижеследующем разделе F.
En la sección F se presenta información detallada sobre los ajustes.

( в тыс. метрических тонн в пересчете на волокно).
(En miles de toneladas métricas en equivalente en fibra).

Влияние обменных курсов на величину Фонда оборотных средств при пересчете.
Movimiento de las reservas Efecto del tipo de cambio sobre la conversión del Fondo.

Оба увеличения отражены в пересчете нормативных ставок на 2011 год.
Ambos aumentos se reflejan en la revaluación de las tasas estándar de 2011.

Ii использования трехлетнего базисного статистического периода при автоматическом ежегодном пересчете;
Ii Un período estadístico básico de tres años con un nuevo cálculo anual automático;

Процентов непреобразованной энергии волн в пересчете с 50- процентным коэффициентом эффективности.
De energía undimotriz bruta convertida a una tasa de eficiencia del 50%.

Сводные данные о пересчете предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
Resumen del ajuste del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015(secciones de gastos).

Комитет повторяет свое мнение по вопросу о пересчете в результате колебаний валютных курсов1.
La Comisión reitera su opinión sobre la cuestión del ajuste debido a las fluctuaciones monetarias1.

Данные о пересчете предлагаемых бюджетных ассигнований по ставкам 2006- 2007 годов, приведенные в настоящем докладе, являются предварительными.
El ajuste de los créditos presupuestarios propuestos a valores de 2006-2007 que figura en el presente informe es preliminar.

Совокупная общая норма прибыли за последние 25 лет в пересчете на годовую основу составила 9, 4 процента.
El rendimiento total acumulado convertido en valores anuales para los últimos 25 años alcanzó una media del 9,4%.

Рассмотрение вопроса о пересчете связанных с должностями расходов было также отложено в соответствии с резолюцией 66/ 238, как об этом подробно говорится в приложении к ней.
Del mismo modo, se aplazó el ajuste de los costos relacionados con puestos de conformidad con la resolución 66/238, como se detalla en su anexo.

Совокупная общая норма прибыли за последние 25 лет в пересчете на годовую основу составляла в среднем 9, 9 процента.
El rendimiento total acumulado, convertido en valores anuales, para los últimos 25 años alcanzó un promedio del 9,9%.

Очевидно, что без увеличения штатного расписания не будет и роста объема ресурсов, а увеличение расходов может произойти только за счет инфляции, которая учитывается при пересчете.
Es evidente que si la plantilla no se incrementara no aumentarían los recursos y los gastos sólo crecerían por la inflación como parte del ejercicio de ajuste.

Комитет постановил продолжить изучение вопроса о ежегодном пересчете на своих будущих сессиях с учетом указаний Генеральной Ассамблеи.
La Comisión decidió seguir estudiando la cuestión del nuevo cálculo anual en sus futuros períodos de sesiones teniendo en cuenta las orientaciones de la Asamblea General.

Комитет отметил, что, хотя вопрос о ежегодном пересчете обсуждался на целом ряде форумов, практические последствия этого предложения не были полностью изучены.
La Comisión observó que, si bien el tema del nuevo cálculo anual se había examinado en varios foros, las consecuencias prácticas de la propuesta no se habían analizado en su totalidad.

Комитет постановил продолжить изучение вопроса о ежегодном пересчете на своих будущих сессиях с учетом любых указаний Генеральной Ассамблеи.
La Comisión decidió seguir examinando la cuestión del nuevo cálculo anual en sus períodos de sesiones futuros, teniendo en cuenta las orientaciones que pudiera dar la Asamblea General.

Комитет постановил рассмотреть вопрос о ежегодном пересчете шкалы взносов на одной из сессий в будущем, если Генеральная Ассамблея решит дать указания в этом отношении.
La Comisión decidió examinar la cuestión del nuevo cálculo anual de la escala en un futuro período de sesiones, si es que la Asamblea General decide facilitar directrices al respecto.

Комитет постановил обстоятельно изучить вопрос о ежегодном пересчете на своей следующей сессии с учетом любых указаний Генеральной Ассамблеи.
La Comisión decidió hacer un estudio detallado de la cuestión del nuevo cálculo anual en su siguiente período de sesiones, teniendo en cuenta las orientaciones que pudiera dar la Asamblea General.