КОРРЕКТИРОВКА на Испанском - Испанский перевод

• ajuste
• corrección
• ajustar
• adaptación
• modificación
• ajustes
• correcciones
• ajustando
• ajusta
• modificaciones

Примеры использования Корректировка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Корректировка счетов.
Ajuste de los fondos.

Маленькая корректировка.
Correcciones pequeñas.

Корректировка гравитации.
Ajustando gravedad.

Анализ и корректировка целевой операционной модели.
Análisis y modificación del modelo operacional específico.

Корректировка начального остатка.
Ajuste del saldo inicial.

Рассмотрение и корректировка подробного проектного плана.
Revisión y modificación del plan de proyecto detallado.

Корректировка стандартных расценок.
Ajuste de los costos estándar.

Проверка и корректировка, по мере необходимости, таблицы счетов.
Revisar y modificar, según proceda, el cuadro de las cuentas.

Корректировка стандартных расходов.
Ajuste de los costos estándar.

Iii. эконалоги и налоговая корректировка при ввозе и вывозе товаров.
III. LAS ECOTASAS Y LOS AJUSTES EN FRONTERA DE LOS IMPUESTOS AMBIENTALES.

Корректировка утвержденных сумм.
Ajuste de las cantidades autorizadas.

Модернизация и корректировка законодательства, руководящих положений и процедур.
Actualización y enmienda de leyes, directivas y procedimientos.

Корректировка претензий на основе.
Modificación de las reclamaciones sobre la base de los.

Проблемы стыковки с предыдущими перечнями и частая корректировка перечня.
Problemas de coordinación con las listas anteriores y modificación frecuente de la lista.

Корректировка яркости изображения в углах.
Este valor ajusta el brillo en las esquinas de la imagen.

IV. Предлагаемая корректировка численности Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии.
IV. Propuestas de ajuste de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia.

Корректировка во избежание многократной компенсации.
Reducción para evitar la indemnización múltiple.

Одним из примеров является корректировка анкет по вопросам о насилии в отношении женщин.
Uno de los ejemplos es la adaptación de los cuestionarios sobre violencia contra la mujer.

Корректировка для отражения предела компенсации.
Reducción para reflejar el límite de resarcibilidad.

Корректировка в связи с непринятием мер для уменьшения потерь.
Deducción por no aminorar las pérdidas.

Корректировка факторов исчисления расходов.
Ajuste de los factores de cálculo de costos.

Корректировка резерва оборотных средств.
Ajuste de la reserva de capital de operaciones.

Iii. корректировка в национальных сообщениях 9- 16 4- 6.
III. AJUSTES DE LAS COMUNICACIONES NACIONALES 9- 16 4.

Корректировка во избежание многократной компенсации( см. пункт 181).
Deducción para evitar múltiple indemnización(ver párr. 181).

Корректировка официальных данных привела к повышению показателя ВНД.
La revisión de los datos oficiales se tradujo en un aumento del nivel del INB.

Корректировка политики ЕС по вопросам нераспространения и разоружения.
Adaptación de las políticas de la UE en materia de no proliferación y desarme.

Корректировка деятельности, сокращение численности и вывод Миссии.
Llevar a cabo las labores de ajuste, reducción y retirada de la Misión.

III. Корректировка утвержденного бюджета по программам на двухгодичный период 20022003 годов.
III. Modificación del presupuesto por programas aprobado para el bienio 2002-2003.

Корректировка политики с учетом потребностей, а не географического охвата.
Modificación de la política con un criterio centrado en las necesidades y no en la cobertura geográfica.

Корректировка претензий на основе результатов деятельности по мониторингу и оценке.
Modificación de las reclamaciones sobre la base de los resultados de las actividades de inspección y evaluación.