КОРРЕКТИРОВКА на Немецком - Немецкий перевод

• Anpassung
• anpassen

Примеры использования Корректировка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Неверная корректировка.
FLUGLAGE INKDRREKT.

Корректировка коммерческих предложений.
Modifizierung des Angebotstextes.

Контроль и корректировка таможенной стоимости.
Kontrolle und Anpassung des Zollwerts.

Корректировка конфигурации сервера по размеру.
Gestaltung der Konfiguration nach Maß.

Дизайн запроса( запросов)- Корректировка запроса.
Abfragendesign(Abfragen)- Eine Abfrage anpassen.

Корректировка запроса, используя NULL и НЕ.
Abfrage anpassen mit NULL(NULL) und NICHT NOT.

Кроме того, возможна корректировка нулевой точки между N2 и CO2.
Zudem ist eine Korrektur des Nullpunktes zwischen N2 und CO2 möglich.

В этом году мы предпочитаем термин" корректировка учебных планов.
Dieses Jahr lautet die bevorzugte Bezeichung:"Curriculum der Anpassung.

Автоматическая корректировка барометрических колебаний давления воздуха.
Automatische Korrektur von barometrischen Luftdruckschwankungen.

Корректировка систем и методов культурной политики является приоритетом.
Die Anpassung der Systeme und Praktiken der Kulturpolitik hat Priorität.

Пападимос сказал, что корректировка будет утверждена, но консерваторы не подпишут ни одного письменного обязательства.
Papadimos sagt, die Sparmaßnahmen würden verabschiedet, aber die Konservativen werden kein schriftliches Abkommen unterzeichnen.

Корректировка, конечно, была бы гораздо более легкой, если бы заработная плата не падала и в Германии.
Natürlich wäre die Anpassung viel einfacher, wenn die Löhne in Deutschland nicht auch fallen würden.

Затем я закрываю инструмент и корректировка завершена. Мне понадобилось буквально несколько секунд, чтобы скорректировать эту проблему.
Und dann schließe ich das Werkzeug und die Anpassung ist erledigt es hat buchtstäblich nur ein paar Sekunden gedauert dieses Problem zu korrigieren.

Эта корректировка посещения быть постоянными, а также тот, который она не может устранить.
Diese Änderung wird den Besuch als eine wie auch permanent sein, dass sie nicht beseitigen kann.

Избыточный вес и хотят терять вес. Автоматическая корректировка в условиях потери веса, когда тело были использованы для определенное количество калорий является сложным условием.
Anpassung automatisch an die Bedingungen von Gewicht zu verlieren, wenn der Körper auf eine bestimmte Menge an Kalorien verwendet worden ist, ist eine schwierige Bedingung.

Повлияет ли корректировка в жилищном строительстве на общий экономический рост, зависит от того, как определять слово« влиять».
Ob die Korrektur auf dem Häusermarkt das Gesamtwachstum beeinträchtigt oder nicht, hängt davon ab, wie man„beeinträchtigen“ definiert.

Но, какими бы важными ни были элементы налогово- бюджетного и банковского союза в данном процессе, главное- в том, смогут ли крупномасштабное финансирование и постепенная корректировка со временем восстановить устойчивый экономический рост.
Doch unabhängig davon, wie wichtig die Elemente einer Fiskal- und Bankenunion in diesem Prozess auch sein mögen: Entscheidend ist, ob es durch umfangreiche Finanzierungen und graduelle Anpassungen rechtzeitig gelingen wird, wieder nachhaltiges Wachstum herbeizuführen.

Построение и корректировка PR- стратегии: что скорректировать и на что обратить внимание в конце 2018 года?
Aufbau und Anpassung einer PR-Strategie: Was muss angepasst werden und worauf ist Ende 2018 zu achten?

Другими словами, когда позиция автоматически свернутых в течение от одного периода контракта на следующий период, корректировка производится на ваш счет, чтобы отразить разницу между курсом предыдущего контракта и скорость нового контракта.
Mit anderen Worten, wenn eine Position über von einer Vertragslaufzeit in die nächste Periode automatisch gewürfelt wird, erfolgt eine Anpassung auf Ihrem Konto die Differenz zwischen dem Kurs des vorherigen Vertrages und die Rate des neuen Vertrages zu reflektieren.

Предложения Синна- корректировка размера налогов и размера социальных выплат- носят технический характер и не окажут немедленного или очень сильного влияния на поведение людей.
Sinns Vorschlag- Anpassung der Steuersätze und Sozialleistungen- sind technischer Natur und hätten keine unmittelbaren oder dramatischen Auswirkungen auf das Verhalten der Menschen.

Дивиденды часть прибыли корпораций, которые выделяются акционерам, а дата отсечения для владения акциями для того, чтобы претендовать на получение дивидендов известен как экс- дивидендная date. If вы иметь позицию CFD открытой на акционерный капитал экс- дивиденд дата, корректировка будет производиться на ваш счет в отношении дивидендов или распределения, относящегося к соответствующему инструменту на основном рынке.
Dividenden sind der Anteil der Unternehmensgewinne, die den Aktionären zugeteilt werden, und der Stichtag für den Aktienbesitz, um eine Dividende zu qualifizieren als ex-Dividende bekannt ist date. If Sie eine Eigenkapital CFD-Position auf dem Ex-Dividende geöffnet haben Datum wird eine Anpassung an Ihr Konto in Bezug auf die Dividende oder Ausschüttung zurückzuführen auf dem Basismarkt auf dem zugehörigen Gerät vorgenommen werden.

Но эта корректировка относительных цен посредством движений валют зашла в тупик, поскольку страны с положительным сальдо сопротивляются укреплению валютного курса, способствуя рецессионной дефляции в странах с дефицитом.
Aber diese Anpassung der relativen Preise durch Währungsschwankungen ist zum Stillstand gekommen, weil die Überschussländer sich einer Währungsaufwertung widersetzen und stattdessen den Defizitländern eine rezessionäre Deflation aufzwingen.

Корректировки близка к нулю будет облегчить последующие изменения.
Anpassungen nahe Null werden nachträgliche Änderungen zu vereinfachen.

Эти корректировки должно быть очень маленьким, как мы почти закончили.
Diese Anpassungen sollten sehr klein sein, da wir fast fertig sind.

Не нужно качаться вал ключ при корректировке плесени.
Keine Notwendigkeit, Hauptwelle durch Schraubenschlüssel zu schwingen, wenn Form anpassen.

С твист и лук корректировок полной тщательно удалите инструмент выравнивания.
Entfernen Sie mit den kompletten Dreh und Bogen Anpassungen vorsichtig das Leveln tool.

Я думаю ваше определение хорошего требует корректировки.
Ich glaube Ihre Definition von Gut, erfordert eine Korrektur.

Важнейшие Динамика в покер: Корректировки.
Die 3 wichtigsten Dynamics in Poker: Anpassungen.

В результате, увеличение объемов торговли может потребовать сложных корректировок в краткосрочной перспективе.
Infolgedessen kann vermehrter Handel auf kurze Sicht schwierige Anpassungen erforderlich machen.

Корректировку содержания в соответствии с изменением законодательства;
Inhaltliche Änderungen in Einklang mit den Änderungen der Rechtsvorschriften.