КОРРЕКТИРОВКА на Чешском - Чешский перевод

• úprava
• korekce

Примеры использования Корректировка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Корректировка ошибки.
Opravuji chybu.

Маленькая корректировка.
Malou úpravou.

Корректировка диапазона.
Rozsah upraven.

Мне нужна корректировка.
Potřebuju si to srovnat.

Корректировка отношения.
Úprava přístupu.

Документация и корректировка.
Dokumentace a zkoušení.

Корректировка гравитации.
Seřizuji gravitaci.

Эй, Хотч. Нужна корректировка.
Hej, Hotchi, potřebuju storno.

Контроль и корректировка таможенной стоимости.
Kontrolu a úpravu celní hodnoty.

Синхронизация и корректировка от n17t01.
Překlad: Scyl, AllyB Korekce: AllyB.

Корректировка конфигурации сервера по размеру.
Úprava konfigurace serveru na míru.

Насколько болезненной будет данная корректировка?
Jak bolestivá tato korekce bude?

Корректировка курса на, 6 градуса южнее. 11 минут. Прием.
Přizpùsobte kurs o 0.6 stupòù jižně. 11 minut, konec.

Есть только несколько различий между этими двумя, и корректировка не должна быть слишком трудно сделать.
Existuje jen pár rozdílů mezi těmito dvěma, a nastavení by nemělo být příliš těžké, aby se.

Корректировка, конечно, была бы гораздо более легкой, если бы заработная плата не падала и в Германии.
Změny by samozřejmě byly mnohem snazší, kdyby mzdy neklesly také v Německu.

Одним из эффектов, наблюдаемых неблагоприятных меньшинств с Анавар, является корректировка в липидных градусов.
Mezi menšinové nežádoucích účinků pozorovaných u Anavar, je úprava v lipidové stupňů.

Построение и корректировка PR- стратегии: что скорректировать и на что обратить внимание в конце 2018 года.
Budování a úprava strategie PR: co se má přizpůsobit a co hledat na konci roku 2018.

В то же время, чрезвычайно важной для краткосрочной и долгосрочной стабильности Италии является налогово- бюджетная корректировка.
Pro krátkodobou i dlouhodobou stabilitu Itálie přitom zůstává stěžejní fiskální korekce.

Но валютная корректировка должна быть частью плана, скоординированного на международном уровне, по сокращению глобальных дисбалансов.
Měnové korekce ale musí být součástí mezinárodně koordinovaného plánu zmírnění globálních nevyvážeností.

Чем дольше это откладывать, тем более мучительным будет конечная корректировка стратегии- и ее последствия для экономического роста и занятости.
Čím déle se to odkládá, tím pustošivější nakonec bude korekce politik- a její důsledky pro růst a zaměstnanost.

Повлияет ли корректировка в жилищном строительстве на общий экономический рост, зависит от того, как определять слово« влиять».
Zda korekce v oblasti obytných nemovitostí zasáhne celkový růst, závisí na tom, jak člověk definuje„ zasažení“.

Однако еще более важное преимущество системы- это автоматическая корректировка всех параметров кабельного жгута после изменения геометрии.
Ale rozhodující výhodou systému je automatické přizpůsobení všech parametrů kabelových svazků při změně geometrie motoru.

Значительная корректировка курсов акций может, в принципе, стать силой, которая в 2013 г. поможет экономике США встать на ноги.
Výrazná korekce cen akcií by se ve skutečnosti mohla stát silou, která USA v roce 2013 uvrhne do ryzí kontrakce.

Например, в медицине проверить эффект плацебо, но он используется и в других местах в физике- корректировка нуля, настройка измерительных приборов.
Například v lékařství ověřované účinky placeba, ale využívá se i kdekoliv ve fyzice- korekce nuly, adjustace měřicích přístrojů.

Если значение на спине был больше, чем, 0005 очень небольшая корректировка к середине выравнивания винты чтобы отменить или удалить таблицу потребуется.
Je-li hodnota vzadu byla více než 0.0005 velmi malá úprava do středu vyrovnání šrouby buď výtah nebo v tabulce by byla zapotřebí.

Некоторое увеличение процентной ставки по долгосрочным кредитным обязательствам- это необходимая корректировка, так как инвесторы сейчас оценивают масштабы глобального восстановления.
Část nárůstu dlouhodobých sazeb je nezbytnou korekcí, neboť investoři právě oceňují globální oživení.

Единственным контраргументом является то, что медленная бюджетная корректировка приведет к дальнейшему сокращению доверия и ударит по своей цели, приведя к снижению частных расходов.
Jediný protiargument zní tak, že pomalejší fiskální úpravy by dále snížily důvěru, a tím popřely vlastní cíle, poněvadž výsledkem by byly nižší soukromé výdaje.

Но эта корректировка относительных цен посредством движений валют зашла в тупик, поскольку страны с положительным сальдо сопротивляются укреплению валютного курса, способствуя рецессионной дефляции в странах с дефицитом.
Tato korekce relativních cen prostřednictvím měnových pohybů ale vázne, protože přebytkové země se vzpírají zhodnocování měnového kurzu a raději zatlačují schodkové země do recesní deflace.

If вы иметь позицию CFD открытой на акционерный капитал экс- дивиденд дата, корректировка будет производиться на ваш счет в отношении дивидендов или распределения, относящегося к соответствующему инструменту на основном рынке.
If budete mít pozici akciový CFD otevřený na ex-dividend datum, bude úprava být provedeny ke svému účtu, pokud jde o dividendy nebo distribuce připadajícího na příslušného nástroje podkladového trhu.

Сборная конструкция арматуры кроме того позволяет несложную переделку, например при изменении параметров оборудования( корректировка Kvs или изменение характеристики), которую можно в большинстве случаев произвести прямо на месте эксплуатации.
Stavebnicová konstrukce armatury navíc umožňuje jednoduchou přestavbu např. při změně parametrů zařízení( úprava Kvs nebo změna charakteristiky), kterou je možno ve valné většině případů provést přímo na místě provozu.