ПРИСПОСОБИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• anpassen
• anzupassen

Примеры использования Приспособиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, я могу приспособиться.
Nein. Ich kann flexibel sein.

Приспособиться, найти любовь.
Sich anpassen, Liebe finden.

Я могу приспособиться.
Ich kann mich anpassen.

Приспособиться или умереть, Иэн.
Anpassen oder Sterben, Ian.

Может Вам стоит самой немного приспособиться?
Vielleicht musst du sie etwas anpassen.

Я помогаю им приспособиться как могу.
Ich helfe Ihnen so gut ich kann, sich anzupassen.

Вашему обмену веществ необходимо приспособиться.
Dein Stoffwechsel muss sich anpassen.

Ты должен постараться приспособиться, Норман.
Du musst versuchen, dich einzufügen, Norman.

Знаете ли, я изо всех сил старался приспособиться.
Ich gab mein Bestes, mich anzupassen.

Однако нам следует приспособиться к этой ситуации.
Dennoch müssen wir uns an diese Situation anpassen.

Есть кое-что, к чему я не смогу приспособиться.
An so etwas könnte ich mich nie anpassen.

Я никак не могу приспособиться или быть услышанным.
Wo ich niemals reinpassen kann oder verstanden werden kann.

А знаешь, к чему я не могу приспособиться?
Wisst ihr, woran ich mich nicht gewöhnen kann?

Приспособиться к среде уровней различных напряжения.
Anpassung an die Umgebungen von verschiedenen Spannungsebenen.

Мы договорились дать ему время, чтобы приспособиться.
Wir wollten ihm doch Zeit geben, sich einzugewöhnen.

Если сможете приспособиться, то выживете.
Wenn ihr es schafft, euch anzupassen, werdet ihr leben.

Вот несколько уроков, которые помогут вам приспособиться.
Hier ein paar Lektionen, die Ihnen beim Anpassen helfen.

Можно приспособиться, необязательно быть последовательными.
Man kann es umschreiben, es muss nicht konsequent sein.

Полностью функциональный работает и в состоянии приспособиться.
Voll funktionsfähig arbeiten und in der Lage, sich anzupassen.

Тела танцоров не могут приспособиться к обоим стилям.
Der Körper eines Tänzers kann nicht durch Training an beide Stile angepasst werden.

Это позволяет приспособиться к любой ситуации и быть кем пожелаешь.
Es erlaubt dir, dich an jede Situation anzupassen und zu sein, wer immer du auch sein musst.

Также неясно, насколько быстро наши общества смогут приспособиться к грядущим переменам, если мы убедимся в их наступлении.
Ebenso ist nur wenig darüber bekannt, wie schnell sich unsere Gesellschaft an die künftigen Veränderungen, insofern wir sie erkennen können, anpassen kann.

А как приспособиться тому, кто, подобно мне, учился в университете в начале 1960- х годов?
Wie passt sich jemand wie ich, der in den frühen 1960er Jahren an der Universität war, daran an und wie kommt er zurecht?

Он считает, что его страна должна приспособиться к новой ситуации, которая может стать долговременной.
Er ist der Auffassung, dass sein Land sich dieser neuen Situation, die voraussichtlich andauern wird, anpassen muss.

Выбранные материальные компоненты и изменения в конструкции позволяют этому набивке приспособиться к требованиям много средств и условий operating.
Vorgewählte materielle Komponenten und Schwankungen des Baus lassen diese Dichtung sich den Anforderungen vieler Medien und Betriebsbedingungen anpassen.

Я с таким трудом стараюсь приспособиться… нокогдаяувидел, как ведут себя мои родители… топонял, чтоявсеголишь примитивный зверь.
Ich habe mich bemüht, mich anzupassen… aber so wie meine eltern sich aufführten… wurde mir klar, dass ich nur ein primitives Tier bin.

Задайте желаемый рабочий процесс или используйте приложения и интеграции- в любом случае у Zendesk Support достаточно гибкости, чтобы приспособиться к особенностям вашей поддержки.
Ob Sie einen Workflow modifizieren oder Apps und Integrationen verwenden- Zendesk Support kann sich flexibel an Ihre Supportanforderungen anpassen.

Что будет с сельским хозяйством в эпоху меняющегося климата и какие признаки и характеристики, нам необходимы в сельскохозяйственных культурах чтобы быть в состоянии приспособиться к этому?
Was passiert mit der Landwirtschaft im Zeitalter des Klimawandels, und welche Eigenschaften und Charakterzüge müssen unsere Nutzpflanzen haben, damit sie sich anpassen können?

Некоторые ученые придерживаются мнения, что многие виды животных, в том числе и гигантские ленивцы, не смогли достаточно быстро приспособиться к новым внешним условиям.
Einige Wissenschaftler vertreten die Theorie, dass sich viele Tierarten, darunter auch die Riesenfaultiere, nicht schnell genug an die neuen Umweltbedingungen anpassen konnten.

Некоторые из них зарегистрировали бизнес или название компании только для бизнеса, чтобы расширить и теперь они находят, что они должны зарегистрировать новое название компании, чтобы приспособиться к росту.
Einige haben ein Geschäft oder Firmennamen nur für das Geschäft registriert zu erweitern und nun finden sie sie brauchen einen neuen Firmennamen registrieren Wachstum anzupassen.