Примеры использования Reasignaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iv Traslados o reasignaciones.
A Reasignaciones conexas.
A Переуступлены смежным органам.Iv Traslados o reasignaciones.
Reasignaciones, primera revisión.
Se han realizado las reclasificaciones y las reasignaciones.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Reasignaciones y redistribuciones.
En el anexo II se indican las reasignaciones.
В приложении II к докладу приведены сведения о перераспределении должностей.Reasignaciones y redistribuciones de puestos.
Перепрофилирование и перевод должностей.La Comisión Consultiva no se opone a esas reasignaciones.
Консультативный комитет не возражает против этого перераспределения.Reasignaciones en relación con los cambios en el organigrama.
La Comisión Consultiva no tiene objeciones a estas reasignaciones.
Консультативный комитет не возражает против перераспределения.Información resumida sobre las reasignaciones de fondos entre grupos.
Las reasignaciones de personal que conseguimos,¿cómo fueron cifradas?
La Comisión no tiene objeción alguna a las reasignaciones propuestas.
Las reasignaciones en virtud del artículo 4 estarán sujetas a los límites señalados en el párrafo 1 supra.
Перераспределения согласно статье 4 засчитываются в ограничения, указанные в пункте 1 выше.La Comisión no pone objeciones a las reasignaciones propuestas.
Las reasignaciones en virtud del artículo 4 se imputarán a las cantidades límites mencionadas en las opciones 2 a 4.
Перераспределения согласно статье 4 засчитываются в ограничения, указанные в вариантах 24.La Comisión Consultiva no opone objeciones a las reasignaciones propuestas.
Консультативный комитет не возражает против предлагаемого перераспределения.Las reasignaciones en virtud del artículo 4 se imputarán a las cantidades límites mencionadas en las opciones 2 a 4.
Перераспределение согласно статье 4 засчитываются в ограничения, упомянутые в вариантах 2- 4.Además, se efectuarán las reclasificaciones o reasignaciones siguientes:.
Кроме того, следующие должности будут реклассифицированы или перераспределены:.Las recesiones son momentos típicos para las reasignaciones, en que las verdaderas ventajas comparativas de un país se desarrollan.
Рецессии являются типичными периодами перераспределения, когда раскрываются истинные сравнительные преимущества той или иной страны.B Índice de utilización, teniendo en cuenta únicamente las reasignaciones conexas.
B Коэффициент использования при зачете переуступок только смежным органам.Información resumida sobre las reasignaciones de fondos entre los distintos grupos.
Сводная информация о перераспределении средств между статьями расходов.El proyecto de presupuesto incluye una reducción de diez puestos, incluidas dos reasignaciones.
El indicador 4 se medirá controlando la proporción de nombramientos y reasignaciones entre los lugares de destino aptos y no aptos para familias.
Показатель 4 будет измеряться путем мониторинга доли назначений и перемещений между<< семейными>gt; и<< несемейными>gt; местами службы.La Administración sigue fiscalizando las reasignaciones de recursos a lo largo del ejercicio económico para garantizar una aplicación óptima del presupuesto, teniendo en cuenta las necesidades operacionales sobre el terreno.
Администрация продолжает следить за перераспределением ресурсов в течение финансового периода для обеспечения оптимального исполнения бюджета с учетом оперативных потребностей на местах.La Comisión Consultiva no opone objeciones a las reasignaciones propuestas.
Консультативный комитет не имеет возражений против предлагаемого перераспределения должностей.Los puestos reasignados por un plazoinferior al año se han cubierto a través de reasignaciones laterales o contrataciones a corto plazo según los procedimientos establecidos.
Должности, переданные на срок до одного года, заполнялись за счет горизонтального перевода или краткосрочного найма согласно установленным процедурам.La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben las redistribuciones y reasignaciones propuestas.
Консультативный комитет рекомендует одобрить предлагаемые перевод и перепрофилирование должностей.Durante el período a que se refiere el informe,10 funcionarios de contratación internacional abandonaron la UNAMID debido a renuncias, reasignaciones o terminación de su nombramiento.
В течение отчетного периода из состава ЮНАМИД выбыло10 международных сотрудников в результате отставок, перевода в другое место работы или истечения срока назначения.
