ПЕРЕРЫВА на Немецком - Немецкий перевод

• Pause
• Unterbrechung
• Auszeit

Примеры использования Перерыва на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Без перерыва.
Ohne Unterbrechung.

Во время перерыва.
Während Pausen.

Давайте займемся этим после перерыва.
Machen wir nach der Pause.

Но я не хочу перерыва.
Ich will aber gar keine Pause.

Мы вернемся после небольшого перерыва.
Wir melden uns nach kurzer Pause zurück.

После перерыва мы, наверное, сделаем из него некую героическую фигуру.
Nach der Pause koennten wir aus ihm vielleicht'ne Art Heldenfigur machen.

Дождь идет без перерыва.
Es regnet ohne Unterlass.

Осталось до следующего длинного перерыва.
Verbleiben bis zur nächsten langen Pause.

До следующего перерыва.
Bis zu deiner nächsten Pause.

Осталось до следующего короткого перерыва.
Verbleiben bis zur nächsten kurzen Pause.

Милорд, я требую перерыва.
Euer Ehren, ich fordere eine Pause.

Мы произнесем заключительную речь после перерыва.
Nach der Pause halten wir unser Plädoyer.

Девять часов без перерыва!
Neun Stunden ohne Pause!

Хороший паковать для большей части контейнера и перерыва.
Gutes Verpacken für Behälter- und Bruchmasse.

После перерыва узнаем какие футбольные команды сыграли вничью сегодня.
Finden Sie nach der Pause heraus, welche 12 Fußballteams sich heute Abend unentschieden trennten.

Дождь шел пять дней без перерыва.
Es regnete fünf Tage ohne Unterbrechung.

После перерыва вице-чемпионы Европы 2004 года закрепили счет еще четырьмя голами.
Doch nach der Pause machte der Vizeeuropameister von 2004 mit vier Treffern alles klar.

И это конец моего 20- ти секундного перерыва.
Und das ist das Ende meiner 20 Sekunden Pause.

Это само собой разумеется, чтобы после каждого перерыва фазы сна по-новому начинались.
Es ist selbstverständlich, dass nach jeder Unterbrechung die Schlafphasen neu beginnen müssen.

Леонард, мы можем говорить во время перерыва.
Leonard, bitte, wir können während der Pause reden.

После перерыва мы вернемся к первоначальному сценарию и попытаемся возместить ущерб.
Nach der Pause, werde ich zum originalen Skript zurückkehren und etwas Schadensbegrenzung machen.

Заседание продолжится после перерыва.
Die Sitzung wird nach der Mittagspause fortgesetzt.

Есть еще одна вещь, которую я ясно помню из собственного перерыва.
Ich erinnere mich an noch etwas aus meiner Auszeit.

А потом я сказала ему, что хочу перерыва.
Und dann, dann habe ich ihm gesagt, dass ich eine Pause haben will.

Кстати, этот фильм стал первым для актрисы после пятилетнего перерыва.
Für MacDonald war dies der erste Film nach fünfjähriger Pause.

Думаю, это подходящий момент для перерыва.
Ich denke, es ist ein guter Zeitpunkt für eine Unterbrechung.

Обычно этот период ограничен первым часом турнира до первого перерыва.
Eine typische Rebuy-Phase ist meist die erste Stunde des Turniers bis zur ersten Pause.

Но ни один человек не работает годами без перерыва.
Aber niemand arbeitet die ganze Zeit, über Jahre hinweg ohne Pause.

Первый новый сингл после многолетнего перерыва.
Wechselbalg ist die erste Single nach zwei Jahren Pause.

Борден, вероятно, поместил его под люк после перерыва.
Borden muss ihn nach der Pause unter die Falltür geschoben haben.