ТАЙМ-АУТ на Немецком - Немецкий перевод

• Auszeit
• eine Pause

Примеры использования Тайм-аут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стоп, тайм-аут.
Halt, Auszeit.

Тайм-аут, Пи Кей!
Auszeit, P.K.!

Да- да- да, тайм-аут.
Ja, ja. Auszeit.

Тебе предстоит тайм-аут.
Du nimmst eine Auszeit.

У Мерфи тайм-аут.
Murphy hat eine Pause.

Не бывает никаких тайм-аутов.
Es gibt keine Auszeiten.

Взяли тайм-аут.
Wir nehmen eine Auszeit.

Ладно, ладно, тайм-аут.
Okay, okay, Auszeit.

Секундный тайм-аут, желтые!
Sekunden Auszeit für Gelb!

Нету никакого тайм-аута!
Es gibt keine Auszeit!

Тайм-аут закончился, крошка.
Die Auszeit ist vorbei, Liebling.

Я сказала тайм-аут!
Ich sagte, Auszeit!

По остальным вопросам- тайм-аут.
Auszeit für alles andere.

Да, взять тайм-аут.
Ja, nimm dir etwas Zeit.

Считай, что мы берем тайм-аут.
Wir nehmen uns die Zeit.

Попроси тайм-аут.
Verlangen Sie eine Auszeit.

Грязные псы" берут тайм-аут.
Die Muddogs verlangen Time-out.

Мы взяли тайм-аут.
Wir haben eine Auszeit genommen.

А когда там истекает наш тайм-аут?
Wann endet unsere Auszeit?

Пятиминутный тайм-аут, помнишь?
Auszeit, erinnerst du dich? Für 5 Minuten?

По-моему, нам нужен тайм-аут.
Ich denke, wir brauchen eine Pause.

Док, я знаю, вы просили тайм-аут, но вы должны были это увидеть.
Doc, ich weiß, du wolltest eine Auszeit, aber du musstest es dir ansehen.

Ты только что брал тайм-аут.
Ihr habt gerade eine Auszeit genommen.

Может… Может стоит взять тайм-аут, чтобы… ты перевела дух.
Vielleicht… vielleicht sollten wir einfach eine Auszeit nehmen, damit… du wieder zu Atem kommen kannst.

Ладно, давайте возьмем тайм-аут.
Okay, lasst uns alle eine Auszeit nehmen.

Сделано в белке столярные или старый GRUB, Тайм-аут" ум фей о coachmakers.
Made by der Schreiner Eichhörnchen oder alte grub, Time out o'Geist der Feen"coachmakers.

Взрослые не объявляют тайм-аут!
Erwachsene machen so was nicht mit Auszeit.

Операция не может быть завершена. тайм-аут.
Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden. Zeitüberschreitung.

Более широкий диапазон для поворота экрана на тайм-аут при движении.
Größere Turn-Bildschirm auf durch Bewegung Timeout.

Джейсон, я думала, мы взяли тайм-аут.
Ich dachte, wir haben uns eine Auszeit genommen.