ТАЙМ-АУТ на Испанском - Испанский перевод

• tiempo
• tiempo muerto
• descanso

Примеры использования Тайм-аут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тайм-аут.
Tiempo muerto.

Бери тайм-аут.
Pide tiempo.

Тайм-аут, Юта.
Tiempo, Utah.

Попроси тайм-аут.
Pide tiempo.

Тайм-аут, сэр.
Tiempo, señor.

Взяли тайм-аут.
Tom‡ndome un tiempo.

Тайм-аут, Горди.
Tiempo muerto. Gordy.

Я объявляю тайм-аут.
He dicho tiempo.

Тайм-аут, Майами!
Tiempo muerto, Miami!

Ну хорошо, тайм-аут!
Muy bien. Tiempo.

Тайм-аут, тайм-аут.
Tiempo muerto, tiempo muerto.

Ладно, ладно, тайм-аут.
Bueno, bueno, tiempo.

Тайм-аут. Это был ужин?
Tiempo muerto.¿Eso ha sido cenar?

Так, хорошо, тайм-аут.
Vale, chicas, tiempo muerto.

Тайм-аут для некоторых испытаний.
Descanso, para una prueba.

Хорошо, Фрэнк. Тайм-аут.
Vale, Frank, tiempo muerto.

Тайм-аут! О чем вы вообще говорите?
Tiempo muerto.¿De que estáis hablando?

Хозяева просят тайм-аут.
El equipo local pide tiempo muerto.

Пятиминутный тайм-аут, помнишь?
Tiempo muerto,¿recuerdas?¿Durante cinco minutos?

Видимо Всевышний взял тайм-аут.
El Todopoderoso se toma su tiempo.

А когда мы возьмем тайм-аут в жизни?
Bueno,¿cuándo hemos tomado un descanso de esa vida real?

Ну, он… он просто взял тайм-аут.
Bueno, se está tomando un descanso.

Ладно, я думаю, может быть, всем нужно взять небольшой тайм-аут.
Vale, creo que puede que todos necesitéis tomaros un descanso.

И тренер просит тайм-аут.
Y el entrenador tiene que pedir un tiempo muerto.

Ее терапевт думал, что будет лучше, если мы возьмем тайм-аут.
Su terapeuta pensó que sería mejor si tomamos un tiempo muerto.

Да. Придется дать вам тайм-аут.
Voy a tener que darles un tiempo muerto.

А это приносит команде четвертый даун и длинный седьмой, вызванный Арнетт Мид, последний тайм-аут.
Yestonosllevaaun cuarto down a 7 Yardas yaqueArnettMeadpide su último tiempo muerto.

Мы с Венди сами взяли тайм-аут.
Wendy y yo también nos hemos dado un tiempo.

Но мне нужно поговорить, так что тайм-аут?
Pero necesito hablar, asique tiempo muerto,¿vale?

Так что я просто… Знаешь, взял тайм-аут.
Entonces, yo solo… tu sabes, me estoy tomando mi tiempo.