Примеры использования Me ponen nervioso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los detalles me ponen nervioso.
Детали меня нервируют.Me ponen nervioso las leyes que suponen que los americanos… HOTEL CENTRAL SHERATON washington, D. C… no son de confiar.
Меня нервируют законы, которые по сути предопалагают, что американцы не заслуживают доверия.Las pistolas me ponen nervioso.
Оружие меня нервирует.Me ponen nervioso, todas estas personas jóvenes escabulléndose como ratones, desesperados para regresar al Internet.
Они заставляют меня нервничать, все эти молодые люди, мечущиеся повсюду словно мыши, отчаянно стремясь назад в Интернет.Esas cosas me ponen nervioso.
Такие вещи меня нервируют.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
poner fin
para poner fin
puesta en marcha
a poner fin
se ponga fin
poner en peligro
para poner en práctica
se puso en marcha
a que pongan fin
a poner en práctica
Больше
Использование с наречиями
pongan fin inmediatamente
se pondrá bien
te pondrás bien
se ponga fin inmediatamente
aquí poneahora pona poner fin inmediatamente
puso ahí
ponlo aquí
puso allí
Больше
Использование с глаголами
quieres ponerllevaba puestaacabo de ponerponte a trabajar
sigue poniendoayudar a ponerpongámonos a trabajar
Больше
Odio la corteza del pan y los pájaros me ponen nervioso.
Esas cosas me ponen nervioso.
Эти кукисы меня раздражают.(Riéndose) derribos(suspiros) Públicas me ponen nervioso.
( усмехается)( вздыхает): Публичные унижения заставляют меня нервничать.Los cretinos me ponen nervioso.
Придурки меня раздражают.Las cámaras y los periodistas me ponen nervioso.
Камеры заставляют меня нервничать.Los doctores me ponen nervioso.
Доктора заставляют меня нервничать.Algunas veces las chicas guapas me ponen nervioso.
Иногда красивые девушки заставляют меня нервничать.Los días libres me ponen nervioso.
Выходные меня нервируют.La palabras tranquilizadoras me ponen nervioso.
А меня это нервирует.Los cementerios me ponen nervioso.
Меня нервируют кладбища.Las ciudades pequeñas me ponen nervioso.
Маленькие города заставляют меня нервничать.Los huevos endiablados me ponen nervioso.
Злые яйца меня нервируют.Las mujeres hermosas me ponen nervioso.
Красивые женщины заставляют меня нервничать.Las mujeres atractivas me ponen nervioso.
Красивые женщины заставляют меня нервничать.Las pistolas de verdad me ponen nervioso.
Если честно, настоящее оружие меня нервирует.No. Es que los juicios me ponen nervioso.
Нет, просто судебные дела заставляют меня нервничать.Tú sabes que las armas me ponen nervioso. Siempre.
Если честно, оружие всегда заставляло меня нервничать.Sí, lo siento, te congelé ahí fuera, pero, mira, los policias me ponen nervioso solo de andar rondando por ahí.
Да, прости, что подвел тебя, но пойми, копы нервируют меня просто ошиваясь рядом.Me pones nervioso y te metes en mi coco.
Ты заставляешь меня нервничать, ты сводишь Me pone nervioso estar solo.
Меня нервирует оставаться наедине с собой.Lo único que me pone nervioso son los precios en ese menú.
Единственное, что заставляет меня нервничать, это цены в их меню.Me pongo nerviosa si estoy con gente con problemas cardiacos.
Меня нервируют люди, у которых не все в порядке с сердцем.La confianza me pone nervioso.
Доверие меня нервирует.Se supone que esa historia me ponga nervioso,¿cierto?
Историю, которая должна заставить меня нервничать, да?Me pone nervioso.
Меня это нервирует.
