ОГОРЧАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• entristece
• molesta
• molesto
• triste
• decepciona
• disgusta

Примеры использования Огорчает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или огорчает?
¿O tristes?

Мне жаль, если это тебя огорчает.
Lamento si eso te molesta.

Это огорчает!
¡Es molesto!

Знаешь, меня это правда огорчает.
Sabes, de verdad me molesta.

Тебя это огорчает, да?
Eso te angustiaría,¿verdad?

Просто" стирать" то, что тебя огорчает.
¿Borrar las cosas que te molestan?

Что тебя так огорчает, куколка?
¿Por qué estás triste, muñeca?

Это представление огорчает меня.
Esta representación me disgusta.

Знаете, что огорчает меня больше всего?
¿Sabéis lo que más me duele?

Меня лишь одно огорчает. Что?
Hay una sola cosa que me molestó.

Да, это огорчает их больше всего.
Sí, eso siempre es lo que las decepciona.

Это действительно огорчает, ладно?
Esto es realmente molesto,¿de acuerdo?

И его огорчает, что ты ему делаешь такое лицо.
Y le disgusta que le muestres caras.

Филис, я знаю что это огорчает.
Phyllis, lo siento. Sé que esto es molesto.

Нас очень огорчает такое развитие событий.
Nos han consternado mucho esos acontecimientos.

Что в обществе так сильно огорчает тебя?
¿Qué es lo que te decepciona tanto de la sociedad?

Его просто огорчает, когда планы не выполняются.
Pero le preocupa cuando un plan se retrasa.

А сейчас выходит, будто я ошибся. И это меня огорчает.
Y ahora parece que podría estar equivocado, y eso me disgusta.

Меня огорчает, что вы все еще столь низкого мнения обо мне.
Me entristece que continúe teniéndome en baja estima.

Нас никто не заставляет соглашаться с тем, что нас огорчает.
No estamos obligados a aceptar las cosas que nos entristecen.

Что меня огорчает- так это то, что мы этого не делаем.
Y lo que me decepciona es que no estamos haciendo nada de esto.

Потому что мы не обязаны принимать то, что нас огорчает.
Porque no estamos obligados a aceptar las cosas que nos entristecen.

Ничто не огорчает сильнее, чем разговоры друзей за спиной.
Nada me pone más incómodo que mis amigos hablen a mis espaldas.

Каждый божий день, этот идиот творит какую то херню которая меня огорчает.
Todos los días ese tonto del culo hace algo que me disgusta.

Меня всегда огорчает то, что вы с Шелдоном никогда не ладили.
Siempre me entristece que tú y Sheldon nunca se hayan llevado bien.

Мысль о том, что ты учишься без своей любимой футболки с пылающими губами меня огорчает.
Pensar que no estudiarás sin tu flamante camiseta, me entristece.

Меня огорчает, когда ты говоришь со мной в пассивно- агрессивном тоне.
Eso me duele cuando me hablas en ese tono pasivo-agresivo.

Вас огорчает, что ваше имя часто используют как междометие или восклицание?
¿Te incomoda que tu nombre sea usado en una"exclamación frustrada"?

Но нас огорчает возобновление боевых действий в Демократической Республике Конго.
Pero nos apena el resurgimiento de las hostilidades en la República Democrática del Congo.

Это огорчает, поскольку в Зимбабве существуют стабильные экономические и политические условия.
Esto es lamentable dado que Zimbabwe tiene un clima económico y político estable.