ГРУСТИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• jsi smutná

Примеры использования Грустишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты грустишь?
Ty jsi smutná?

Почему грустишь?
Proč smutná.

Ты грустишь.
Vypadáš smutně.

Почему грустишь?
Proč jsi smutný?

Грустишь по Шону?
Jsi smutná kvůli Seanovi?

Почему ты грустишь?
Proč jsi nešťastná?

Чего грустишь, парниш?
Co tak sklesle, kámo?

Грустишь после выступления?
Mrzutost po show?

Чего грустишь, Эми?
Proč jsi tak smutná, Amy?

И поэтому ты грустишь?
A proto jsi rozmrzelý?

Или грустишь, или в депрессии?
Nebo smutný, v depresích, či ztracený?

А ты не всегда грустишь?
Nejsi smutná vždycky?

Папуль, ты грустишь из-за твоей мамы?
Tati, je ti tvojí maminky líto?

И поэтому ты… грустишь?
A to tě tak rozesmutnilo?

Что, грустишь, что твоего парня здесь нет?
Jsi smutná, že tu nemáš nabíječe?

Но я проиграла и ты грустишь.
Ale prohrála jsem a ty jsi smutná.

Дэниэл… все еще грустишь по поводу жены?
Danieli? Pořád jste rozčílený kvůli své ženě?

Знаю, ты грустишь, что твой папа умирает.
Vím, že jsi nešťastná, protože tvůj táta umírá.

В городе всего шесть часов и уже заворожил главную актрису. Неплохо, так чего же ты грустишь?
Za pouhých šest hodin jsi unesl naši hlavní hvězdu, tak proč bys měl mít špatnou náladu?

Ты грустишь из-за того, что Джефф и Одри умрут?
Ty jsi smutná, že jsou Jeff s Audrey mrtví?

А теперь ты грустишь каждый раз, когда нам приходится уходить.
A teď je ti líto pokaždé, když odtud odcházíme.

А ты грустишь здесь один, потому что Мы живые люди, и умеем чувствовать, Несмотря на яркий пример Биззи.
A ty jsi tady úplně sám a truchlíš, protože jsme skuteční lidé se skutečnými pocity, i přes Bizzin zářný příklad.

Ты в депрессии или грустишь о чем-то, и ты просто включаешь его и начинаешь улыбаться.
Něco tě štve nebo jsi smutný, prostě si pusť jeho písničky a budeš mít skvělou náladu.

Не грусти из-за Коннора.
Nebuď kvůli Connorovi smutná.

Ты можешь грустить, Барри.
Můžeš být smutný, Barry.

Как ты можешь грустить, когда я завтра получу 50000 долларов?
Jak můžeš být smutná, když zítra dostanu 50 000 Dolarů?

Потому что ты начала грустить в тот день, когда она уехала.
To tehdy si začla být smutná. V den, kdy odjela.

И грустит, что Рэй уезжает.
A smutný, že Ray odjíždí.

Хассан, сын мой, не грусти в мою свадебную ночь.
Hassane, můj synu, nebuď smutný o mojí svatební noci.

Я знаю, как грустила Айви, когда ты уехал в тур.
Vím, jak smutná Ivy byla, když jsi odjel na turné.