ГРУСТИШЬ на Английском - Английский перевод

• are sad
• so sad

Примеры использования Грустишь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты грустишь.
You're sad.

Почему грустишь?
Why sad?

Чего грустишь, Эми?
Why you so sad, Amy?

Но теперь ты грустишь.
But now you're sad.

Что грустишь?
Why so sad?

И теперь… ты грустишь.
And now… you're sad.

Чего грустишь?
Why so sad?

Жаль, что ты грустишь.
I hate seeing you so sad.

Ты грустишь о мальчиках?
You're sad about the boys?

Слушай, Кэт, ты грустишь.
Look, Kat, you're sad.

Ты не грустишь о Джои.
You never get upset about Joe.

Я знаю почему ты грустишь.
I know why you are sad.

Ты грустишь об уходе Ким?
You're sad about losing Kim?

Я ненавижу, когда ты грустишь.
I hate seeing you so sad.

Или грустишь, или в депрессии?
Or sad or depressed or lost?

Так вот почему ты грустишь?
Is he the reason you're sad?

А грустишь ты, что связи нет?
And you're sad that they aren't?

Да, я вижу, ты грустишь.
Yes, I can see that you're sad.

Я не могу смотреть, как ты грустишь.
I can't see you this sad.

Я ощущаю, как ты грустишь, Кал- Эл.
I can sense how sad you are, Kal-El.

Ты словно втайне грустишь.
You're like all secretly sad.

Ты грустишь, потому что собака убежала?
You're sad because the dog ran away?

Так вот почему ты грустишь?
Is that why you are sad?

Дэниэл… все еще грустишь по поводу жены?
Daniel… Still upset about your wife?

Дождь идет, потому что ты грустишь, детка.
It rains because you're sad, baby.

Почему ты не можешь просто согласиться, что ты грустишь?
Why can't you just admit that you're sad?

И он сказал, что ты грустишь о некой юной леди.
And he said that you were pining for a young lady.

Бин, расскажешь нам, почему грустишь?
Bin, can't you tell us why you're so sad?

Ты сказала, что грустишь после секса со мной.
You just said having sex with me makes you sad.

Мы говорим о том, почему ты грустишь.
We're talking about what's making you sad.