УНЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• lose heart
• to faint

Примеры использования Унывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

И все равно я не буду унывать!
Well, I'm still a winner!

Но Шахтер и не думал унывать, обрушив на гостей лавину комбинаций.
But Shakhtar did not think Cheer up, hit the avalanche of visitors combinations.

Нет причин унывать.
There's no reason to get discouraged.

Однако молодость не давала унывать.
But youth did not allow being dejected.

Посему прошу вас не унывать при моих ради вас скорбях, которые суть ваша слава.
Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.

Так и знала, что будешь в уголке унывать.
I should have known you would be in the corner brooding.

Домой Ответы из Библии Общество Как не унывать в деле Евангелия?
Blogosphere Home Answers from the Bible Doctrine How not to lose heart in the ministry of the Gospel?

Так давайте же не будем унывать и падать духом, поскольку на смену сегодняшнему мраку и отчаянию завтра придут солнечный свет и радость.
Let us therefore have courage and take heart, for today's darkness and despair will be tomorrow's sunshine and joy.

Не останавливаться на достигнутом и никогда не унывать- таковы принципы Виктора Михайловича.
Do not stop there and never lose heart- these are the principles of Viktor Mikhailovich.

Сказал также им притчу о том, что должно всегда молиться и не унывать. От Луки 18: 1.
And he told them a parable to the effect that they ought always to pray and not lose heart." Luke 18:1.

Игра SAS- Zombie Assault 3 достаточно агрессивна и не даст вам возможности унывать, ведь перед вами стоит задача отразить ни одну волну зомби.
Game SAS-Zombie Assault 3 is aggressive enough and does not give you the opportunity to lose heart, because you face the challenge to reflect any wave of zombies.

ОТ ЛУКИ 18: 1" Сказал также им притчу о том, что ДОЛЖНО ВСЕГДА МОЛИТЬСЯ и не унывать не сдавайтесь.
LUKE 18:1"And he spake a parable unto them to this end, that MEN OUGHT ALWAYS TO PRAY, and not to faint cave in.

Фильм рассказывает историю человека, который, несмотря на трудности, продолжает оставаться оптимистом и заставляет нас быть мудрее и никогда не унывать.
The film tells the story of a man, who, in spite of difficulties, keeps on being optimistic, and leads us to be wise and never be pessimistic.

Но это не повод унывать, так как уже в эту пятницу будет выпущен большой контентный патч, который доработает рейтинговую систему и внесет ряд новых балансовых правок в игру.
But there's no reason to lose heart, as we're glad to announce that a huge content patch will be released in a few days, that will finish the ranking system and tweak the game's balance once again.

Но сотрудникам частных предприятий и фрилансерам не стоит унывать, ведь статистика говорит о том, что специалисты, владеющие иностранными языками получают примерно в три раза больше своих коллег.
However, private enterprise employees and freelancers should not despair, because statistics show that specialists, proficient in foreign languages, earn almost three times as much as their colleagues.

Потому унывать не будем и печаловаться- тоже, ибо все старания тьмы Свету, во Благо послужат и Свету предавшееся навсегда сердце быстрее продвинут и приблизят к цели заветной.
Therefore we won't despond and to grieve- too, because all diligence of darkness to Light, in the Benefit will serve also to Light the heart which has indulged forever quicker it is advanced and will approach to the purpose treasured.

Вы же, братия, не унывайте, делая добро.
But*ye*, brethren, do not faint in well-doing.

Никогда не унывайте, даже если вам сказали:« Мы ничем не можем Вам помочь».
Never lose heart even if you have already been told: we cannot help anymore.

Потому мы не унываем.
For which cause we faint not;

Делая добро, да не унываем.
But let us not lose heart in doing good;

Посему мы не унываем;
For which cause we faint not;

Потому мы не унываем.
Wherefore we faint not;

Посему мы не унываем;
Wherefore we faint not;

Очень позитивный человек, никогда не унывает и смотрит на жизнь с удивлением и восторгом.
Dmitriy boasts positive attitudes, never loses heart and regards life with delight and amazement.

Я не унываю, я позитивный.
You can't bring me down, I'm too positive.

Конек недолго унывает и переключается на ее сестру Римму Елена Лядова.
Konyok is not disheartened for long and switches to her sister Rimma Elena Liadova.

Что ты унываешь, душа моя,?
Why are you in despair, my soul?

Унывает во мне душа моя;
My soul is downcast within me;

Но унывают не все.
But not everyone is discouraged.

Что ты унываешь, моя душа,?
Why are you in despair, my soul?