ТЫ РАССТРОИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• jsi naštvaná
• jsi smutná

Примеры использования Ты расстроилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты расстроилась?
Vadí ti to?

Почему ты расстроилась?
Proč jsi naštvaná?

Ты расстроилась, мама?
Jsi smutná, mami?

Знаю, ты расстроилась.
Vím, že jsi naštvaná.

Ты расстроилась Давина.
Rozrušila jsi Davinu.

Почему ты расстроилась?
A proč seš naštvaná?

Ты расстроилась из-за вечеринки?
Jsi naštvaná kvůli té párty?

Еджи, ты расстроилась?
Reggie, ty jsi rozrušená?

Мам, почему ты расстроилась?
Mami, proč tě to rozrušilo?

Ты расстроилась из-за поцелуя?
Jsi naštvaná kvůli tomu polibku?

Серена, я вижу, что ты расстроилась.
Sereno, vím, že jsi naštvaná.

Ты расстроилась… из-за этого?
Ty jsi znepokojená… kvůli tomuhle?

Я тебя не виню, что ты расстроилась.
Nevyčítám ti, že ses rozčílila.

Если ты расстроилась, я все отменю.
Jestli jsi naštvaná, přísahám, že to zruším.

Не могла, я не хотела, чтобы ты расстроилась.
Nemohla, nechtěla jsem, aby ses cítila špatně.

Я знаю, что ты расстроилась из-за поцелуя.
Vím, že jsi naštvaná kvůli tomu polibku.

Ты расстроилась из-за того, что художница не пришла?
Jsi zklamaná, že se ten umělec neukázal?

Если это правда, то почему ты расстроилась?
Pokud je to pravda, tak proč jsi smutná?

Ты расстроилась и теперь расстраиваешь меня.
Jste rozčilená a já jsem rozčilenej z vás.

Послушай, я знаю, что ты расстроилась по поводу предложения.
Podívej, vím, že jsi kvůli té nabídce naštvaná.

Теперь ты расстроилась, что мы с ней говорили недостаточно?
Takže teď jsi naštvaná, že si s ní nepovídám dost?

Ладно, я была не права, и мне жаль, что ты расстроилась.
Okay. Spletla jsem se a mrzí mě, že jsi naštvaná.

Но ты расстроилась, что совершенно понятно.
Ale ty jsi byla rozčilená, což je naprosto pochopitelné.

Слушай, Никки, я понимаю, что ты расстроилась, но вы в разводе уже семь месяцев.
Dobře, Nikki. Chápu, že jsi naštvaná. Ale s Garym jste už sedm měsíců rozvedení.

Ты расстроилась, но ты что то почувствовала, и я тоже.
Jsi naštvaná, ale Megan, ale něco jsi cítila a já taky.

Мам, я понимаю, что ты расстроилась, когда я не вышла за Барри,… и не заимела дом на окраине со всеми удобствами.
Mami, vím, že vás mrzelo, že jsem si nevzala Barryho, a zavrhla dům na předměstí a zajištěný život.

Ты расстроилась из-за того, что я сказал… что я все еще влюблен в тебя..
Zlobíš se kvůli tomu, co jsem řekl, že tě pořád miluju.

Я знаю, как ты расстроилась, когда Джексона депортировали, и подумал, что сейчас- идеальное время чтобы мы втроем поехали на озеро.
Vím jak jsi byla zničená, když jacksona deportovali. Tak jsem myslel, že teď je ten pravý čas abychom my tři jeli k jezeru.

Ты не расстроилась?
Nejsi naštvaná?

Ну, ты так расстроилась, что он не захотел приехать на охоту.
Byla jsi tak zklamaná, že nepřijde na hon.