ТЫ ЗЛА на Чешском - Чешский перевод

• jsi naštvaná
• se zlobíš

Примеры использования Ты зла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так ты зла.
Takže zuříš.

Ты зла на меня?
Zlobíš se na mě?

Поэтому ты зла?
Proto jsi naštvaná?

Ты зла на на меня?
Ty jsi naštvaná na mě?

На кого ты зла?
Na koho jsi naštvaná?

Ты зла и я понимаю.
Zlobíš se a já to chápu.

Чувствую, ты зла.
Cítím, že jste naštvaná.

Я знаю, ты зла, Эвелин.
Vím, že se zlobíš, Evelyn.

Ты зла на мистера Мэттьюза?
Jsi naštvaná na pana Matthewse?

А почему ты зла на меня?
Proč jsi ty naštvaný na mě?

Ты зла на своего маленького братика?
Jsi naštvaná na svého bráchu?

Почему ты зла на друзей?
Proč jsi naštvaná na své přátele?

Ты зла из-за того, что я пришла сюда?
Ty se zlobíš, že jsem sem přišla?

Я уверен, ты зла, напугана.
Určitě jsi naštvaná, vyděšená.

Ты зла на маму, она не разрешила пригласить Мэтью?
Jak se zlobíš na mámu, že nepozvala Matthewa na večeři?

Я знаю, что ты зла на Бойла.
Vím, že jsi naštvaná na Boylea.

Сейчас ты зла и немного напугана.
Jsi naštvaná a taky ses trochu vyděsila.

Ты зла на вселенную, И ты сваливаешь это на всех.
Jsi naštvaná na celý svět a vylíváš si to na všech.

Достаточно, чтобы понять почему ты зла на меня.
Alespoň část z ní. Dost na to, abych věděl proč jsi na mě naštvaná.

Понимаю, ты зла… И тебе больно, но ты не одинока.
Vím, že se zlobíš a že tě to bolí, ale nejsi sama.

Наваби, поверь мне, я знаю, как ты зла на Кин за то, что она сделала.
Navabiová, věř mi, chápu, jak tě štve, co Keenová udělala.

Лори, ты зла к своему брату и ты постоянно зависаешь в своем колледже.
Laurie, jseš protivná na svého bratra a kašleš na školu.

Прошу, я понимаю, что ты зла на нас, но вместе мы так далеко продвинулись.
Prosím, vím, že jsi naštavaná, ale společně jsme došli tak daleko.

То есть из-за того, что ты потеряла свою дочь, из-за того, что ты зла-.
Takže kvůli tomu, že jsi ztratila dceru, protože jsi naštvaná.

Но не важно, насколько ты зла, нельзя выбрасывать то, что тебе дали в знак любви, поэтому.
Ale bez ohledu, jak moc jseš naštvaná, nikdy bys neměla zahazovat něco, co bylo darováno z lásky, takže.

И я понимаю то, что ты зла на всю Вселенную, но вымещать это на один из последних вечеров, что мы все месте проведем, по сути, лишь потому, что ты не в настроении танцевать, пожалуй самая жалкая вещь, что ты когда-либо делала.
Chápu, že jsi naštvaná na celý vesmír, ale vylívat si to na poslední noci, kterou strávíme spolu, jenom proto, že nemáš náladu tancovat, je asi ta nejmalichernější věc, kterou jsi kdy udělala.

Теа, я знаю, что ты зла на маму и на меня, но мы, возможно, нашли выход из этого финансового бардака, в котором мы не потеряем абсолютно все.
Theo, vím, že jsi na mě a matku naštvaná, ale musíme najít cestu z tohodle finančního chaosu, jinak ztratíme všechno.

Ты́ зла на меня?
Jsi naštvaná na mě?

Почему ты зол на дядю Гейба?
Proč se zlobíš na strejdu Gabea?

Ты зло.
Jsi zlo.