ТЫ ЗАПЛАЧЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• budeš brečet
• brečela
• budeš plakat

Примеры использования Ты заплачешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты заплачешь?
Budeš brečet?

Обещаю, ты заплачешь.
Přísahám, že tě to rozslzí.

Я не осужу, если ты заплачешь.
Nevadí, když se rozpláčeš.

Если ты заплачешь, я не уеду.
Když budeš brečet, tak neodejdu.

Будет лучше, если ты заплачешь.
Bylo by lepší, kdybys brečela.

Если ты заплачешь, я тоже заплачу..
Jestli budeš brečet, tak já taky.

Вообще то, я стану, если ты заплачешь.
Vlastně, asi jo, jestli budeš brečet.

Что если ты заплачешь и я не смогу тебя успокоить?
Co kdybys brečela a já tě neutěšila?

Я не смогу тебе помочь, если ты заплачешь, Боб.
Nemůžu ti pomoct, když brečíš, Bobe.

Я не против, если ты заплачешь во время секса, опять.
Nevadí mi, pokud při sexu zase budeš brečet.

Если ты заплачешь, я тоже расплачусь. Ничего не могу поделать.
Pokud začne brečet, tak to taky nevydržím.

Я придумаю что нибудь такое, что ты заплачешь.
Vymyslím něco sentimentálního, budeš brečet, zvládneme to.

Чувак, если ты заплачешь, Я надеру тебе задницу.
Vole, jestli se rozbulíš, tak ti nakopu prdel.

Нужен кто-то, кто поддержит тебя, когда ты заплачешь.
Někoho, kdo by tě držel, až budeš plakat.

Если ты заплачешь, мне тоже придется пустить слезу.
Jestli začneš plakat, budu muset předstírat pláč taky.

Я приду, мы обнимемся, ты заплачешь и я вернусь домой.
Stavím se, obejmem se, ty začneš plakat a já se nastěhuju zpátky.

Я пульну его прямо тебе в глаза, и поверь мне- ты заплачешь.
Chrstnu ti trochu do očí… a, věř mi, určitě zapláčeš.

Ну, я не стану думать хуже о тебе, если ты заплачешь или тебя стошнит.
Neklesneš u mně, i když budeš zvracet nebo brečet.

Если ты заплачешь, то и я заплачу, а Эйприл совсем раскиснет.
Protože pokud budeš plakat, budu i já a… April se totálně složí.

Или, быть может, я пропою песенку… и она будет звучать так красиво, так печально, что ты заплачешь.
Nebo si jen trošinku zaspívám… a ta písnička bude pěkná a smutná. Rozpláče vás.

Теперь та часть, где я говорю, что если ты заплачешь, мне придется немедленно прекратить рассказ.
To je ta část, kdy ti řeknu, že jestli se rozbrečíš, tak už ti víc neřeknu.

Ты правда так думаешь или говоришь так потому что думаешь, что если продолжу об этом говорить, ты заплачешь?
Myslíš to vážně, anebo to říkáš jen proto, že když budu dál mluvit, rozbrečíš se?

Я подгоню машину к входу, если ты заплачешь, сможешь быстро выбежать и никто тебя не увидит.
Přistavím auto vepředu, takže jestli budeš brečet, můžeš rovnou vyběhnout a nikdo tě neuvidí.

Почему ты заплакал, Дрю?
Proč jsi brečel, Drew?

Ты бы заплакал, если бы увидел это.
Plakal bys, kdybys to viděl.

Избавь меня от истинных причин, от которых ты бы заплакала.
Osvoboď mě od všech důvodů Radši bys plakala, já zase létal.

Когда ты увидела его, ты заплакала?
Když jsi ho viděla, brečela jsi?

Осел, мне надо, чтобы ты заплакал!
Oslíku. Chci, abys brečel.

В тот раз, когда ты заплакала… и я разрешил твоим родителям пожить у себя.
Tenkrát když jsi brečela a já pak nechal tvoje rodiče ve svém domě.

Милый, почему ты заплакал?
Zlato a proč jsi teda brečel?