ТЫ ЗАПЛАЧЕШЬ на Английском - Английский перевод

• you cry

Примеры использования Ты заплачешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты заплачешь?
You're going to cry?

Если ты заплачешь, я не уеду.
If you cry, I won't go.

Вообще то, я стану, если ты заплачешь.
Actually, I might if you cry.

И ты заплачешь… В третий раз… за тот вечер.
And you will cry for the third time that night.

Будет лучше, если ты заплачешь.
It would have been better if you cried.

Оу, если ты заплачешь, я тоже заплачу..
Oh, if you cry, I'm gonna cry..

Я не осужу, если ты заплачешь.
I wouldn't judge you if you started to cry.

Я не против, если ты заплачешь во время секса, опять.
I don't mind if you cry during sex again.

Я не смогу тебе помочь, если ты заплачешь, Боб.
I can't help you if you cry, Bob.

Однажды ты заплачешь с другой, вспоминая меня.
You will cry one day with another woman while remembering me.

Нужен кто-то, кто поддержит тебя, когда ты заплачешь.
Someone to hold you when you cry.

Чувак, если ты заплачешь, Я надеру тебе задницу.
Dude, if you start crying, I'm gonna kick your ass.

Я придумаю что нибудь такое, что ты заплачешь.
I will come up with something mushy, you will cry, we got this.

Если ты заплачешь, я тоже расплачусь. Ничего не могу поделать.
If you start crying, then I'm gonna lose it, too.

Ну, я не стану думать хуже о тебе, если ты заплачешь или тебя стошнит.
Well, I won't think less of you if you throw up or cry.

Что если ты заплачешь и я не смогу тебя успокоить?
What if you cried, and I couldn't comfort you?.

Я приду, мы обнимемся, ты заплачешь и я вернусь домой.
I will come round, and we will hug, and you will cry, and I will move back in.

Или, быть может, я пропою песенку… и она будет звучать так красиво, так печально, что ты заплачешь.
Or I will sing a little tune maybe… and it will sound so pretty and sound so sad, you will weep.

Я подгоню машину к входу, если ты заплачешь, сможешь быстро выбежать и никто тебя не увидит.
I will pull the car out front so if you're crying, you can run right in, and nobody will see you.

Ты правда так думаешь или говоришь так потому что думаешь, что если продолжу об этом говорить, ты заплачешь?
Do you mean that, or are you just saying that because you think if I keep talking, you're gonna cry?

Теперь та часть, где я говорю, что если ты заплачешь, мне придется немедленно прекратить рассказ.
Here's the part where I tell you that if you cry, I'm gonna have to discontinue the story immediately.

Вижу, это будет трудно для тебя, но ты не можешь плакать, когда будешь женить нас, так как если ты заплачешь, тогда начну плакать я, а у меня глаза будут накрашены и я не могу выходить замуж, выглядя как Элис Купер.
See, this is gonna be hard for you, but you can't cry when you marry us, because if you cry, then I'm gonna start crying, and I will be wearing eye makeup, and I can't get married looking like Alice Cooper.

Последняя вещь, которая заставила тебя заплакать?
Last thing that made you cry?

Ты заплакала уже на третий раз.
You cried the third time I would been with you..

Я так понял, что тебя поцеловали в губы, а ты заплакал и.
I understand that you got a smacker on the mouth and you cried and.

Почему ты заплакал, Дрю?
Why did you cry, drew?

А ты заплакала.
Did you cry.

Мне нужно, чтобы ты заплакал!
I need you to cry!

Я сделаю так, чтобы ты заплакал.
I will work to make you cry, until you cry.

Погоди секунду… в тот раз, когда ты заплакала… и я разрешил твоим родителям пожить у себя.
Wait a second, the-- the time that you cried, and then I let your parents stay in my condo.