ЗАПЛАЧЕШЬ на Английском - Английский перевод

• cry

Примеры использования Заплачешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты заплачешь?
You're going to cry?

Ты что, заплачешь?
You're gonna cry?

Что ты сделаешь? Заплачешь?
What are you gonna do about it?

Если ты заплачешь, я не уеду.
If you cry, I won't go.

Ты сейчас заплачешь?
Do you want to cry?

Игра будет окончена, если заплачешь.
Game's over if you cry.

Ну, если заплачешь, дай знать.
Well, if you do, just let me know.

Ну что, ты сейчас заплачешь?
What are you gonna do, cry now?

Заплачешь как маленькая сучка, а?
You gonna cry like a little bitch, huh?

Вообще то, я стану, если ты заплачешь.
Actually, I might if you cry.

Если заплачешь, я тебя к нему не пущу.
If you're gonna cry, you can't go in.

Будет лучше, если ты заплачешь.
It would have been better if you cried.

И ты заплачешь… В третий раз… за тот вечер.
And you will cry for the third time that night.

Я не осужу, если ты заплачешь.
I wouldn't judge you if you started to cry.

Нужен кто-то, кто поддержит тебя, когда ты заплачешь.
Someone to hold you when you cry.

Оу, если ты заплачешь, я тоже заплачу..
Oh, if you cry, I'm gonna cry..

Я не смогу тебе помочь, если ты заплачешь, Боб.
I can't help you if you cry, Bob.

Я не против, если ты заплачешь во время секса, опять.
I don't mind if you cry during sex again.

Если посмотришь в зеркало, точно заплачешь.
If you could see yourself in that dress, cry.

Что если ты заплачешь и я не смогу тебя успокоить?
What if you cried, and I couldn't comfort you?

Известно ведь, что бывает, если нечаянно заплачешь.
She knows that tears can make a mess of it.

Чувак, если ты заплачешь, Я надеру тебе задницу.
Dude, if you start crying, I'm gonna kick your ass.

Прости, прости, не стоит издеваться, а то ты снова заплачешь.
Sorry, sorry, shouldn't mock. You might cry again.

А если заплачешь в другое время, бить будет.
If you cried any other time, she would beat you..

Я придумаю что нибудь такое, что ты заплачешь.
I will come up with something mushy, you will cry, we got this.

Однажды ты заплачешь с другой, вспоминая меня.
You will cry one day with another woman while remembering me.

Ну, я не стану думать хуже о тебе, если ты заплачешь или тебя стошнит.
Well, I won't think less of you if you throw up or cry.

Если ты заплачешь, я тоже расплачусь. Ничего не могу поделать.
If you start crying, then I'm gonna lose it, too.

Я приду, мы обнимемся, ты заплачешь и я вернусь домой.
I will come round, and we will hug, and you will cry, and I will move back in.

Если заплачешь, это будет еще хуже, чем когда я умру.
If you cry, it will make it seem much more cold when I leave you..