СТОНАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• sténat
• naříkat
• vzdychat

Примеры использования Стонать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хватит стонать.
Přestaň naříkat.

Хватит стонать все время.
Přestaň celou dobu naříkat.

А что нужно стонать?
A co třeba štěnice?

Она начала стонать и сосать.
Začala sténat a hudrovat.

Она начинает трястись и стонать.
Začne se vrtět a chrčet.

Как она будет шептать… стонать, кричать.
Jak bude šeptat, sténat, křičet.

Ромео Что, я буду стонать и сказать тебе?
ROMEO Co mám říct povzdech a tobě?

Буду бодрствовать и стонать.
Zůstanu vzhůru a budu vzdychat.

Я бы мог заставить ее стонать, словно призрак.
Já bych ji ale donutil sténat jako duch.

Зачем тебе стонать, если все в порядке?
Proč bys hekala, kdyby ti bylo dobře?

Помнишь, как я заставлял тебя так стонать?
Pamatuješ, když jsem tě donutil takhle vzdychat.

Но она ничего не ответила только продолжала стонать и двигать задницей.
Ale ona nic neřekla. Jen dál vzdychala a kroutila zadkem.

Он знает, как заставить меня вспотеть, кричать, и стонать.
Ví, jak mě donutit křičet, sténat a zapotit se.

Ебе об€ зательно стонать, когда к нам кто-то приходт?" ы не счатлива?
Musíš naříkat, ikdyž máme konečně nějakou návštěvu? Nejsi šťastná?

Нас окружала вода, а все, что он мог сделать: стонать, пока не пропал голос.
Byl jí obklopený a jediné co mohl dělat bylo sténat, dokud nepřišel o hlas.

Обычно в это время дня ты начинаешь стонать и взывать к потолку со словами" Почему я?
Nastává ten čas dne, kdy začneš fňukat, a volat směrem ke stropu" proč já"?

Да, еще я сказал им что вы пишете язык программирования и они тут же начали стонать.
Jo a řekl jsem jim že jste napsali počítačový jazyk a ony hned začaly kvůli tomu vzdychat.

А уцелевшие из них убегут и будут на горах, как голуби долин; все они будут стонать, каждый за свое беззаконие.
Kteříž pak z nich utekou, ti na horách, jako holubice v údolí, všickni lkáti budou, jeden každý pro nepravost svou.

За то вот, приходят дни, говорит Господь, когда Я посещу истуканов его, и по всей земле его будут стонать раненые.
Protož aj, dnové přijdou, dí Hospodin, že navštívím rytiny jeho, a po vší zemi jeho stonati bude zraněný.

Хорошо, мы дадим им несколько минут, потом я начну стонать и делать вид, что я больна, когда он зайдет, ты сможешь использовать свое венерианское каратэ!
Dobře, dáme tomu pár minut a pak začnu naříkat a dělat, že je mi špatně. Až sem přijde, použiješ na něj Venusianské karate!

Меркуцио Ну, разве это не лучше, чем стонать ради любви? Теперь искусство Ты общительная, теперь ты Ромео, а не ты, что ты, искусством, а также по природе: для этого выживший из ума любовь подобна большой Естественно, что работает развалясь вверх и вниз, чтобы скрыть свою безделушку в отверстие.
Mercutio Proč, není to lepší teď než sténání po lásce? nyní čl. ty společenské, teď jsi Romeo, ne to, co jsi ty jsi ty, o umění, stejně jako v přírodě: pro tento drivelling Láska je jako velkou přírodní, který běží vyplazeným nahoru a dolů, aby skryl cetka v díře.

Стонет Я был солдатом.
Býval jsem voják.

Стонет Я тебя освежую с головы до пят.
A stáhnu tě od hlavy po paty z kůže.

Мисс Стонем, я бы порекомендовал вам начать подыскивать хорошего адвоката.
Slečno Stonemová, velmi doporučuji, abyste si našla právníka.

Ты не молчи, хотя бы стони, чтобы я знал о твоей жизни.
Mluv, nebo aspoň sténej, abych věděl, že žiješ.

Мистер Уилкс стонал и охал, как я не знаю кто.
Pan Wilkes naříkal a hekal, jako nevím co.

Стонут и кричат, как чертовы коты в переулке.
Vzdychaj a křičej jak ty zasraný kočky v uličkách.

Всегда стонешь, Блу.
Pořád si stěžuješ, Blue.

Стонет женщина.
Mručí žena.

Стонет и стонет.
Sténá a naříká.