НЫТЬЕ на Чешском - Чешский перевод

• kňourání
• fňukání
• kňučení
• stížnosti
• naříkání
• sekýrování

Примеры использования Нытье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твое нытье!
Tvoje kňučení!

И прекрати нытье.
A přestaň fňukat.

Ну, нытье не поможет.
No sekýrování ti nepomůže.

Я слышу нытье?
Slyším kňučení?

Так нытье с самого утра.
Takže ty stížnosti ráno.

Звучало, как нытье.
Znělo to jako kňourání.

Я тебе не за нытье плачу.
Za fňukání ti neplatím.

А нытье поможет это изменить?
A kňourání ti pomůže?

Вы хотите услышать нытье?
Opravdu chcete slyšet kňučení?

За нытье очков не дают.
Za sebelítost body nezískáš.

Ты и твое отвратительное нытье!
Vy a váš odporný fňukání!

Теперь мы слышим нытье Люка:.
Teď si poslechneme Lukeovo kňourání:.

Ты сможешь послушать мое нытье.
Ty můžeš poslouchat moje fňukání.

Твое нытье расплавило мне кости.
Tvoje otravování mi rozpouští kosti.

Чем слушать твое нытье.
Nechci poslouchat to tvý kňourání.

Нытье это часть процесса выздоровления.
Kňourání patří k procesu léčení.

О, поглядите на его нытье.
Oh, podívejte se na tu jeho stížnost.

Твое лживое нытье на мне не сработает.
Tvoje falešné slzy na mě neplatí.

Так что я не должна слушать твое нытье.
Abych nemusela poslouchat tvoje kňourání.

Спина, нытье, забыли, насмешки, ругань.
Záda, pláč, zapomenutí, vztek, hádka.

Чтобы слушать его нытье о Шарлотте?
Abych poslouchala jeho naříkání nad Charlotte?

Нытье о мертвой страсти старого пьяница.
Naříkám nad starými láskami jako starý opilec.

Вся эта лесть и нытье… это не мило.
Všechny tyhle lichotky a kňučení nejsou roztomilé.

Я приехал сюда не для того, чтобы слушать твое нытье.
Nešel jsem sem, abych poslouchat tvoje naříkání.

Твое нытье, скорее всего, громче, чем квадроцикл.
To tvoje kňourání je zřejmě hlasitější než čtyřkolka.

Я не для того сюда пришел, чтобы слушать твое нытье, Егоров.
Nepřišel jsem poslouchat vaše fňukání, Yogorove.

Прибереги свое нытье для кого-нибудь другого или поговори с капитаном.
Svoje fňukání si nech pro někoho jinýho, nebo si to vyřeš s kapitánem.

Ты прилетел не за тем, чтобы слушать нытье старика.
Nejel jsi tak daleko, abys poslouchal stížnosti starého muže.

Я тащилась в этот город не для того, чтобы слушать твое нытье.
Nejela jsem takovou dálku, abych poslouchala tvý fňukání.

Вообще-то было бы здорово не слушать целый день нытье Шелдона насчет моей стряпни.
Vlastně by bylo hezké nemuset celý den poslouchat Sheldonovy stížnosti na mé vaření.