НЕДОМ на Испанском - Испанский перевод

• ned

Примеры использования Недом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они назвали меня Недом.
Me llamaron Ned.

Ты знаком с Недом и Kей?
¿Conoces a Ned y Kay?

Я не хочу быть Недом.
No quiero ser como Ned.

Встреча с Недом Фостером.
La reunión con Ned Foster.

Мне нужно поговорить с Недом.
Quiero hablar con Ned.

Мы с Недом убьем вам тех двоих сукиных детей!
¡Yo y Ned les mataremos a esos dos hijos de puta!

За то, что ты сделал с Недом.
Por lo que le hiciste a Ned.

Я сам надеялся поговорить с Недом перед тем, как лечь спать.
Estaba esperando hablar con Ned, antes de irme a acostar.

О, да, с нашим стариной Недом.
Oh, sí, con nuestro viejo amigo Ned.

Джули… познакомься с Недом Крузом, настоящим частным детективом.
Julie… ã conocer Ned Cruz. Un detective privado real.

Может, я все-таки останусь Недом.
Por ahora, mejor me quedo con Ned.

Я пытался организовать мистеру Брэдли разговор с Недом Митчеллом из Las Vegas Gazette.
He intentado comunicar al Sr. Bradley con Ned Mitchell de Las Vegas Gazette.

Мардж, расскажи ей, как я не помыкаю Недом.
Marge, dile que no abuso de Ned.

Давай- ка посмотрим. Ты затеял схватку с Недом Старком прямо на улице, а затем исчез из столицы.
Vamos a ver, empezaste una pelea en la calle con Ned Stark y desapareciste de la capital.

Клаус, подойди сюда и сними нас вдвоем с Недом.
Klaus, ven. Haznos un plano medio a mí y a Ned.

Всего лишь двадцать лет назад рыцари Долины последовали за Джоном Арреном, Недом Старком и Робертом Баратеоном.
Hace sólo 20 años, los caballeros del Valle cabalgaron junto a Jon Arryn, Ned Stark, Robert Baratheon.

По крайней мере, они идут за деньгами, а не за Недом.
Al menos están siguiendo el dinero y no a Ned.

Ты ж сказал, что ничего не делаешь ну, надо смотреть за Недом и все такое на самом деле, я сейчас в детсад еду что это за шум?
Si… pero… tengo a Ned y otras cosas para cuidar. Por casualidad iba ahora camino del jardín de infantes-¿Que ruido es ese?

Пожалуй, нам стоит обсудить это с вашим дядей Недом.
Quizás deberíamos hablar con su tío Ned sobre eso.

Гомер, я буду тебе признательна, если ты будешь с Недом помягче.
Homer, apreciaría que no fueras tan grosero con Ned. Uau.

Я психанул из-за всего этого преподавания здоровья, и потом я пошел, и я- я напился с Недом.
Me volví loco con todo ese asunto de enseñar salud, y entonces fui y me emborraché con Ned.

С этого дня здесь все пойдет по-другому… с вашим новым директором Недом Фландерсом!
De ahora en adelante, las cosas serán muy, muy diferentes por aquí con su nuevo director, Ned Flanders!

У меня было много дел, поэтому я предоставил Конселю разбираться с Недом Лендом.
Estaba muy ocupado, así que dejé que mi ayudante se ocupara de Ned.

В то время как Нэнси Дрю- центральный персонаж в каждой серии, преемственность сохраняется только в пределах одной серии, а не между всеми, например, в опубликованных одновременно томах в Nancy Drew series и Nancy Drew On Campus, Нэнси, соответственно, познакомилась с Недом Никерсоном или порвала с ним.
Aunque Nancy es el personaje central de todas ellas, la continuidad de la historia solo se conserva dentro de cada una, por ejemplo, en algunos títulos publicados simultáneamente en Nancy Drew Mystery Stories y Nancy Drew On Campus, Nancy todavía salía con su novio Ned Nickerson o había terminado con él, respectivamente.

Младшая дочь Неда Старка, Арья… кажется, мы не можем ее найти.
La hija pequeña de Ned Stark, Arya, no somos capaces de localizarla.

Стоит ли Неду и Эдне быть вместе?
¿Deben Ned y Edna permanecer juntos?

Офис Неда Дрейка за китайским рестораном в Дорчестере.
Y Ned Drake tiene una oficina encima de un restaurante chino en Dorchester.

Сердце Неда перестало биться до того, как его вытащили из воды?
¿A Ned no le latía el corazón cuando lo sacaron del agua?

А ты- бастард Неда Старка, не так ли?
Y tú… eres el bastardo de Ned Stark,¿verdad?

Что касается Неда Старка- он серьезен достаточно.
Diré esto a favor de Ned Stark: él es lo bastante serio.