НЕДОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Ned

Примеры использования Недом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не хочу быть Недом.
Ich will nicht Ned sein.

Встреча с Недом Фостером.
Das Treffen mit Ned Foster.

Мне нужно поговорить с Недом.
Ich muss mit Ned reden.

Нам есть что обсудить с Недом Старком.
Wir alle haben viel zu besprechen mit Ned Stark.

Я пошла репетировать с Недом.
Ich muss mit Ned proben.

Жаль, что твой союз с Недом Старком распался.
Schade, dass Eure Ehe mit Ned Stark nicht gehalten hat.

О, да, с нашим стариной Недом.
Oh, ja, mit unserem alten Freund Ned.

Какая связь между- Недом Дрейком и Джереми Фрицем?
Welche Verbindung gibt es zwischen Ned Drake und Jeremy Fritz?

Послушай, Нед… могу я звать тебя Недом?
Hör zu, Ned- kann ich dich Ned nennen?

Если придется иметь дело с Недом Пеппером, понадобится сто долларов, вот что я тебе скажу.
Wenn es gegen Ned Pepper geht, brauche ich 100 Dollar. So viel ist sicher.

Может, я все-таки останусь Недом.
Vielleicht bleibe ich vorerst lieber bei Ned.

Смотри, ты затеял драку на улице с Недом Старком и исчез из столицы.
Mal sehen, du hast eine Schlägerei mit Ned Stark auf der Straße begonnen und bist dann aus der Hauptstadt verschwunden.

Пожалуй, нам стоит обсудить это с вашим дядей Недом?
Vielleicht sollten wir mit Ihrem Onkel Ned darüber reden?

Всего лишь двадцать лет назад рыцари Долины последовали за Джоном Арреном, Недом Старком и Робертом Баратеоном.
Vor kaum 20 Jahren ritten die Ritter des Grünen Tals hinter Jon Arryn, Ned Stark, Robert Baratheon.

По крайней мере, они идут за деньгами, а не за Недом.
Zumindest sind sie hinter dem Geld und nicht hinter Ned her.

Ты ж сказал, что ничего не делаешь ну, надо смотреть за Недом и все такое на самом деле, я сейчас в детсад еду что это за шум?
Ich dachte, du tust nichts. Ich muss mich um Ned und anderes kümmern. Tatsächlich sollte ich jetzt unterwegs zur Vorschule sein?

Только не после всего, что случилось с Недом и Сэмом.
Nicht nach dem, was sie Ned und Sam und Hap angetan haben.

Но тебе не кажется, что ты слишком много времени проводишь с Недом?
Aber findest du nicht auch, dass du zu viel Zeit mit Ned verbringst?

Первым хитом Янга стала песня I Don' t Stand a Ghost of a Chance with You в 1932 году, написанная им совместно с Недом Вашингтоном и Бингом Кросби и мгновенно ставшая джазовым стандартом.
Als Liedkomponist hatte Young 1932 einen ersten großen Hit mit(I Don't Stand) A Ghost of a Chance(With You), den er zusammen mit Ned Washington und Bing Crosby geschrieben hatte und der rasch zum Jazz-Standard wurde.

У меня было много дел, поэтому я предоставил Конселю разбираться с Недом Лендом.
Ich war sehr beschäftigt und überließ es daher meinem Gehilfen. Auf Ned Land achtzugeben.

В перерывах между своими тюремными сроками Большая Берта неоднократно работала вместе с профессиональным игроком, организатором шоу и мошенником Недом Фостером в заведении по типу варьете под названием The Bush and Bella Union Theatre, хотя и не имела никаких способностей к пению или актерской игре.
Zwischen ihren Haftstrafen wurde Big Bertha von dem Berufsspieler, Showveranstalter und Schwindler Ned Foster mehrfach für die von ihm betriebenen Varietétheater The Bush und Bella Union Theatre engagiert, obwohl sie weder singen noch schauspielern konnte.

Ты собираешься ударить Неда фландерса этой трубой и отобрать билеты?
Hast du etwa vor, Ned mit dem Rohr zu schlagen und die Karten zu klauen?

Я был пленником когда Нед Старк потерял свою голову.
Ich war dein Gefangener, als Ned Stark seinen Kopf verlor.

Неду нужно поспать.
Ned braucht ein Nickerchen.

Проклятие, Риггс, давать Неду деньги, не было частью плана!
Verdammt, Riggs, Ned Geld zu geben war nicht Teil des Plans!

Нед, тебе лучше быть на полпути в Ванкувер сейчас.
Ned, hoffentlich bist du jetzt auf dem halben Weg nach Vancouver.

Просто я думаю, что Неду жизнь дороже научных открытий, вот и все.
Ned misst seinem Leben mehr Wert bei als wissenschaftlichen Erfolgen.

Неду Старку нравилось рядить тебя, как свою дочурку?
Fand Ned Stark Gefallen daran, dich wie seine Tochter zu kleiden?

Именно эта разница и наделяет Неда Ленда человеческим достоинством, которое вы уже потеряли.
Dieser Unterschied gibt Ned die Würde, die Sie nicht mehr haben.

Мы отдадим Неду его долю вместе.
Wir beide bringen Ned seinen Anteil.