НЕДОМ на Чешском - Чешский перевод

• nedem
• ned
• neda

Примеры использования Недом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты спишь с Недом?
Spíš s Nedem?

Мне нужно поговорить с Недом.
Chci mluvit s Nedem.

Встреча с Недом Фостером.
Schůzka s Nedem Fosterem.

Я не хочу быть Недом.
Nechci být jako Ned.

Жаль, что твой союз с Недом Старком распался.
Je mi líto, že tvé manželství s Nedem Starkem nefungovalo.

Они назвали меня Недом.
Pojmenovali mě Ned.

Джули… познакомься с Недом Крузом, настоящим частным детективом.
Julie, seznam se s Nedem Cruzem. Opravdovým soukromým detektivem.

Он вернулся за Счастливчиком Недом.
Vrátí se pro Štístka Neda.

Вы консультировались с Недом Гоуэном.
Mluvil jste s Nedem Gowanem.

Только один человек зовет меня Недом.
Jediný člověk na světě mi říká Nede.

Нам есть что обсудить с Недом Старком.
My všichni toho máme hodně co probrat s Nedem Starkem.

Мардж, расскажи ей, как я не помыкаю Недом.
Marge, řekni jí, jak neotravuju Neda.

Следующим вечером Шарлотта встретилась с Недом, вдовцом, чтобы пропустить стаканчик.
Následujícího večera šla Charlotte na drink s vdovcem Nedem.

Но тебе не кажется, что ты слишком много времени проводишь с Недом?
Ale nezdá se ti, že trávíš s Nedem příliš mnoho času?

Если придется иметь дело с Недом Пеппером, понадобится сто долларов, вот что я тебе скажу.
Pokud mám jít proti Nedovi Pepperovi budu chtít 100 dolarů. Přesně tolik.

Я психанул из-за всего этого преподавания здоровья, и потом я пошел, и я- я напился с Недом.
Začal jsem vyšilovat ohledně učení té výchovy a pak jsem se opil s Nedem.

Китайская нация»- мысленный эксперимент, предложенный Недом Блоком в 1978 году для опровержения функционализма.
Jedná se o myšlenkový experiment, který navrhl v roce 1978 Ned Block.

С этого дня здесь все пойдет по-другому… с вашим новым директором Недом Фландерсом!
Od teď to tady bude vypadat opravdu, ale opravdu jinak-- s novým ředitelem, Nedem Flandersem!

Недом Старком многие восхищались. И кто же бросился на помощь, когда палач пришел за его головой?
Ned Stark měl mnoho obdivovatelů a kolik jich přispěchalo na pomoc když si popravčí přišel pro jeho hlavu?

Всего лишь двадцать лет назад рыцари Долины последовали за Джоном Арреном, Недом Старком и Робертом Баратеоном.
Před dvaceti lety rytíři z Údolí vyráželi pod Jonem Arrynem, Nedem Starkem, Robertem Baratheonem.

Ты ж сказал, что ничего не делаешь ну, надо смотреть за Недом и все такое на самом деле, я сейчас в детсад еду что это за шум?
Já myslel, že nic neděláš. Musím se starat o Neda a o svoje věci. Faktem je, že teď právě jsem na cestě do školky?

Нед, на парковке- масляное пятно, которое похоже на святого Варнаву.
Nede, na parkovišti je skvrna od oleje, -která vypadá jako sv. Barnabáš.

А я Нед Келли, со мной знаменитый Джо Бирн.
Já jsem Velký Ned Kelly a tohle je Slavný Joe Byrne.

Нед, умоляю тебя, приказываю, отойди!
Nede já tě prosím, já ti nařizuji, ustup!

Нед победитель!
Prohlašuju Neda vítězem!

Офис Неда Дрейка за китайским рестораном в Дорчестере.
A Ned Drake má kancelář naproti čínské restaurace v Dorchesteru.

Нед Фландерс, ты хочешь отвезти нашу семью в священную землю?
Nede Flandersi, ty by jsi vzal naší rodinu do svaté země?

Проклятие, Риггс, давать Неду деньги, не было частью плана!
Sakra, Riggsi, dávat Nedovi peníze nebylo součástí plánu!

Нельзя одновременно заниматься бандой Неда Пеппера- и нянчиться с ребенком.
Nemůžu pronásledovat po bandě Neda Peppera a starat se zároveň o dítě.

Нед Лоу, кем бы он ни был, не один из них.
Ned Low, ať je jaký chce, není ani jedno z toho.