НЕД на Чешском - Чешский перевод

• nede
• ned
• neda

Примеры использования Нед на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нед, не так ли?
Ned, že ano?

А где Нед?
A kde ty máš Neda?

Нед, что у тебя,?
Nedro, co máš ty?

Послушай меня, Нед.
Poslouchejte mě, Eda.

Нед победитель!
Prohlašuju Neda vítězem!

Я звоню, Нед Рейнольдс снова.
Zavolám znovu Nedu Reynoldsovi.

А я и не заметила, Нед. Спасибо.
Toho jsem si Nede fakt nevšimla.

Нед, я думал, мы это уже обсуждали.
Nede, já myslel, že to už máme za sebou.

Спасибо, что поместил меня на флаг, Нед.
Díky, žes mě dal na tu vlajku, Nede. Jasně.

Нед, умоляю тебя, приказываю, отойди!
Nede já tě prosím, já ti nařizuji, ustup!

Спасибо, я не большой поклонник мочи, да Нед.
Díky. Nejsem moc velkej fanda moči, viď Nede?

Нед Лоу, кем бы он ни был, не один из них.
Ned Low, ať je jaký chce, není ani jedno z toho.

Вас зовут Джон Сноу, но вашего отца звали Нед Старк.
Jmenuješ se Jon Sníh, ale tvůj otec se jmenoval Ned Stark.

А я Нед Келли, со мной знаменитый Джо Бирн.
Já jsem Velký Ned Kelly a tohle je Slavný Joe Byrne.

Он клялся вплоть до того момента когда Нед Старк отрубил ему голову.
Odpřisáhl to v momentě, kdy mu Ned Stark usekl hlavu.

Нед, садись в машину и гони вдоль магистрали.
Nede, chci abys vlezl zpátky do auta a jel podél trati.

Искренне ваш, Нед Плимптон, Кадет Синей Звезды, Общество Зиссу".
S pozdravem, Ned Plimpton, kadet Modré hvězdy, Zissou Society.

Нед Берн- Джонс, благодарю вас… от всей мошонки!
Nede Burne-Jonesi, děkuju vám… z hloubky mého šourku!

Мистер Юбелл, познакомьтесь, Стив Зиссу и финансовый партнер Нед.
Pane Ubelle, rád bych vám představil Steva Zissoua, a našeho obchodního partnera, Neda.

Нед, я не знаю, видел ли я вообще эту гадину.
Nede, už ani nevím, jestli jsem toho parchanta vůbec viděl.

Нам нужен список сотрудников, и нам нужно знать, что Стефани Робинсон и Нед Клостерман заказывали.
Potřebujeme seznam vašich zaměstnanců a objednávky Stephanie Robinsonové a Neda Klostermana.

Нед, сейчас праздник, и мы должны начать сначала.
Nede, jsou Vánoce, a myslím, že bychom měli začít znovu.

Прости, Нед, но мне придется перезагрузить систему вручную.
Moc se omlouvám, Nede, ale budu muset systém vyresetovat ručně.

Нед, прошу тебя, разве похоже, что у меня есть Ролекс?
Nede, prosím tě, vypadám snad, že mám zlaté Rolexky?

Нед, в писании сказано, что мягкий ответ отводит гнев прочь.
Nede, Písmo praví, že mírná odpoved' odvrací rozhorcení.

Нед Фландерс, ты хочешь отвезти нашу семью в священную землю?
Nede Flandersi, ty by jsi vzal naší rodinu do svaté země?

Нед нарушил правила безопасности, за что его могут просто уволить.
Protože takovéto porušení bezpečnosti by mohlo Neda stát místo.

Нед Старк приказал мне казнить твоего брата именем короля Роберта.
Ned Stark mi rozkázal popravit tvého bratra ve jménu krále Roberta.

Нед, на парковке- масляное пятно, которое похоже на святого Варнаву.
Nede, na parkovišti je skvrna od oleje, -která vypadá jako sv. Barnabáš.

Нед, я еще давным давно усвоила одну вещь: Гомер и я не можем быть согласны во всем.
Nede, už dávno jsem si uvědomila, že jsou věci, na kterých se Homer a já nikdy úplně neshodneme.