БОЛЕЗНЬ КРОНА на Испанском - Испанский перевод

• enfermedad de crohn

Примеры использования Болезнь крона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Болезнь Крона.
La enfermedad de Crohn.

Это болезнь Крона?
¿Es la enfermedad de Crohn?

Ему досталась болезнь Крона.
Tiene la enfermedad de Crohn.

У него- болезнь Крона.
Tiene la enfermedad de Crohn.

У Роберта была болезнь Крона.
Robert tenia la enfermedad de Crohn.

У меня болезнь Крона.
Tengo la enfermedad de Crohn.

Так это же моя болезнь Крона.
Bueno, ese era mi enfermedad de Crohn.

У вас болезнь Крона.
Tienes la enfermedad de Crohn.

Полагаю, это болезнь Крона.
Creo que es la Enfermedad de Crohn.

Болезнь Крона, привела к абсцессу.
La enfermedad de Crohn causando un absceso.

Я думаю у Кларка болезнь Крона.
Creo que Clark tiene la enfermedad de Crohn.

У него выявили болезнь Крона, из-за чего мы ушли из общественной школы.
Le diagnosticaron la enfermedad de Crohn por eso tuvo que dejar la escuela pública.

Включая тепловой удар и болезнь Крона.
Esto incluye el agotamiento por calor o la enfermedad de Crohn.

Черви сдерживали болезнь Крона. Обучали его иммунитет тому, чему он должен был научиться в детстве, если бы ел грязь.
Los gusanos mantenían el mal de Chron bajo control enseñándole a su sistema inmune lo que debió haber aprendido comiendo mal durante su crecimiento.

Диарея, диабет, ожирение, атеросклероз, колит, болезнь Крона, даже аутизм- связаны с нарушением микрофлоры кишечника.
Diarrea, diabetes, obesidad, arteroesclerosis, colitis, la enfermedad de Crohn, incluso el autismo, todas han sido asociadas con trastornos de la flora intestinal.

Я бы предположила болезнь Крона, но дифференцмальным диагнозом может оказаться язвенная болезнь, язвенным колитом или аппендицитом.
Yo me preocuparía por la enfermedad de Crohn pero el diagnóstico diferencial podría ser úlcera péptica, colitis ulcerosa o apendicitis.

Они брали донорскую подвздошную кишку, содержащую микроорганизмы донора, и у них был реципиент, у которого, возможно, имелась проблема с микробным сообществом- скажем, болезнь Крона.
Tomaron el íleon, que está lleno de microbios del donador y tenían un receptor que podría tener un problema con su comunidad microbiana, digamos enfermedad de Crohn.

Последние несколько лет пациенты с такими диагнозами, как ревматоидный артрит, рассеянный склероз и болезнь Крона уже имеют возможность воспользоваться новыми терапевтическими средствами, направленными на переобучение иммунной системы.
Incluso en unos pocos años, pacientes con artritis reumatoidea, esclerosis múltiple y y con enfermedad inflamatoria intestinal, tendrán todo un conjunto nuevo de opciones terapéuticas dirigidas a este proceso de re-educación.

Скоро люди со всего мира начали писать мне о том, как они придумывали себе секретные образы, находили союзников и начинали чувствовать себя намного лучше, несмотря на борьбу с такими недугами как рак, хронические боли, депрессия и болезнь Крона.
SuperBetter Y pronto empecé a escuchar de gente de todo el mundo que estaba adoptando su identidad secreta, reclutando aliados, y que iban"super mejorando", enfrentando retos como el cáncer o el dolor crónico, la depresión o la enfermedad de Crohn.

Интернет всегда приводит к болезни Крона.
Internet siempre te lleva a la enfermedad de Crohn.

Это может быть симптомом болезни Крона или саркоидоза.
Puede ser un síntoma de la enfermedad de Crohn o la sarcoidosis.

Последующее наблюдение должно исключить развитие болезни Крона или саркоидоза.
La atención de seguimiento debería excluir el desarrollo de la enfermedad de Crohn o la sarcoidosis.

Ты когда-нибудь видел результаты болезни Крона?
¿Has visto alguna vez un caso de enfermedad de Crohn tan avanzado?

При болезни Крона- воспалительном заболевании кишечника- иммунная система атакует стенки кишечника.
En la enfermedad de Crohn o enfermedad inflamatoria intestinal, el sistema inmune ataca el recubrimiento de los intestinos.

Многие из вас наверняка знают кого-то, кто страдает ожирением, диабетом, болезнью Крона или язвенным колитом, аллергией и астмой.
Y muchos de Uds. probablemente conocen a alguien que sufre de obesidad, diabetes, enfermedad de Crohn o colitis ulcerosa, alergias y asma.

Государство- участник также не упоминает о состоянии здоровья его жены: она страдает болезнью Крона, что в сочетании с ее преклонным возрастом означает, что ей требуются постоянный уход и внимание. Автор ухаживал за ней, а когда он перестал за ней ухаживать в связи со своим арестом, ей пришлось лечь в больницу.
Alega que el Estado Parte no se pronunció en cuanto al estado de salud de su esposa, quien padece de la enfermedad de Crohn, lo que unido también a su avanzada edad, implica la necesidad de vigilancia y cuidado constante quien venía cuidando de ella era el autor y, al dejar de hacerlo por haber sido detenido, fue necesaria su hospitalización.

Каковы три категории проявления болезни Крона?
Que son las tres formas de presentación¿en la enfermeda de Crohn?

У постоперационного пациента с болезнью Крона показатели стабильны.
Signos vitales estables en tu paciente de Crohn, despues de la operacion.

Есть и общие различия, такие как различия между голубыми и коричневыми глазами, или даже между людьми с вероятностью болезни Крона и людьми, у которых нет такой вероятности.
Existen diferencias comunes, como las diferencias entre los ojos azules y los ojos marrones, o incluso entre la gente con tendencia a tener el mal de Crohn y aquellas personas que improbablemente lo tengan.

В общей сложности правительство использует 41 миллион шведских крон на осуществление мер по сокращению числа отпусков по болезни и числа профессиональных заболеваний среди женщин.
El Gobierno está utilizando en total 41 millones de coronas suecas para reducir las ausencias por enfermedad y las enfermedades profesionales de las mujeres.