ЗАРАЗА на Испанском - Испанский перевод

• enfermedad
• contagio
• infección
• cosa

Примеры использования Зараза на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кю, зараза!
Kiu,¡cabrito!

Это не зараза.
Eso no es una infección.

Зараза пришла из болота.
La peste vino del pantano.

Из-за тебя, зараза.
Por tu culpa, cabrito.

Зараза… настигла всех.
La enfermedad arrasó con todos.

Чешется, как зараза.
Pica como el demonio.

Ты зараза, но я тебя обожаю.
Eres una lata, pero te adoro.

Да, зло это зараза.
Sí, el mal es una enfermedad.

Эта зараза вечно опаздывает.
Esta zorra siempre llega tarde.

Здесь везде зараза!
¡Hay enfermedades por todas partes!

Думаю, зараза уже в воздухе.
Creo que la infección está en el aire ahora.

Фильм называется" Зараза".
La película se llama La Enfermedad.

Эта телка как зараза, старик.
Esta chica es como una plaga, colega.

Он расскажет тебе, что такое зараза.
Él te dirá lo que es la enfermedad.

Зараза! Теперь придется на ней жениться.
Diablos, tendré que casarme con ella.

Жизнь прицепилась ко мне, как зараза.
La vida se aferró a mí como una enfermedad.

А эта зараза была закрыта с 86- го года.
Y esta mierda ha estado cerrada desde el 86.

Думаю, сама зараза является Бедой.
Estoy pensando que el contagio en sí mismo es un problema.

Эта зараза пытается попасть в мою пристройку?
¿Esa cosa tratando de entrar a mi anexo?

Тощий как супермодель, а сильный, зараза.
Se ve como una supermodelo, pero la cosa era fuerte.

Эта зараза, о которой говорят по телеку!
¡Esa enfermedad de la que han estado hablando!

Лишь человеческая зараза должна быть ликвидирована.
La infección humana solo… debe ser eliminada.

Он, зараза, говорящий, посмотри, как вибрирует.
Es un pene que habla. Hola, cosita, mira como vibro.

Если он умрет, эта зараза может длиться вечно.
Si muere, esta enfermedad podría durar para siempre.

Если эта зараза не откроется сама, я помогу.
Si esta zorra no se abre por si misma, haré que lo haga.

Зараза- моя беда и никто не может остановить меня.
El contagio es mi problema y nadie puede detenerme.

Дорогое оно, зараза. Но для тебя Майк, все только самое лучшее.
Es un poco cara, pero te traigo sólo lo mejor, Mike.

Снимаюсь в фильме про негров и вирус называется" Зараза".
Estuve filmando una película de negros sobre un virus, La enfermedad.

Словно зараза какая… Наследственная, передающаяся из поколения в поколение.
Es como una enfermedad que se transmite de generación en generación.

Зараза алчности глубоко и широко проникла в республику, корпорации, торговые гильдии.
La contaminación de la codicia llega profundamente hasta la misma República, corporaciones, gremios.