НЕОНАТАЛЬНОЙ СМЕРТНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• mortalidad neonatal
• las muertes neonatales

Примеры использования Неонатальной смертности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Коэффициент неонатальной смертности( сразу после родов).
Tasa de mortalidad neonatal 41%o.

Национальный пакт о сокращении материнской и неонатальной смертности.
El Pacto nacional para reducir la mortalidad materna y neonatal.

Уровень неонатальной смертности в возрасте до 1 месяца.
Tasa de mortalidad neonatal- niños menores de 1 mes.

Коэффициент преждевременной неонатальной смертности( на 1000 живорождений).
Tasa de mortalidad neonatal prematura(por mil nacidos vivos).

Национальная программа снижения материнской и неонатальной смертности.
Programa Nacional de Reducción de la Mortalidad Materna y Neonatal.

Коэффициент ранней неонатальной смертности(- 6 дней)/ 1 000 живоро- ждений.
Tasa de mortalidad neonatal precoz(0 a 6 días) por 1.000 nacimientos.

Отмечается также значительное снижение уровня материнской и неонатальной смертности.
Se ha observado asimismo una caída notable de los índices de mortalidad materna y neonatal.

Показатель ранней неонатальной смертности(- 6 дней) на 1 000 живорожденных.
Tasa de Mortalidad Neonatal precoz(0 a 6 días) por 1.000 nacidos vivos.

Такой разрыв в значительной мере обусловлен высокими коэффициентами неонатальной смертности.
Gran parte de esta diferencia se debe a las tasas de mortalidad neonatal.

Показатель поздней неонатальной смертности( 7- 27 дней) на 1 000 живорожденных.
Tasa de Mortalidad Neonatal tardía(7 a 27 días) por 1.000 nacidos vivos.

СГООН отметила, что статистика неонатальной смертности сильно занижена.
El equipo de las Naciones Unidas en el país señaló que las muertes neonatales eran superiores a las comunicadas.

Показатель ранней неонатальной смертности, который в 1990 году составлял 9, 6, увеличился до 11, в 1992 году.
La tasa de mortalidad neonatal temprana ascendió del 9,6% en 1990, al 11,0% en 1992.

Между тем в 2007 году было отмечено небольшое снижение неонатальной смертности с 20 до 19 на 1 000 живорождений.
A su vez, la mortalidad neonatal disminuyó ligeramente de 20 a 19 por 1.000 nacidos vivos en 2007.

Коэффициент поздней неонатальной смертности( от 7 до 28 дней после рождения):, 87 на тысячу живорождений.
Índice de mortalidad neonatal tardía(siete días- 28 días): 0,87 por mil nacimientos vivos.

Данная ситуация является основным препятствием на пути к снижению материнской и неонатальной смертности.
Esta situación pone de manifiesto las importantes limitaciones para reducir la mortalidad materna y neonatal.

Коэффициент ранней неонатальной смертности( в первые семь дней после рождения)= 2, 42 на тысячу живорождений.
Índice de mortalidad neonatal precoz(nacimiento- siete dias)= 2,42 por mil nacimientos vivos.

Динамика коэффициентов и тенденций перинатальной смертности аналогична неонатальной смертности.
El comportamiento de las tasas y tendencia de mortalidad perinatal es similar a la neonatal.

Более высокий коэффициент неонатальной смертности отмечается в таких районах, как Ньембуку, Гуайра и Амамбай.
Las tasas de mortalidad neonatal más altas, la presentan las regiones de Ñeembucú, Guairá y Amambay.

Предполагается, что повышение качества медицинского обслуживания приведет к снижению и неонатальной смертности.
Se tiene previsto mejorar la calidad de la atención de la salud con el propósito de reducir la mortalidad neonatal.

Коэффициент неонатальной смертности число умерших младенцев в возрасте до 1 месяца.
Tasa de mortalidad neonatal(no. de muertes de lactantes de menos de un mes de edad por 1.000 nacidos vivos).

Правительства должны выделять больше финансовых средств на осуществление мер, направленных на сокращение неонатальной смертности.
Los gobiernos deben aumentar las inversiones en las intervenciones destinadas a reducir la mortalidad neonatal.

Коэффициент неонатальной смертности составлял 75, 5 в 1945 году и 49, 2 в 1950 году. В настоящее время он равен 14 промилле( 1992 год).
La tasa de mortalidad neonatal, que era de ni más ni menos 75,5 en 1945 y 49,2 en 1950, es ahora de 14(1992).

Цели, связанные с выживанием детей, трудно достичь без снижения уровня неонатальной смертности и недоедания среди детей.
Los objetivos en relación con la supervivencia del niño no se cumplirán a menos que se reduzcan sustancialmente la mortalidad neonatal y la malnutrición infantil.

Удельный вес неонатальной смертности в структуре младенческой смертности в 2009 году составил 57, 1%.
En 2009 el peso específico de la mortalidad neonatal en la estructura de la mortalidad de niños menores de 1 año fue del 57,1%.

Эти виды деятельности оказали существенное влияние на динамику неонатальной смертности, на которую приходится растущая доля младенческой смертности..
Esas intervenciones han tenido una repercusión importante en la mortalidad neonatal, que representa una proporción creciente de la mortalidad infantil.

Ускорение темпов сокращения неонатальной смертности имеет принципиально важное значение для достижения цели развития 4 Декларации тысячелетия.
La reducción de la mortalidad neonatal es fundamental para lograr el cuarto Objetivo de Desarrollo del Milenio.

Наличие отмеченной проблемы подтверждается и соотношением показателей мертворожденности и ранней неонатальной смертности, которые по данным ВОЗ должны быть 1,: 1.
La existencia de este problema se confirma también por la relación entre los índices de mortinatalidad y de mortalidad neonatal temprana, que según datos de la OMS debería ser 1,0:1,0.

По имеющимся данным за три года, наблюдается резкий подъем неонатальной смертности в 2009 году, которая, по-видимому, связана с улучшением регистрации летальных исходов.
Según la información correspondiente a un trienio, en 2009 aumentó bruscamente la mortalidad neonatal, lo que al parecer obedeció a un registro más eficaz de los fallecimientos.

Наибольшую долю в неонатальной смертности составляет смертность новорожденных в первую неделю жизни, что также подтверждается величинами коэффициента перинатальной смертности..
El mayor porcentaje de la mortalidad neonatal corresponde a la mortalidad de niños recién nacidos durante la primera semana de vida, como indican también los valores de la tasa de mortalidad perinatal.

Это объясняется сокращением ранней неонатальной смертности и мертворождений, хотя ранняя неонатальная смертность сократилась больше, чем мертворождения.
Ello se debió tanto a la reducción de la mortalidad neonatal temprana como de la mortinatalidad, aunque la primera ha disminuido más que la segunda.