НЕОНАТАЛЬНОЙ СМЕРТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• neonatal mortality
• neonatal deaths
• newborn mortality
• neonatal death
• neo-natal mortality

Примеры использования Неонатальной смертности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень неонатальной смертности.
Neonatal mortality rate.

Динамика перинатальной, ранней неонатальной смертности.
Trends in perinatal and early neonatal mortality.

Коэффициент неонатальной смертности.
Neonatal mortality rate.

Национальная программа снижения материнской и неонатальной смертности.
National Programme to Reduce Maternal and Neonatal Mortality.

Уровень неонатальной смертности в связи.
Early neonatal mortality per.

Национальный пакт о сокращении материнской и неонатальной смертности.
National Pact for the Reduction of Maternal and Neonatal Mortality.

Этот же период отмечен и снижением неонатальной смертности- примерно на одну треть.
The neonatal mortality rate also fell during that time by about one third.

Деятельность, направленная на снижение перинатальной и неонатальной смертности.
Working towards the reduction of perinatal and neonatal mortality.

Высокими уровнями материнской и неонатальной смертности, а также смертности детей в возрасте до пяти лет;
Maternal, neonatal and under-five mortality rates.

План ускорения темпов сокращения материнской и неонатальной смертности на период 2006- 2010 годов;
The plan to accelerate the reduction of maternal and neonatal mortality for the period 2006-2010;

Коэффициент ранней неонатальной смертности( в первые семь дней после рождения) 2, 42 на тысячу живорождений.
Early neonatal mortality rate(birth- seventh day): 2.42 per 1,000 live births.

Данная ситуация является основным препятствием на пути к снижению материнской и неонатальной смертности.
This explains the major constraints hindering efforts to reduce maternal and neonatal mortality.

Коэффициент поздней неонатальной смертности( от 7 до 28 дней после рождения):, 87 на тысячу живорождений.
Late neonatal mortality rate(seventh to twenty-eighth day): 0.87 per 1,000 live births.

Отмечается также значительное снижение уровня материнской и неонатальной смертности.
There has also been a significant drop in both the maternal mortality rate and the neonatal mortality rate.

Между тем в 2007 году было отмечено небольшое снижение неонатальной смертности с 20 до 19 на 1 000 живорождений.
Meanwhile, neonatal mortality decreased slightly from 20 to 19 per 1,000 life births in 2007.

Это свидетельствует об особом внимании, которое уделяется снижению материнской и неонатальной смертности и заболеваемости.
This puts special emphasis on reducing maternal and neonatal mortality and morbidity.

Тем не менее, случаи неонатальной смертности затрагивали семьи во всех квинтилях материального благосостояния в несколько более равной мере.
Incidence of neonatal mortality nonetheless burdened families in all wealth quintiles somewhat more equally.

Данная ситуация является основным препятствием на пути к снижению материнской и неонатальной смертности.
There are clearly therefore major constraints hindering efforts to reduce maternal and neonatal mortality.

Высокие показатели младенческой и неонатальной смертности тесно связаны с ограниченными масштабами и низким качеством работы по иммунизации.
The cause of high infant and neonatal mortality is closely related to the limited scope and low quality of immunization.

Просьба представить информацию о положениях программы по сокращению уровня материнской и неонатальной смертности.
Please provide information on the contents of the programme to reduce maternal and neonatal mortality.

Кроме того, коэффициенты постнатальной и неонатальной смертности являются различными в городах и сельских районах, в зависимости от уровня доходов и образования.
In addition, post-natal and neonatal mortality rates differed by urban/rural, income, and education variables.

Повышение качества медицинского обслуживания в пренатальный и фетальный периоды в целях предупреждения неонатальной смертности;
Improving the quality of prenatal and fetal care, thus, preventing from neonatal mortality;

Одним из направлений стратегии сокращения материнской и неонатальной смертности стало проведение регистрации 22 434 повитух по состоянию на конец 2010 года.
As a strategy to reduce maternal and neonatal mortality, by the end of 2010 22,434 traditional midwives were registered.

Динамика коэффициентов и тенденций перинатальной смертности аналогична неонатальной смертности.
The performance of perinatal mortality rates and trends is similar to that of neonatal mortality rates.

Первым шагом должна являться ратификация международных договоров, имеющих отношение к неонатальной смертности, и инкорпорирование их в национальные законы и политику.
A first step is to ratify international treaties relevant to neonatal mortality and incorporate them into national laws and policies.

СООН- ДР отметила, что высоки показатели материнской смертности, смертности детей в возрасте до пяти лет, младенческой смертности и неонатальной смертности.
SNU-RD reported high rates of maternal mortality, under-five mortality, infant mortality and neonatal mortality.

Эти виды деятельности оказали существенное влияние на динамику неонатальной смертности, на которую приходится растущая доля младенческой смертности..
These interventions have had a major impact on neonatal mortality, which represents an increasing proportion of infant mortality..

Усилия, направленные на укрепление системы здравоохранения, включают наращивание потенциала среди медицинских работников в изучении случаев материнской, перинатальной и неонатальной смертности.
Efforts to strengthen health systems include capacity-building for health workers in the area of maternal, perinatal and neonatal death reviews.

Тем не менее, несмотря на значительное снижение показателей постнеонатальной смертности, в плане сокращения пренатальной и неонатальной смертности наблюдается меньший успех.
However, whilst post-neonatal mortality has declined significantly, there has been less success in reducing prenatal and neonatal mortality.

Необходимо, чтобы международное сообщество приняло срочные меры, с тем чтобы положить конец предотвратимой материнской и неонатальной смертности и заболеваемости, включая акушерские свищи.
It was imperative that the international community should act urgently to end maternal and newborn mortality and morbidity, including obstetric fistula.