ТВОЯ СМЕРТЬ на Испанском - Испанский перевод

• tu muerte

Примеры использования Твоя смерть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твоя смерть, Пасо Лиати. Клинки.
Tu perdición, Paso Leati.

Неизбежна только твоя смерть.
Lo único inevitable es tu muerte.

Твоя смерть будет великолепной.
Tendrás una muerte gloriosa.

Потому что тогда- это будет твоя смерть.
Porque ese será tu final.

Твоя смерть не будет напрасной.
Su muerte no se desperdicie.

Лаиань Ю, Лига Убийц, твоя смерть.
Lian Yu, la Liga de los Asesinos, tu muerte.

Но твоя смерть создаст будущее.
Pero su muerte crea el futuro.

Но ты также боишься, что твоя смерть сломит Адама.
Pero también tienes miedo de que tu muerte traume a Adam.

Твоя смерть останется для ориентиром.
Tu muerte será un hito en la lucha para liberar.

А теперь отвечай мне, где печать, и твоя смерть будет быстрой.
Ahora dime dónde está el sello y tu muerte será rápida.

Твоя смерть закреплена во времени навечно.
Su muerte está fijada en el tiempo, para siempre.

Когда я овладею миром, твоя смерть будет быстрой и безболезненной.
Cuando domine el mundo, tu muerte será rápida e indolora.

Твоя смерть будет основой величия нового королевства.
Tu muerte será el pilar de un nuevo y gran reino.

Ты же понимаешь, что твоя смерть останется на моей совести?
¿Te das cuenta de cuánto va a pesar en mi conciencia si tu mueres?

И твоя смерть на этом пути, с девицами ты выбрал путь.
Y tu muerte está en camino, con doncellas que te guiarán.

Если ты признаешь свои грехи, твоя смерть будет быстрой, милосердной.
Si confiesas tus pecados al mundo tu muerte será rápida, piadosa.

Что твоя смерть не была напрасной… она сплотит силы против зла, с которым мы сражаемся.
Tu muerte no será en vano… incrementará las fuerzas contra el mal con el que luchamos.

И мне не нужна замена так что пусть твоя смерть останется между нами.
Y no me gusta que me reemplacen. Así que mantengamos tu muerte entre tú y yo.

( Навуходоносор) Валтасар! Твоя смерть на тебе, если только не знаешь моего сна и не сможешь его растолковать.
Baltazar, tu muerte también es segura, a menos que conozcas mi sueño y puedas interpretarlo.

Поэтому там проще создать фиксированную точку. А твоя смерть, Доктор, фиксированная точка.
Así es más fácil crear un punto fijo, y tu muerte es un punto fijo, Doctor.

Твоя смерть станет историей, чтобы пугать детей чтобы заставлять любовников быть ближе в их восторге.
Tu muerte será un cuento para asustar a los niños… para hacer que los amantes se aferren en su éxtasis.

Что ж, ради него- и ради меня- я могу обещать тебе, что твоя смерть будет в сотни раз хуже.
Bueno, por su bien y por el mío, puedo prometerte que tu muerte será cien veces peor.

Меня вполне устроит твоя смерть, но тогда придется использовать этот блокнот и другие, более кровавые методы в моих поисках.
Así que tu muerte no me molesta. Pero tendría que usar este libro y otros métodos más sangrientos para hallar lo que preciso.

Я не могутебе советовать. Но одно могу сказать наверняка: твоя смерть не вернет Ричи обратно.
No puedo decirte qué hacer, pero puedo decirte esto… tu muerte no traerá a Richie de regreso.

И единственным способом собрать их всех была твоя смерть. И ты понял это. Поэтому ты собирался покончить с собой, когда я остановил тебя.
Y la única forma de volverlos a reunir era con tu muerte, y lo entiendes, por eso ibas a suicidarte cuando te lo impedí.

Райан доказал… он доказал удивительную стойкость но… но я верю, что твоя смерть будет тем, что окончательно добьет его.
Ryan ha-- ha demostrado ser notablemente resistente pero-- pero creo que tu muerte será la que lo acabe finalmente.

Твоя смерть могла бы вызвать слишком много вопросов, и Никита может уяснить, что произошедшее в Дубае было тщательно подготовленной иллюзией.
Tu muerte plantearía demasiadas preguntas, y Nikita podría darse cuenta que lo que ocurrió en Dubai era una ilusión cuidadosamente elaborada.

И тогда, когда смерть нас разлучит, когда твоя смерть нас разлучит, я завладею всем.
Y ahí si, cuando la muerte nos separe, cuando tu muerte nos separe, me voy a quedar con todo.

Твоя смерть будет ярко гореть, выжигая эту гноящуюся рану, обратит эту землю в тлеющую воронку, и покончит со всем злом, сбежавшим из чистилища.
Tu muerte arderá brillante, cauterizando la herida supurante, convirtiendo esta zona en un cráter humeante, acabando con el mal que escapó del purgatorio.

Прежде, чем оформить тебя, я должен показать как твоя смерть повлияла на твоих друзей. Или, как сказала бы моя мама, попробуем воззвать к твоей совести.
Antes de procesarte, necesito mostrarte como tu muerte afecta tus amigos, o como mi madro lo llama,"viaje de culpabilidad".