ВЕРНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• věrný
• správné
• loajální
• pravda
• oddaným
• dobrý
• pravdivá
• spolehlivá
• věrnej
• věrně
• správně

Примеры использования Верным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Быть верным?
Být loajální?

Верным решением?
Správné rozhodnutí?

Это не может быть верным.
To nemůže být pravda.

Это было верным решением?
Bylo to správné rozhodnutí?

Вы считаете это верным?
Ano poručíku, je to pravda.

Но он был верным и храбрым.
Ale byl loajální a statečný.

Он мог бы быть верным мужем.
A byl by mi oddaným manželem.

Выбор времени мог быть верным.
To načasování by bylo správné.

Ты просто был верным другом.
Vy jste vždycky byl dobrý přítel.

Ваше видение о Браяне было верным.
Vaše vize o Bryanovi byla pravdivá.

Клянешься быть верным Америке?
Tys slíbil, že budeš loajální Američan?

Верным солдатом, исполняющим долг.
Loajální voják, který konal svou povinnost.

Когда-то ты был верным мне, Гейб.
Kdysi jsi ke mně byl loajální, Gabe.

Атос… был верным другом и хорошим воином.
Athos byl loajální přítel. a výtečný bojovník.

Это было единственно верным решением.
To byla jediná spolehlivá možnost.

Я только сказала, что предположение было верным.
Právě jsem řekla, že to byl dobrý předpoklad.

Тревилль был вашим верным слугой.
Tréville byl vždy vaším oddaným služebníkem.

И единственно верным, думаю, будет- дать тебе новую.
Myslím, že to je jen správné Dávám vám novou.

Сделать тебя крестной, определенно было верным решением.
Učinit tě kmotrou byl evidentně dobrý nápad.

Он говорил, что самое простое объяснение, как правило, было верным.
Vždycky říkal, že to nejjednodušší vysvětlení je zpravidla správné.

Робин Гуд… мертв… казнен моим верным другом.
Robin Hood… je mrtvý. Popraven mým oddaným přítelem zde.

Ирония в том… Он выбрал тебя, потому что считал тебя верным.
Ironií je, že si tě vybral, protože si myslel, že budeš věrný.

Я искренне полагала, что лотерея была верным решением.
Vážně jsem si myslela, že loterie je správné rozhodnutí.

Если, конечно, доклад является верным, и вы не лжете, Мистер Морнингстар.
Pokud ovšem není ta zpráva pravdivá a lžete vy, pane Morningstare.

Партнерство с" Эндрюс Констракшн" было верным решением.
Partnerství s Andrewsovými stavbami bylo správné rozhodnutí.

Это общеизвестно, что Джайлс Макнамара не был верным мужем.
A bylo všeobecně známo, že Giles McNamara nebyl věrný manžel.

Я отдам себя, потому что я знаю Ты будешь верным нашей любви.
Odevzdávám se ti, protože vím, že budeš věrný naší lásce.

Парень который может возможно станет хорошим и верным мужем для меня.
Kluka, který by možná mohl být moj dobrý a věrný manžel.

Я слушала, и я понимаю, что ты хочешь быть верным своей семье.
Poslouchala jsem vás a rozumím tomu, že chcete zůstat věrný své rodině.

Просто на случай, если это пророчество окажется верным, и мы все умрем.
Pro případ, že by to proroctví byla pravda a všichni bysme umřeli.