ВЕРНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• správné
• věrný
• věrní
• loajální
• oddaných
• věrni
• pravdu

Примеры использования Верными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они оказались верными.
Byly správné.

Бережливыми, верными, храбрыми.
Šetrný, čestný, statečný.

Наши сведения были верными.
Naše rozvědka měla pravdu.

И будьте верными, надежными товарищами!
Bud'te věrnými a spolehlivými kamarády!

Обе сразу они не могут быть верными.
Oba nemohou být správné.

Теперь они были самыми верными и молодой- нет.
Nyní byli nejvíce loajální a mladý- ne.

Эти цифры не могут быть верными.
Ta čísla nemohou být správná.

Мы были верными и идеальными во всех смыслах.
Byli jsme věrní a dokonalí v každičkém směru.

Сколько солдат остаются верными вам?
Kolik vojáků ti zůstalo věrných?

Быть верными мне в ваших же интересах.
Nebo že není ve vašem nejlepším zájmu zachovat mi věrnost.

Защищенная солдатами, верными отцу.
Chráněna vojáky věrnými jejímu otci.

Твои парни недолго останутся тебе верными.
Vaši chlapi vám nezůstanou dlouho loajální.

Ведь они должны быть нашими верными слугами!
To mají být naši věrní sluhové!

В уста целует, кто отвечает словами верными.
Bude líbati rty toho, kdož mluví slova pravá.

Быть фактически верными не значит быть правыми.
Mít faktickou pravdu neznamená mít skutečnou pravdu.

Когда-то верные ей, станьте верными мне.
Kdysi věrný jí, nyní buď věrný mně.

Твои подозрения оказались верными. Домастир идет по следу.
Tvoje podozření bylo správné, Domastir je v pohybu.

Надеюсь, Вы сочтете эти цифры… верными.
Doufám, že vám budou ty čísla… sedět.

Мы должны оставаться верными нашим намерениям, извлечь из этого уроки.
Musíme zůstat věrni našim záměrům. Učit se.

Я конечно не забыла, что мы были верными друзьями.
Nezapomenu, že jsme kdysi byli skutečnými přáteli.

Забавно, как те первые инстинкты оказываются такими верными.
Je zajímavý, jak počáteční instinkty bývají správný.

Если они действительно были верными, то они добровольно умерли за Доминион.
Jestli byli věrní, tak ochotně zemřeli za Dominion.

Вы все давали торжественную клятву быть верными этому трону.
Vy všichni jste složili slavnostní slib, že budete věrní tomuto trůnu.

Это был фиктивный IP адрес, но телефон и местоположение оказались верными.
Byla to falešná IP adresa ale mobil a lokace byly správné.

Оставайтесь верными Земле, и не верьте тем, кто говорит вам о потусторонних надеждах.".
Zůstat věrný Zemi," a nevěřit těm, kteří mluví o tajuplných nadějích.".

При решении сложных вопросов, самые простые ответы зачастую оказываются самыми верными.
Když čelíte složité rovnici, nejjednodušší řešení je obvykle to správné.

Они хотели оставаться верными делу, но и близко не такие верные, как их звездная ученица.
Chtěli zůstat věrní cíli, ale nejsou ani zdaleka tak věrní jako jejich hvězdný žák.

Возможно, его методы были слегка безумными, но его намерения были абсолютно верными.
Jeho metody byly možná trochu šílené, ale jeho záměr byl naprosto v pořádku.

Это наше обещание друг к другу, чтобы быть верными И честным и надежды на будущее для нас.
Tím jsme si navzájem síbili, že si budeme věrní a poctiví k sobě navzájem, .a budeme plánovat společnou budoucnost.

Если мы останемся верными этим идеалам, одинаково через мрачные и светлые времена, то наша духовная жизнь будет развиваться, ее качество и интенсивность будут расти.
Zůstane-li věrný těmto ideálům, potom prostřednictvím deprimujících omylů a jasných okamžiků poroste jeho duchovní život do silné intenzity a kvality.