ЛОЯЛЕН на Чешском - Чешский перевод

• loajální
• věrný

Примеры использования Лоялен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он лоялен ко мне.
Je mi věrný.

Я всегда был лоялен.
Vždy jsem byl loajální.

Я лоялен к своему брату.
Jsem věrný svému bratru.

Ты же знаешь, я лоялен.
Víš, že jsem oddaný.

Гражданин либо лоялен, либо нет.
Člověk je buď loajální nebo je neloajální.

Ты был лоялен, сделал это ради меня.
Byl jsi loajální, udělal jsi to pro mě.

Заносчив, но лоялен.
Arogantní, ale loajální.

Ты был слишком лоялен, зашел слишком далеко.
Až příliš loajální. Zašel jsi moc daleko.

Мой муж всегда был лоялен, и ко мне, Я.
Můj manžel vám byl vždy věrný a já.

Но я думаю, ты это делаешь потому что ты лоялен.
Ale ty, myslím, jen proto, že jsi loajální.

Просто не поймешь, кто лоялен в наши дни.
Prostě v těchto dnech nevíte, kdo je loajální.

Ну, у него их не так много, так что думаю, он будет лоялен.
Moc jich nemá, tak bych řekla, že bude loajální.

Я был лоялен к супруге Ху и Наследному принцу все это время.
Celou dobu jsem byl Manželce Hui a Korunnímu Princi loajální.

Если некто скомпрометирован и слаб- от точно становится лоялен.
Ale když je zkompromitovaný a slabý, tehdy je věrný.

Жак лоялен этой компании, это все что я могу сказать вам.
Jacq je loajální k této společnosti,, že je vše, co mohu říct.

Ты мог бы сдаться, заплакать, извиниться, но нет, ты остался лоялен.
Mohl jsi to vzdát, brečet, omlouvat se, ale tos neudělal. Zůstals věrný.

Копались в грязном белье, выясняя кто лоялен, а кто нет?
Prohraboval jste se v odpadcích, abyste dokázal, kdo je loajální a kdo ne?

Он лоялен и ожидает от своих собратьев людей. Вы узнаете себя? Пройдите тест!
On je věrný a očekává tolik od ostatních lidí. Rozpoznáváte se? Proveďte náš test!

Кингсбридж всегда был лоялен ко мне, и монастырь был местом, где я мог покаяться и молиться.
Město Kingsbridge mi bylo vždy věrné a zdejší převorství bylo místo, kde jsem se mohl kát a modlit.

Я представляю Кэри Агоса, и мне нужно знать, будет ли Питер лоялен к своему бывшему заместителю, не впутывая его в эту правовую путаницу или… или нет.
Zastupuji Caryho Agose, a potřebuju vědět, jestli bude Peter loajální ke svému bývalému zástupci, a vynechá ho z této malé právní šlamastiky, anebo ne.

Ахмадинежад, напротив, был лоялен к Хаменеи и во многом продолжал его политику на протяжении последних четырех лет.
Ahmadínežád je naopak k Chameneímu loajální a v uplynulých čtyřech letech do značné míry uskutečňoval jeho politiku.

Она знала, что Лиам был слишком лоялен, и поняла, что если ей удастся упрятать Бобби С в тюрьму, ее муж получит трон.
Věděla, že Liam byl příliš věrný a myslela si, že když dostane Bobbyho S do vězení, usedne její manžel na trůn.

Он бы оказал большую услугу стране, а также миру, если бы он был менее лоялен республиканской внутренней игре, убеждающей политических советников Буша в важности проведения хорошей политики, а больше был беспартийным управляющим долговременной американской финансовой стабильности.
Posloužil by vlasti i světu lépe, kdyby byl méně loajálním republikánem vynakládajícím úsilí ve vnitřní hře, v níž se Bushovy politické poradce snažil přesvědčit o významu dobré politiky, a více nestranným správcem dlouhodobé americké fiskální stability.

Воспитанная, лояльная, умная, но знает свое место.
Dobře vychovaná, loajální, chytrá, ale ne nafoukaná.

Всегда такой лояльный, всегда пытается все сделать как надо.
Vždycky tak věrný, vždycky se snažíš udělat správnou věc.

Таким образом ты должен быть лояльным, послушным и полезным?
Takže je pro tebe čest být loajální, ochotný a poslušný, ne?

Лояльны к Риму, но не подчиняетесь римским законам.
Loajální Římu, ale osvobozený od římského zákona.

Лояльный кому?
Věrný komu?

Я позаботился о том, чтобы выделенные вам стражники были лояльны роду Моллари.
Ujistil jsem se, že stráže, které ti přidělili, jsou věrné rodu Mollarriů.

Titan Poker сделал это снова, предлагая своим лояльным игрокам другой великий продвижению перезагрузки.
Titan Poker to udělal znovu, nabízí své věrné hráčům další skvělý Obnovit propagaci.