БЫТЬ ВЕРНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• být věrný
• být loajální
• být správná

Примеры использования Быть верным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Быть верным?
Být loajální?

Это не может быть верным.
To nemůže být pravda.

Быть верным хорошей женщине?
Tím, že jsi věrný dobré ženě?

Это не может быть верным.
To nemůže být správně.

Я должен быть верным себе.
Měl jsem být loajální vůči sobě.

Выбор времени мог быть верным.
To načasování by bylo správné.

Клянешься быть верным Америке?
Tys slíbil, že budeš loajální Američan?

Эти цифры не могут быть верными.
Ta čísla nemohou být správná.

Он намеревался быть верным своей любовнице.
Chtěl zkusit být věrný své milence.

Раш Лимбо знает, что число не может быть верным.
Rush Limbaugh věděl, že tato čísla nemohou být správná.

Четвертое, быть верным, только мастеру.
Čtvrté pravidlo, být věrný pouze jednomu mistrovi.

А это значит, что твой начальный диагноз все еще может быть верным.
Což znamená, že vaše původní diagnóza může být správná?

Уважать и заботиться о тебе. Быть верным тебе одной.
Že tě budu milovat, ctít a opatrovat… a budu věrný jenom tobě.

Быть близким и быть умным-** Не значит быть верным.
Buďme blízcí, buďme chytří, však není nad věrnost.

Сегодня вы можете быть верным солдатом, пушечным мясом для своего начальства, или вы можете обратить свое оружие против них и сказать мне правду.
Dnes můžete být věrný voják. Být dělová koule pro své šéfy, nebo můžete zbraň otočit proti nim, právě teď. a můžete mi říct pravdu.

Я слушала, и я понимаю, что ты хочешь быть верным своей семье.
Poslouchala jsem vás a rozumím tomu, že chcete zůstat věrný své rodině.

Помимо этого он также доказал то, что не может быть верным.
A uměl také dokázat, že jiné věci nemohou být pravdivé. Dokázal, že něco bude nepravdivé.

Тогда q( y){\ displaystyle q( y)} также должно быть верным для объектов y{\ displaystyle y} типа S{\ displaystyle S}, где S{\ displaystyle S} является подтипом типа T{\ displaystyle T.
Potom ϕ( y){ \displaystyle \phi\,\!( y)} jsou pravdivé pro objekty y{ \displaystyle y} typu S{ \displaystyle S}, kde S{ \displaystyle S} je potomkem T{ \displaystyle T.

Майк, если я сегодня что-то и поняла, так это то, что нужно быть верным самому себе.
Mike, jestli jsem dneska na něco přišla, tak na to, být věrný sám sobě.

Я обожаю, что иногда нам нужно оказаться на противоположной стороне мира, чтобы обнаружить собственные допущения, о существовании которых у себя мы даже не знали, и осознать, что нечто противоположное также может быть верным.
Zbožňuju, že někdy musíme jet na druhý konec světa abychom si uvědomili předsudky, o kterých jsme ani nevěděli, že je máme, a pochopili, že i opak může být pravdou.

Но я знаю, что в момент гибели, когда испытываютсл все силы человека без остатка быть верным, стараться спасти положение, сохранить верность, так сказать, по отношению к Тимоти, она осталась и она боролась вместе с Тимоти.
Byla mnohem opatrnější, ale přesto, jak vím, se v tomto okamžiku smrti maximálně snažila o to, aby byla věrná, aby v této situaci obstála, aby byla loajální, dá-li se to tak říct, vůči Timothymu. Zůstala tam a bojovala společně s Timothym.

Как кандидат от республиканцев на пост президента, Вы подписались в публично данном обещании быть верным своей жене.
Jako kandidát na republikánskou nominaci na prezidenta jste podepsal slib věrnosti, kterým své ženě zaručujete, že jí budete věrný.

Если касательно религии моей У вас какие-то сомненья,( То знайте): я не поклоняюсь тем, Которых вы, опричь Аллаха, чтите. Я поклоняюсь лишь Аллаху, Кто забирает вас на упокой,( Когда вам срок настанет), И мне повелено быть верным.
Jste-li v pochybnostech ohledně náboženství mého, vězte, že neklaním se tomu, čemu vy klaníte se vedle Boha, nýbrž že klaním se Bohu, který smrtí vás navštíví: a nařízeno mi bylo, abych byl z věřících.

Ты должен быть верен своему отцу.
Musíš být věrný svému otci.

Я должен быть верен своей профессии.
Musím být věrný… své profesi.

Версия с наркотиками может быть верной.
Teorie o drogách může být správná.

Но он должен быть верен себе.
Ale on musí být věrný sám sobě.

Луиза! Я обещаю, что буду верен тебе душой и телом.
Luiso, slibuji ti, že ti budu věrný tělem i srdcem.

Ты израильский офицер. И должен быть верен Израилю! Только ему!
Jste izraelský důstojník, tomu musíte být loajální, jinak ne!

Я думаю, ваша теория может быть верной.
Ta teorie může být správná.