ПРЕДАННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• oddaným
• věrný
• loajální
• zrazený
• oddaný
• věrným
• věrní

Примеры использования Преданным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был преданным.
Byl věrný.

Был преданным, знаешь.
Byl jsem loajální, víš.

Но он был преданным.
Ale byl věrný.

Я был преданным слугой.
Byl jsem věrný služebník.

Преданным своим друзьям.
Loajální ke svým přátelům.

Привет преданным подписчикам.
Ahoj, věrní fanoušci.

Почувствовал себя преданным, разозлился.
Cítil se zrazený, naštvaný.

Вы были преданным спонсором, Дэн.
Jsi věrný přispěvatel, Dane.

Ты чувствуешь себя преданным и мне жаль.
Cítíš se zrazený a mně je to líto.

Он умер преданным героем Республики.
Zemřel jako hrdina, loajální Republice.

Ты чувствовал себя преданным, да, Грег?
Připadal jste si zrazený, viďte, Gregu?

Эрик был преданным мужем.
Erik byl oddaným manželem.

Я был преданным сотрудником весьма долгое время.
Jsem dlouhou dobu loajální zaměstnanec.

Ты был очень преданным, мой мальчик.
Byl jste velmi oddaný, příteli.

Отдельное спасибо нашим преданным поклонникам!
Zvláštní poděkování našim věrným fanouškům!

Ведь он был ей преданным другом всю ее жизнь.
On byl jejím věrným přítelem celý její život.

Вы были преданным учеником Чародея всю свою жизнь.
Celý život jste byl oddaným učněm Čaroděje.

Служить двум хозяевам, И быть преданным обоим? Миледи,?
Sloužit dvěma pánům a být oběma věrný?

Сочиненный его преданным другом Антонио Сальери.
Složená jeho oddaným přítelem Antoniem Salierim.

Вы были преданным слугой этой страны многие годы.
Byl jste loajální služebník této země mnoho let.

Все потому, что у тебя нет ничего, чему стоит быть преданным.
To proto, že v životě nemáš nic, čemu bys byl věrný.

Ты чувствуешь себя преданным кем-то, о ком ты по настоящему заботился.
Cítíš se zrazený někým, na kom ti opravdu záleží.

После всех этих лет он остается все тем же преданным поклонником.
I po všech těch letech zůstává tak oddaným nápadníkem.

Владимир Чертков остался преданным толстовцем до конца жизни.
Vladimir Čertkov zůstal oddaným tolstojovcem do konce života.

Он заставил меня поверить в то, что я снова стал его преданным первым помощником.
Přinutil mě uvěřit, že jsem zase jeho věrný První muž.

Очевидно, кандидат должен быть преданным, но еще он должен быть умным.
Očividně kandidát musí být loajální, ale musí být také chytrý.

Чуть не потеряв жену, доктор Харт поклялся быть преданным мужем.
Co málem přišla o život, doktor Hart přísahal, že bude oddaným manželem.

Мне сказали, что она была преданным сотрудником и потрясающим человеком.
Řekl jsem vám, že byla oddaným zaměstnancem, skvělým člověkem.

Ты был моим учеником, настолько преданным компании, ты заставлял меня гордиться.
Byls můj chráněnec, tak oddaný Společnosti, byl jsem na tebe pyšný.

Пока человек сам не станет настоящим преданным, он не сможет правильно смотреть на другого преданного.
Dokud není člověk skutečně oddaný, nemůže vidět jiného oddaného dokonale.