Примеры использования Spolehlivá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Spolehlivá stopa.
Dávám přednost… spolehlivá.
Jak spolehlivá ta věc je?
Насколько это достоверно?Moje chůva není spolehlivá a já.
Моя няня не надежная, и я.Spolehlivá jako kohout po ránu.
Proti tomu není žádná spolehlivá obrana.
Spolehlivá přeprava za rozumnou cenu.
Надежный транспорт за разумную цену.Ta dívka je překvapivě spolehlivá.
To byla jediná spolehlivá možnost.
SIHIdry je lehká, robustní a spolehlivá.
SIHIdry работает тихо и надежно.Spolehlivá a klasická rámová konstrukce.
Надежная и классическая конструкция в рамке.Naše bezpečnost je spolehlivá.
Наша система безопасности вполне надежна.Spolehlivá komunikace díky použití" čistého" pásma.
Надежная связь благодаря использованию" чистой" частоты.Třeba nechci být pořád spolehlivá.
Может, я не хочу быть все время надежной.Ripley Holden už není spolehlivá značka v zábavním a herním průmyslu.
Рипли Холден уже не надежный брэнд в индустрии игр и развлечений.Je přesná, dochvilná, úplně spolehlivá.
Она аккуратна, пунктуальна, абсолютно надежна.Rychlá a spolehlivá VPN síť vám umožní bezproblémově streamovat obsah.
Быстрая и надежная VPN позволит вам транслировать контент без каких-либо проблем.Ashley je všechno jen ne rovná nebo spolehlivá.
Зато Эшли уж точно не глупа, или надежна.Není moc spolehlivá, ale její staré archivy by mohly obsahovat něco užitečného.
Это не очень надежно, но старый банк памяти может содежать что-то полезное.Rámovaná konstrukce- klasická a spolehlivá.
Подставил строительство- классический и надежной.Naše těla nepodávají zrovna spolehlivá svědectví, ani nám, co pracujeme v lékařství.
Наше тело- не самый надежный свидетель, даже если мы работаем в медицине.Ve tvém případě nebyla rodina moc spolehlivá.
В твоем случае, семья не всегда была такой надежной.Spolehlivá filtrace je předpokladem zdravé a nezávadné kvality vody v akváriu.
Надежная фильтрация является предпосылкой для здоровой воды безупречного качества в аквариуме.Proto je operace jednoduchá, praktická a spolehlivá.
Поэтому операция проста, практична и надежна.Spolehlivá separace během několika minut bez nákladné intenzivní ruční práce. více.
Надежная сепарация уже за несколько минут без необходимости использования долгой ручной работы. далее.To nemůžu říct, ale věřím, že ta informace je spolehlivá.
Не могу сказать, но верю, что информация надежная.Pokud jde o nás, tak ta operace byla tak spolehlivá, jak to jen šlo.
Мы планировали, что операция будет настолько надежной, насколько возможно.Má paní, jste si jistá,že je ta informace od kancléře Palpatina spolehlivá?
Госпожа, вы уверены, что информация от канцлера Палпатина надежна?Spolehlivá alternativa: rychlá dezinfekce, vynikající péče o struky a ochranná bariéra!
Надежная альтернатива: быстрое уничтожение микробов и эффективное ухаживающее действие с барьерной защитой!Musím ti hned říct, že tahle informace není… spolehlivá.
Я тебе сразу скажу, эта штука не очень не очень надежная.
