НАДЕЖНА на Чешском - Чешский перевод

• spolehlivá
• spolehlivé
• spolehlivý
• dobrá

Примеры использования Надежна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она надежна.
Je to spolehlivé.

Эй, она абсолютно надежна.
Hej! naprosto věrohodný.

Надежна. Всегда оптимистична.
Spolehlivá, vždy pozitivní.

Насколько вообще она надежна?
Jak moc je spolehlivá?

Работа машины надежна и не боится короткого замыкания.
Strojní práce jsou spolehlivé a nebojí se zkratu.

Она не слишком надежна.
Není to zrovna spolehlivý typ.

Наша система безопасности вполне надежна.
Naše bezpečnost je spolehlivá.

По этой причине версия 8580 более надежна, чем 6581.
Porovnání s předchůdci, 6870 je výkonnější než 5850 a srovnatelná s 5870.

Охрана заповедника довольно надежна.
Ostraha rezervace je dost přísná.

Любая штука с печатной платой так же надежна, как бухгалтерский учет в Греции.
Cokoliv s deskou tištěných spojů je spolehlivé asi jako řecký účetní.

Импульсивна, деятельна, надежна.
Energičtí, aktivní, bystří.

Я вынуждена просить проверить, насколько надежна его работа в лаборатории… и на месте преступления.
Ráda bych věděla, jak spolehlivá je jeho práce v laboratoři. Nebo na místě činu.

Компания абсолютно надежна.
Společnost je naprosto solventní.

Прости за мой скептицизм, но прежде, чем я рискну десятью агентами мне бы хотелось знать, что твоя информация надежна.
Odpusťte mi, jestli jsem skeptický, ale než 10 agentů vystavím nebezpečí, rád bych věděl, jestli je ta informace dobrá.

Статистика не очень надежна.
Statistická data jsou těžko spolehlivá.

Ответ своевременен и быстр, эффект компенсации хорош, работа надежна, и защита от утечки может быть добавлена в соответствии с потребностями пользователя.
Reakce je včasná a rychlá, vyrovnávací účinek je dobrý, práce je spolehlivá a chránič proti úniku lze přidat podle potřeb uživatele.

Хм. Эта девушка удивительно надежна.
Ta dívka je překvapivě spolehlivá.

Более поздняя версия SMB Mk III/ Mk IIe обладала большим количеством пластмассовых деталей, была менее надежна, а также имела другой механизм выбора тарифа.
Pozdější verze SMB Mk III/Mk IIe měla více plastových dílů, byla méně spolehlivá a měla odlišný způsob nastavování jízdného.

Минуточку, пожалуйста… Эта квартира не надежна.
Moment, tenhle byt není bezpečný.

Его производительность стабильна и надежна, с длительным электрическим сроком службы, высокой способностью к разрыву, сильной способностью к созданию/ разрыву и простотой эксплуатации и обслуживания.
Jeho výkon je stabilní a spolehlivý, s dlouhou elektrickou životností, vysokou schopností přetržení, silnou schopností tvorby a přerušení a snadno ovladatelným a udržovatelným.

Она аккуратна, пунктуальна, абсолютно надежна.
Je přesná, dochvilná, úplně spolehlivá.

Делитель напряжения, измеритель многозначного кВ и специальный кабель размещены в коробке из алюминиевого сплава, которая безопасна, надежна, удобна в транспортировке и транспортировке.
Rozdělovač napětí, multifunkční měřič kV a speciální kabel jsou umístěny v krabici z hliníkové slitiny, která je bezpečná, spolehlivá, snadno se přenáší a přepravuje.

Такая конструкция очень проста, недорога и относительно надежна.
Vyznačuje se jednoduchostí konstrukce, relativně nízkou cenou a spolehlivostí.

У него был этот пакет, и он хотел знать, на 100 ли процентов надежна почта.
Měl tento balík a chtěl vědět, jestli je doručení první třídou stoprocentně spolehlivé.

Должен сказать, что наша система безопасности очень надежна.
Musím říct, že naše ochranka je docela dobrá.

Зато Эшли уж точно не глупа, или надежна.
Ashley je všechno jen ne rovná nebo spolehlivá.

Информация о маршруте, которым его повезут не очень надежна.
Nemáme spolehlivé informace, na které trase- skutečně pojedou.

Вам надо знать, что она психологически надежна.
Potřebujete vědět, zda je psychicky odolná.

Поэтому операция проста, практична и надежна.
Proto je operace jednoduchá, praktická a spolehlivá.

Госпожа, вы уверены, что информация от канцлера Палпатина надежна?
Má paní, jste si jistá, že je ta informace od kancléře Palpatina spolehlivá?