Примеры использования Las islas lealtad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las islas Lealtad.
На островах Луайоте.Existen además varias islas deshabitadas al norte de las Islas Lealtad.
Se señaló que las Islas Lealtad no estaban sujetas al proceso de desplazamiento porque el Gobierno de Francia las había declarado reservas nativas.
Было отмечено, что островов Луайоте процесс отчуждения меланезийцев от своих земель не коснулся, поскольку французское правительство объявило все эти Каботажные судоходные компании обслуживают НСФОК контролирует ассамблею Северной провинции и провинции островов Луайоте и располагает 19 местами в Конгрессе территории.
Люди также переводят
Para estas últimas había un total de 74 escaños(40 en la provincia Sur,20 en la provincia Norte y 14 en las Islas Lealtad).
На провинциальном уровне борьба шла за 74 места( 40 мест в Южной провинции,20 мест в Северной провинции и 14 мест в провинции островов Луайоте).НСФОК контролирует ассамблею Северной провинции и провинции островов Луайоте и располагает 19 местами в Конгрессе территории.Конгресс территории состоит из 15 депутатов от Северной провинции, 32 депутатов от Южной провинции и 7-от Провинции островов Луайоте.Al este de Grande Terre se encuentran las Islas Lealtad(Ouvéa, Maré, Lifou y Tiga); al norte, el archipiélago de Bélep; y al sur, la isla de Pinos y la isla Huón.
К востоку от Esto se debe probablemente al costo elevado del transporte entre la provincia y Numea,que desalienta a los habitantes de las Islas Lealtad a comercializar sus productos por la capital.
Это, вероятно, вызвано большими расходами на перевозку между этой провинцией и Нумеа,что делает непривлекательным для жителей островов Луайоте вывоз их продукции через столицу.Председатель провинциальной ассамблеи островов Луайоте( НСФОК) поставил под сомнение конституционность этого закона. 27 января 2000 года Конституционный суд Франции признал этот закон соответствующим Конституции.Así ocurre en la casi totalidad de las explotaciones de la provincia de las Islas Lealtad, en el 96% de las del Norte y en el 97% de las del Sur.
Такая же ситуация почти на всех сельскохозяйственных предприятиях Провинции островов Луайоте, на 96 процентах таких предприятий в Северной провинции и 97 процентах в Южной провинции.Лица европейского происхождения составляют 50 процентов населения Южной провинции, 16,9 процента населения Северной провинции и 2 процента населения островов Луайоте.Comprende una isla extensa, Grande Terre, y otras islas menores,denominadas las Islas Lealtad(Ouvéa, Maré, Lifou y Tiga), el archipiélago Bélap, la isla de Pinos y la isla Huon.
Она включает один крупный Показатели безработицы по-прежнему значительно различаются по провинциям, а именно они составляют 11, 4 процента в Южной провинции,28, 4 процента в Северной провинции и 38, 9 процента в Провинции островов Луайоте.Comprende una isla grande,Grande Terre y otras islas menores conocidas como las Islas Lealtad(Ouvéa, Maré, Lifou y Tiga), el archipiélago de Bélep; la Isla de Pinos y la Isla Huón.
Она включает одинкрупный A su vez, el activo de la STCPI se distribuiría equitativamente entre la Promosud, la empresa de desarrollo de la provincia Sur con la mitad de las acciones, y la Nordil,una empresa mixta de la provincia Norte y las islas Lealtad con el 50% restante.
В свою очередь, активы СТКПИ были поровну разделены между занимающейся вопросами развития компанией Южной провинции<< Промосуд>gt;, которой принадлежит половина акций,и совместной компанией Северной провинции и островов Луайоте под названием<< Нордил>gt;, которой принадлежат остальные 50 процентов акций.Comprende una isla extensa, Grande Terre,y otras islas menores, denominadas las Islas Lealtad(Ouvéa, Maré, Lifou y Tiga), el archipiélago Bélap, la isla de Pinos y la isla Huon.
Она включает один крупный Председатель Южной провинции предпочитает опираться на результаты провинциальных выборов, состоявшихся 9 июля 1995 года, в соответствии с которыми Южная провинция теперь принадлежит противникам независимости,а Северная провинция и острова Луайоте отошли к сторонникам движения за независимость.También con arreglo a los principios del Acuerdo de Numea, la provincia Norte y las islas Lealtad recibirán el 70% del crédito estatal y la provincia Sur recibirá el 30% restante.
Кроме того,в соответствии с принципами Нумейского соглашения Северная провинция и острова Луайоте получают 70 процентов от общего объема кредита Государства, а Южная провинция получает остальные 30 процентов.В разделе III ниже описывается положение дел в сфере экономики и занятости, а также нынешняя политика<< перестройки>gt;, направленная на сокращение социально-экономического неравенства между более зажиточной Южной провинцией именее развитыми Северной провинцией и островами Луайоте.Comprende una isla grande,Grande Terre y otras islas menores conocidas como las Islas Lealtad(Ouvéa, Maré, Lifou y Tiga), el archipiélago de Bélep; la Isla de Pinos y la Isla Huón.
Она состоит из одногокрупного Преобразования, происходящие в настоящее время в политической и законодательной сферах, а также новые институциональные механизмы, созданные в Новой Каледонии, описываются в главе II. В главе III описывается положение дел в сфере экономики и занятости, а также нынешняя политика<< перестройки>gt;, направленная на сокращение социально-экономического неравенства между более зажиточной Южной провинцией именее развитыми Северной провинцией и островами Луайоте.Программа работы миссии включала проведение встреч со многими заинтересованными сторонами во всех трех провинциях( Северной,Южной и Провинции островов Луайоте), а также в министерстве иностранных дел и министерстве заморских территорий в Париже.Отсутствие дажемалоэффективных средств контрацепции в наибольшей степени отмечается на островах Луайоте( такими средствами пользуются 24 процента девушек по сравнению с 11 процентами в других регионах).También hay copias de cabañas primitivas de las regiones septentrional ymeridional de la isla principal y las Islas Lealtad que vinculan el pasado con el presente y ofrecen la posibilidad de descubrir la diversidad de la arquitectura tradicional canaca.
Можно также ознакомиться с воссозданными племенными хижинами из южной исеверной частей главного Сумма в размере 2, 3 млрд. французских франков( FF), выделенная Государством на развитие Территории в период 20002004 годов, распределялась следующим образом: 738 млн. французских франков для Северной провинции, 442 млн. французских франков для Южной провинции,348 млн. французских франков для островов Луайоте, 313 млн. французских франков для большого района Нумеи и 259 млн. французских франков для проектов общетерриториального значения.Desde un punto de vista financiero, entre 1990 y 1999,el Estado asignó a los habitantes de la provincia del norte y de las Islas Lealtad 3,4 veces más fondos que a los habitantes de la provincia del sur.
С финансовой точки зрения государство с 1990год по 1999 год выделило Северной провинции и Провинции островов Луайоте в 3, 4 раза больше средств, чем Южной провинции.Результаты выборов подтвердили победу большинства,принадлежащего коалиции НСФОК в провинциальной ассамблее островов Луайоте, и, таким образом, соотношение сил в конгрессе не изменилось.Именно в Северной провинции и Провинции островов Луайоте сосредоточена бóльшая часть этого населения, состоящая в основном из представителей коренных народов, в частности канаков, которые составляют 80 процентов от 63 тыс. человек, проживающих в этих провинциях.
