ЛОЯЛЬНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• lealtad
• fidelidad
• fidelización
• leal
• lealtades

Примеры использования Лояльности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Клуб лояльности.
Club Fidelidad.

Лояльности FXTM.
Fidelización FXTM.

Программа лояльности.
Loyalty Program".

Клуб лояльности.
Nuestro Club fidelización.

Программа лояльности.
Programa Fidelidad.

Программа ежемесячной лояльности.
El Programa fidelidad mensual.

Система лояльности.
Sistema fidelización.

Возможный конфликт лояльности.
Posible conflicto de lealtades.

Карточки лояльности.
La tarjeta fidelidad.

Настоящий Программы лояльности.
Las Fidelidad Programa de Empresas Comerciales.

Программы лояльности.
El Programa fidelización.

В этой гонке было много разговоров о лояльности.
Ha habido mucho de que hablar sobre las lealtades en esta carrera.

Программах лояльности.
Programas fidelidad.

Программы лояльности клиентов.
Programas de fidelización de clientes.

Добродетели лояльности.
Virtud de la lealtad.

По-твоему, то, что ты делаешь- это признак великодушия и лояльности?
¿Crees que lo que haces es bueno, honorable y leal?

Где ваше чувство лояльности?
¿Dónde está vuestro sentido de la lealtad?

Слушай, тебе нужно узнать, нет ли какой-то программы лояльности?
Sabe, debería mirar si tienen algún tipo de programa de fidelización.

Но обычно люди испытывают чувство принадлежности и лояльности к различным группам.
Por lo general, por supuesto, las personas tienen muchas identidades y lealtades a diferentes grupos.

Вы должны знать из личного опыта цену неуместной лояльности.
Debería saber por experiencia personal el coste de una lealtad equivocada.

Новые типы лояльности и объединения бросают вызовы традиционной роли государства.
En la actualidad existen nuevos tipos de asociaciones y lealtades que desafían el papel tradicional del Estado.

Казино привлекает постоянных игроков через систему карт лояльности.
El casino atrae a jugadores habituales a traves de un sistema de tarjetas de fidelidad.

Но в рамках этих отношений лояльности и согласно старым демократическим традициям имеет место значительная степень свободы для изъявления наших национальных забот.
Sin embargo, en el marco de esas lealtades y según antiguas tradiciones democráticas, disponemos de un grado de libertad considerable para expresar nuestras preocupaciones nacionales.

Многие владельцы туристического бизнеса находят успешными программы лояльности.
Un montón de empresas del sector de los viajes encuentran el éxito en los programas de fidelización.

Натурализация не является ретроактивной, и при ней происходит перенос лояльности, но не обязательств.
La naturalización no produce efectos retroactivos, transfiere fidelidad, y no obligaciones.

Однако такие проекты могут быть важны для снижения градуса недовольства или покупки лояльности.
Sin embargo, esos proyectos también pueden ser cruciales para sofocar el descontento o conseguir lealtades.

Чувство исключительности лежит также в основе двойственной или множественной политической лояльности- явления, которое считается многими разрушительным для благополучия государств.
El sentimiento de diferenciación también tiende a engendrar lealtades políticas dobles o múltiples, fenómeno ampliamente reconocido como agente destructivo del bienestar de los Estados.

Удивительно, но задавая эти вопросы и уделяя внимание вершине пирамиды, мы обнаружили, что создали больше лояльности.
Milagrosamente, a medida que hacíamos estas preguntas y empezábamos a prestar atención a la parte alta de la pirámide nos dimos cuenta de que creábamos más fidelidad.

Вместе с тем сохраняется впечатление, что средства к существованию граждан в государственном секторе зависят от сохранения их лояльности прошлым ассоциациям.
No obstante, subsiste el concepto de que el sustento de los empleados del sector público depende de que mantengan sus lealtades anteriores.

Вооруженные силы Сирийской Арабской Республики обладают широкими и неограниченными полномочиями по задержанию гражданских лиц, которых они подозревают в лояльности оппозиции.
Las fuerzas armadas de la República Árabe Siria tienen facultades amplias e incontroladas para detener a civiles que presuntamente son leales a la oposición.