ОПЫТА на Немецком - Немецкий перевод

• Erfahrung
• Know-how
• erleben
• Experiments
• unerfahren
• Sachverstand
• Erlebnisses
• Erfahrungen

Примеры использования Опыта на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отсутствие опыта?
Meinen Mangel an Erfahrung?

Опыта хоть наберется.
Der braucht die Erfahrung.

Вашего многолетного хирургической опыта?
Ihrem chirurgischen Know-How?

Передача опыта молодому поколению.
Vermittlung von Erfahrungen an jüngere Mitarbeiter.

В конце концов, я начал с опыта.
Ich habe mit dem Erlebnis angefangen.

Ты очень умен, опыта тебе не занимать.
Du bist brilliant, Du hast Tonnen von Erfahrung.

Будут меня использовать для своего опыта.
Für ihr Experiment nehmen sie mich.

И у него нет опыта длиной в восемь жизней.
Und er hat nicht die Erfahrung aus acht Leben.

Не то чтобы у меня не было опыта.
Ich bin nicht unerfahren. Das ist mir bekannt.

У него есть моменты опыта, один за другим.
Es hat Augenblicke des Erlebens, einen nach dem anderen.

У нас не достаточно оружия и опыта.
Wir haben weder die Waffen noch die Fähigkeiten.

Улучшено использование опыта установки PPT2DVD;
Verbessert die mit Erfahrung mit der Installation PPT2DVD;

Когда мы грабили тот банк, у нас не было опыта.
Bei dem Banküberfall damals waren wir unerfahren.

Вы здесь из-за вашего опыта В психологии и лжи.
Sie sind wegen Ihrem Fachwissen in der Psychologie und im Lügen hier.

Почему бы вам не выйти и не набраться вашего собственного опыта?
Warum nicht rausgehen und selber was erleben?

У тебя не много положительного опыта с психологами, верно?
Du hast noch nicht viel positive Erfahung mit Therapie gemacht, stimmt's?

Неутомимо посылаем подробности сердечно- пламенного опыта.
Unermüdlich senden Wir die Einzelheiten des tiefempfundenen feurigen Experiments.

Сэр, у меня намного больше опыта, чем у Рейнольдса и Тсанга вместе взятых.
Sir, ich habe mehr Einsatzerfahrung, als Reynolds und Tsung zusammen.

Улучшение опыта автоповорота, Портрет блокировки& Пейзаж блокировки.
Erhöhen Sie die Erfahrung von Auto Rotate, Portrait-Verschluss& Landschaft Schloss.

Будем питать наш сосуд опыта, ибо к нему неминуемо придем.
Füllen wir unser Gefäß der Erfahrungen, denn dahin müssen wir unvermeidlich gelangen.

Не каждый, кто находится в депрессии или маниакально опыта каждого депрессии симптом.
Nicht jeder, der depressiv oder manisch erlebt jedes Symptom der Depression.

У Фергюсона никогда не было опыта настоящего, физического занятия любовью.
Furguson wird nie die Erfahrung von richtiger, physischer Liebe machen.

Только путем опыта привыкают к напряжению различных степеней.
Nur auf dem Wege des Experimentes gewöhnen sich die Menschen an unterschiedliche Spannungsgrade.

Похоже, у вас еще недостаточно опыта чтобы проектировать подобные вещи.
Es ist klar, sie haben einfach nicht die Erfahrung um so etwas zu entwerfen.

Изучение опыта также подтверждает положительное влияние структурных фондов ЕС на экономическое развитие.
Die empirische Forschung bestätigt auch die positive Auswirkung der EU-Strukturfonds auf das Wirtschaftswachstum.

Море чем 15 продаж многолетнего опыта объединяются в команду обслуживание для перед и после продажи.
More als 15 Jahre erfahren Verkaufsteamservice für vor und nach Verkauf.

Компания Microtek ведет технологические исследования и разработку продукции с привлечением обширного собственного опыта… больше.
Microtek entwickelte Technologien und Produkte mit Hilfe umfangreichem betriebsinternen Know-how… mehr.

Оно существует в виде конкретного опыта человека или животного, испытывающего эти ощущения.
Sie existieren nur durch die Erfahrung einiger Menschen oder Tiere, ein Teil erfährt sie.

Критерием великого человеческого опыта является готовность признавать собственные ошибки.
Das Kennzeichen des großen menschlichen Experimentes"ist die Bereitschaft seine eigenen Fehler anzuerkennen.

Эта совокупность совершенства Рая и опыта вселенной несомненно создает новую ценность в области предельного.
Diese Vereinigung paradiesischer Vollkommenheit mit Universumserfahrung eventuiert unzweifelhaft einen neuen Wert ultimer Realitäten.