БОЛЬШЕ ОПЫТА на Немецком - Немецкий перевод

• mehr Erfahrung
• mehr Erfahrungen

Примеры использования Больше опыта на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У меня больше опыта.
Ich habe mehr Erfahrung.

У тебя гораздо больше опыта.
Du hast viel mehr Erfahrung.

У меня больше опыта в оформлении сделок.
Ich habe mehr Erfahrungen bei Transaktionen.

Просто у Джанин намного больше опыта.
Aber Janine hat so viel Erfahrung.

У меня гораздо больше опыта, чем у Тома.
Ich habe weitaus mehr Erfahrung als Tom.

И, кроме того, у меня больше опыта.
Und außerdem habe ich mehr Erfahrung.

У меня теперь больше опыта, чем у других.
Ich habe jetzt mehr Erfahrung als die anderen.

У нас больше опыта с голограммами, чем у вас.
Wir haben mehr Erfahrung mit Hologrammen als Sie.

Нет, но у Дона больше опыта.
Nein, nur Don hat einfach so viel mehr Erfahrung.

У нас больше опыта в такого рода вещах.
Wir haben mehr Erfahrung bei dieser Art von Geschichten.

Я знаю, но это опасно, а у Барби больше опыта в таких делах.
Ich weiß, aber es ist gefährlich und Barbie hat mehr Erfahrung.

У тебя куда больше опыта, чем у остальных ординаторов.
Du hast mehr Erfahrung als jeder andere Assistenzarzt.

Ярко- красный и золотой цвет корпус из нержавеющей стали, водонепроницаемый 150 Mizhuo больше опыта.
Helle rote und goldene Farbe Edelstahl-Gehäuse, wasserdicht 150 Mizhuo mehr Erfahrung.

У вас больше опыта, чем у любого другого разведчика в Черном Замке.
Ihr habt mehr Erfahrung als jeder andere Ranger in Castle Black.

Сэр, у меня намного больше опыта, чем у Рейнольдса и Тсанга вместе взятых.
Sir, ich habe mehr Einsatzerfahrung, als Reynolds und Tsung zusammen.

Замена изношенных фильтровых патронов требует больше опыта чем замена фильтров винтов.
Der Wechsel der verbrauchten Filterpatrone bedarf größerer Erfahrung als Wechsel des Spin-On-Filters.

И здесь у меня больше опыта, чем у тех, кто прожил в Нью-Йорке всю свою жизнь.
Ich hatte hier mehr Erfahrungen, als jemand, der ein ganzes Leben hier lebt.

При всем уважении, у меня все же намного больше опыта по уничтожению этих монстров, чем у тебя.
Bei allem nötigen Respekt, ich habe viel mehr Erfahrung dabei, mit diesen Monstern umzugehen, als Sie.

Жестким корпус из нержавеющей стали, кожаный ремешок и удобный, водонепроницаемый 100 Mizhuo больше опыта.
Tough Edelstahlgehäuse, Lederarmband und komfortabel, wasserdicht 100 Mizhuo mehr Erfahrung.

У доктора Фухары из Медчасти 5 больше опыта в инопланетной биологии, чем у нас обоих вместе взятых.
Dr. Fuhara im Med-Lab 5, der mehr Erfahrung mit der biologie von aliens hat als wir beide.

Начальник, при всем уважении, доверьтесь мне. У меня в этой области гораздо больше опыта, чем у вас.
Chief, bei allem Respekt, glauben Sie mir, wenn ich Ihnen sage, dass ich viel mehr Erfahrung auf diesem Gebiet habe, als Sie.

У тебя в этом гораздо больше опыта, так что если ты считаешь, что не стоит соглашаться, тогда.
Du hast viel mehr Erfahrung mit so was. Wenn du wirklich denkst, dass wir das nicht machen sollten, dann.

А потребители и организации, пользующиеся этими системами, накапливают все больше опыта, становясь все умнее и умнее.
De Kunden und andere Instanzen, die diese Systeme nutzen, haben mehr Erfahrung gesammelt und sind immer schlauer geworden.

У нас на двоих было на 20 лет больше опыта. но ты повысил Кэри. потому что он тебе нравился.
Zusammen hatten wir zwei Jahrzehnte mehr Erfahrung, aber Sie haben Cary befördert, weil Sie ihn gemocht haben.

Я знаю, Винсент сказал, что я могу помочь, но, вероятно, тебе нужно проконсультироваться с кем-то, у кого больше опыта.
Ich weiß, Vincent sagte, dass ich helfen könnte, aber Sie sollten wahrscheinlich jemanden hinzuziehen, der etwas mehr Erfahrung hat.

Трое сотрудников, которые имели в два или в три раза больше опыта и стажа, и единственная разница в цвете их кожи.
Drei ASA, die doppelt oder dreifach mehr Erfahrung und Dienstalter als du hatten und der einzige Unterschied war die Farbe unserer Haut.

Камю говорит, что, поскольку мир абсурден, нужно пользоваться жизнью в полной мере, пользуясь ее дарами так часто, как это предоставляет мир, дабы приобрести как можно больше опыта, не устанавливая искусственных ограничений.
Camus sagt, da die Welt absurd ist, sollte man sein Leben voll ausschöpfen, seine Gaben nutzen, sich oft genug der Welt stellen, möglichst viele Erfahrungen sammeln, sich keine völlig künstlichen Grenzen setzen.

В момент полового созревания, когда у подростка растет самосознание и критические суждения, и он приобретает больше опыта и понимания других социальных ситуаций, родители воспринимаются более реалистично.
In der Pubertät, wenn Selbstaufmerksamkeit und kritische Urteilsfähigkeit wachsen und der Jugendliche mehr Erfahrungen und Einsichten in andere soziale Kontexte gewonnen hat, werden die Eltern realistischer wahrgenommen.

Можно спорить по поводу того, что инвесторы из США имели больше опыта в управлении банками в развивающихся рынках; однако не вызывает сомнение их больший опыт в том, как избежать налогообложения.
Ob US-Investoren über größere Sachkenntnis hinsichtlich des Bankwesens aufstrebender Märkte verfügen, mag strittig sein. Unstrittig ist dagegen, dass sie über die größere Sachkenntnis bei der Steuerumgehung verfügten.