КРИТИКА на Чешском - Чешский перевод

• kritika
• kritiku
• kritiky
• kritikou

Примеры использования Критика на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Конструктивная критика.
Konstruktivní kritiku.

Что, моя критика так тебя напугала?
Jsou mé kritiky tak hrozné?

Злая, ужасная критика.
Zlomyslné, hrozné kritiky.

Ну, если вам критика не по душе.
Nuže, pokud nesnesete kritiku.

Мне нужна серьезная критика.
Chci seriózní kritiku.

Критика постулатов и аксиом американской школы».
Zveřejňuje kolokvia a akce Národní akademie věd USA.

Профанационная, литературная критика.
Výstižné znevážení literární kritiky.

Но такая же критика может быть направлена и на Саркози.
Stejnou kritiku však lze namířit i proti Sarkozymu.

Лев Толстой и марксистская критика.
Bedřich Václavek a úkoly marxistické kritiky.

Критика говорит, что ты был замечательным," голос из золотой эры".
Kritici píšou že si byl úžasný. Prý" hlas nové éry.

Однажды я чуть не задавил литературного критика.
Skoro jsem přejel jednoho kritika.

Конечно, это означает-" Критика, Отторжение, Дураки и Давление".
Což samozřejmě znamená" kritiku, odmítnutí, parchanty a tlak.".

Я бы не сказал, что это конструктивная критика.
Nic co bych nazval" konstruktivní kritikou.

В смысле, это не критика, потому что я полностью одобряю месть.
Teda, neberte to jako kritiku, protože jsem všemi deseti pro pomstu.

Возможно будет конструктивная критика, но.
Možná budu mít nějakou konstruktivní kritiku, ale.

Критика Рождера нашей новой шикарной жизни в городских джунглях.
Rogerovy kritiky našeho nového, elegantního života v městské džungli.

Не будьте испугана признавать конструктивнаяа критика.
Nebojte se přijmout konstruktivní kritiku.

Боюсь, она решила снискать себе лавры литературного критика посредством сатиры.
Obávám se, že používá satiru jako formu literární kritiky.

Также ему принадлежат пьесы, литературная критика.
Věnoval se též dějepisectví, gramatice a literární kritice.

Сейчас бы вы сказали, что ваша критика президента была необоснованной?
Takže byste nyní říci, že vaše kritika prezidenta byl opodstatněný?

Мэриан, почему все, что ты говоришь мне, звучит как критика?
Mariano, proč všechno, co mi říkáš, zní jako kritika?

У меня не было ни продюсера… ни критика, никто не хотел связываться со мной.
Neměl jsem producenta, žádné kritiky, nikdo se ve mně nevrtal.

И конечно в этой версии пропала вся завуалированная критика кайзера.
A v této verzi samozřejmě vynecháte tu tajemnou kritiku císaře.

Моя критика должна помочь тебе стать лучшим сотрудником в агентстве.
Mojí kritikou ti chci pomoci, abys byla nejlepší řídící důstojník v agentuře.

Ее прямо-таки собачья привязанность к частной собственности ее публичная критика нашего движения.
Její tvrdošíjný vztah k soukromému majetku, její veřejná kritika našeho hnutí.

Хорошая критика папства и высокомерия и злоупотреблений священства.
Obsahuje to hodně dobrých kritik papežství a arogance a přešlapů ze strany kněží.

Сын переводчика, литературного критика и преподавателя литературы Вальтера Видмера.
Urs Widmer se narodil jako syn překladatele, literárního kritika a středoškolského učitele Waltera Widmera.

Критика возникла вокруг загружаемого дополнения« Versus Mode» для игры Resident Evil 5.
Kritika vznikla nad stahovatelným" Versus Mode" pro Resident Evil 5.

В течение всех этих лет, критика японской оборонной политики подчас становилась слищком суровой.
Kritici japonského obranného postoje bývali během těch dlouhých let často nekompromisní.

Уютная роль критика правительства досталась на сей раз популистам левого толка.
Pohodlná role kritiky vlády tak pro změnu spadla do náruče levicovým populistům.