KRITICE на Русском - Русский перевод

• критике
• критику
• критики

Примеры использования Kritice на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naučte se usmívat při kritice.
Привыкай улыбаться на критику.

V kritice umění není místo pro cynismus.
В художественной критике нет места цинизму.

Nechci jí dát sebemenší záminku ke kritice.
Не хочу давать ей ни единого повода для критики.

Na této kritice je zrnko pravdy, ale jinak je přehnaná.
В подобной критике есть доля правды, но, в целом, она преувеличена.

Jsem vždy otevřený konstruktivní kritice.
Я всегда открыт для конструктивной критики.

Sociální kritice, hodně komedie a některé venkovské romantiky….
С социальной критикой, много комедии и некоторые сельские романс….

Také ona však byla podrobena negativní kritice.
Также были и отрицательные, критические отзывы.

Zrovna jsme paní Brawneové řekly o kritice Johna Keatse v Blackwood's.
Мы как раз говорили с миссис Брон о блэквудском отзыве на Джона Китса.

Dílo bollandistů se stalo několikrát podrobeno kritice.
Кубертен неоднократно подвергался критике.

Ale má čistou mysl, otevřenou ke kritice, a nebude od teba chtít nic divného v posteli.
Но он чистый, открытый к критике и не слишком странный.

Věnoval se též dějepisectví, gramatice a literární kritice.
Также ему принадлежат пьесы, литературная критика.

Protože chtěl naučit děti, co mají talent, jak čelit kritice a objevit, že úspěch není o výhře.
Потому что хотел научить талантливых детей принимать критику и осознавать, что победа- это еще не успех.

Mezitím se věnoval vlastním kompozicím a hudební kritice.
В дальнейшем посвятил себя музыкальной публицистике и критике.

Místo toho předložil v„ Kritice čistého rozumu“ svoji vlastní„ první filosofii“, totiž kritiku poznání.
Изложенная им в« Критике чистого разума» критическая философия положила начало философскому критицизму.

Nemůžete se přece pořád zlobit kvůli té staré kritice.
Ты же не можешь все еще расстраиваться из-за той старой рецензии.

Je zřejmé, že považuji za nevhodné bude pracovat zase spolu Po mé kritice nevyžádané z vás včera.- Nechtěl jsem si to osobně.
Очевидно, я подумала что будет неловко работать вместе после моей моей вчерашней критики я не приняла это близко к сердцу.

Změny v legislativě nejsou zaměřeny na zavedení cenzury a boje proti kritice úřadů.
Изменения в законодательство не направлены на введение цензуры и борьбу с критикой власти.

Kritice dříve čelil také faktický zákaz používání výrazu pomazánkové máslo nebo vyřazení klasických žárovek z prodeje.
Также критике подвергся фактический запрет на использование термина" бутербродное масло" или изъятие из продажи классических лампочек.

Je to alegorie, používající zvířata ze statku ke kritice ruské revoluce.
Это аллегория об использовании хоз. животных в осуждении русской революции.

Ke kritice se přidal i Český svaz bojovníků za svobodu, který ÚSTR vytýká, že se v dostatečné míře nezabývá zkoumáním nacistické totality.
К критике присоединился и Чешский союз борцов за свободу, который жалуется на то, что институт в достаточной мере не изучает нацистский режим.

Čelí umírnění islámští intelektuálové narůstající kritice a přibývajícím námitkám?
Сталкиваются ли придерживающиеся умеренных взглядов исламские интеллектуалы с возрастающей критикой и обвинениями в свой адрес?

Kdyby zaměstnanci fondu začali být ve své kritice příliš otevření, mohou tyto země vždy použít příslušné páky, aby rozředily veřejná komuniké vydávaná výkonnou radou MMF.
В любом случае, если критика его сотрудников станет слишком откровенной, эти страны всегда могут использовать свое влияние, чтобы« разбавить» текст официальных сообщений Совета директоров МВФ.

Navzdory tomuto fantastickému růstů, tato bezplatná VPN služba stále čelí četné kritice.
Несмотря на такой фантастический рост сообщества, этот бесплатный VPN- сервис все еще получает много критических отзывов.

Musí podléhat otevřené kritice ze všech směrů, a pouze když tyto zkoušky a kritiku přežije, lze ji přijmout jako zkusmý a předpokládaný nový poznatek.
Она должна быть открыта для открытой критики со всех направлений, и только если она пройдет эти испытания и критику, она может быть принята как экспериментальное и гипотетическое новое знание.

Roku 2002 obdržel doktorát na Londýnské universitě za disertační práci o kritice mechanismu u Johna Lockea.
В 2002 году защитил докторскую диссертацию в Лондонском университете о критике механизма у Джона Локка.

Obamova administrativa podrobila tento zákon kritice, církevní skupiny ho označily za diskriminační a federální soud vydal dočasné nařízení, v němž konstatuje, že přistěhovalectví je federální téma.
Администрация Обамы раскритиковала закон, религиозные организации протестуют, называя его дискриминационным, а федеральный суд издал временный запрет, постановив, что иммиграция- это вопрос федерального уровня.

Věnoval se pak dále psaní novel, povídek, románů, ale také televizních a rozhlasových her, publicistice a literární kritice.
Он также пишет рассказы, новеллы, романы, телевизионные и радиопьесы, публицистическую и литературоведческую критику.

Vzhledem k tomu, že globalizace jim nesmírně prospívá, chtějí se vyhnout kritice svých obchodních a finančních politik, které prokazatelně zůstávají ochranářštější než politiky jejich protějšků mezi bohatými státy.
Как сторона, очень выигрывающая от глобализации, она хочет избежать критики своей торговой и финансовой политики, которая, по всей вероятности, остается значительно более протекционистской, чем у ее партнеров из богатых стран.

Co je však na poznámce Palinové pozoruhodné, je skutečnost, že ačkoliv je tvrdošíjnou zastánkyní nedotknutelnosti lidského života, při kritice Obamy se nepozastavila, aby odsoudila závažné ztráty na nevinných lidských životech, jež americké nálety v Afghánistánu způsobují.
Однако что удивительно в комментарии Пэйлин, так это то, что вопреки этому в своей критике Обамы она не остановилась, чтобы высказать сожаление о серьезной потере невинных человеческих жизней вследствие американских воздушных ударов по Афганистану.

Avšak obhajoba spolupráce oproti izolaci by neměla bránit přátelské kritice a já jsem v Davosu předložil čtyři důvody, proč Rusko nezůstane do roku 2020 významnou mocností, nezmění-li své současné chování a politiky.
Но выступая за вовлечение вместо изоляции, не нужно предотвращать дружественную критику, и в Давосе я предложил четыре причины, почему Россия не останется главной державой в 2020 году, если она не изменит свое сегодняшнее поведение и политику.

Как использовать "kritice" в предложении

Paroubek dává trestní oznámení Naopak opoziční ČSSD si nenechává ujít příležitost ke kritice.

Ostré kritice podrobili Bushe ve své reklamě aktivisté MoveOn.org.

Velmi kritická a útočná reklama se v Čechách zatím nezabydlela. “Čistě na kritice nefunguje v českém ani v jiném prostředí vůbec nic.

Martinovi už dříve čelili občasné kritice, ovšem veřejně tvrdili, že jde o nahrané scény se souhlasem jejich dětí.

Ten čelil ostré kritice, ale já jsem ho otevřeně podporovala.

Mezi soupeři sice najdeme i o malinko úspornější vozy, ale u Picanta rozhodně není spotřeba důvodem ke kritice.

Nebudou-li zvládnuty dosavadní poznatky v dostatečné míře, vystavujeme se nebezpečí, že při pohledu veřejnosti naše působení neobstojí kritice.

Nový systém vnesl do rozdělování dotací spíše chaos Kritice byl totiž podroben jeho systém rozdělování kulturních dotací.

Malicherné půtky odvádí od důležitých problémů - Deník.cz Na jednáních téměř permanentně čelíte kritice opozičních zastupitelek.

Rozhodčí jsou na domácí scéně často vystavováni kritice za chyby v zápasech.