РЕЦЕНЗИИ на Чешском - Чешский перевод

• recenze
• hodnocení
• kritiky

Примеры использования Рецензии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рецензии на книги.
Knižní recenze.

Я читал рецензии.
Četl jsem kritiky.

Рецензии Martin Scorsese.
Ilustrace Martin Víšek.

Я видел рецензии.
Viděl jsem recenze.

Не могу дождаться рецензии.
Nemohu se dočkat hodnocení.

В своей рецензии проф.
Ve své recenzi M.

Ты читала рецензии?
Četli jste ty recenze?

Рецензии не были так уж хороши.
Nemáš moc dobré recenze.

Ты читал рецензии?
Už jsi četl ty recenze?

Я уверена, были и другие рецензии.
Určitě byly i jiné recenze.

Рецензии Ebert, Roger.
Dostupné online.( anglicky) EBERT, Roger.

Зато ты получила хорошие рецензии.
Ale recenze jsi měla dobré.

Рецензии на фильм в основном были положительными.
Recenze filmu byly převážně kladné.

Тот кто получил хорошие рецензии.
To on dostává dobré hodnocení.

Рецензии на вашу выставку были потрясающими, но.
Recenze vaší výstavy jsou skvělé, ale.

Друзья не пишут такие рецензии.
Přítel by takovou recenzi nenapsal.

Показать рецензии только для текущей страницы.
Zobrazit recenze pouze pro aktuální stránku.

Ты всегда хотела слышать рецензии.
Vždycky jsi chtěla slyšet recenze.

Т- такие рецензии превращают людей в живых легенд!
To je recenze, která dělá z lidí žijící legendy!

Ты бы не хотела почитать мне свои рецензии?
Nechceš mi přečíst nějaké tvoje recenze?

Почему они пишут новые рецензии на этот спектакль каждый день?
Proč na tu hru píší každý den nové hodnocení?

Фильм в основном получил негативные рецензии.
Film získal většinou negativní recenze.

Концерт получил восторженные рецензии в прессе.
Nevídané koncerty sklidily nadšenou kritiku u místního tisku.

В случае автора рецензии это намеревается пре- marketing.
V případě knihy hodnotitelé to znamená pre-marketing.

На Metacritic- 48 баллов из 100 на основе 31 рецензии.
Metacritic zase uvádí 48 bodů ze 100 na základě 31 hodnocení.

Ты же не можешь все еще расстраиваться из-за той старой рецензии.
Nemůžete se přece pořád zlobit kvůli té staré kritice.

В 1964- 1970 годах писал рецензии для ежемесячного литературного журнала« Nowe Książki».
Do roku 1940 psal recenze na knihy pro Nový anglický týdeník.

Ты не обращала на меня внимания, пока на меня не начали писать хорошие рецензии.
Začala ses o mě zajímat, až když jsem začal mít dobrý recenze.

Две исключительно положительные рецензии от друзей, шесть в основном положительных и четыре враждебные.
Vyšly dvě velmi pozitivní kritiky od přátel, šest převážně pozitivních a čtyři odmítavé.

Потому что мне правда нужно наверстать упущенные такие важные культурные рецензии.
Protože já vážně, vážně musím dohnat tyhle důležité kulturní kritiky.