KRITIKY на Русском - Русский перевод

• критики
• отзывы
• критицизма
• рецензии
• критику
• критика
• критике

Примеры использования Kritiky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Četl jsem kritiky.
Я читал рецензии.

Jsou mé kritiky tak hrozné?
Что, моя критика так тебя напугала?

Měl jsem dobré kritiky.
Получил хорошие отзывы.

Četl jsi kritiky, Běloušku?
Ты видел отзывы, Беляк?

Zlomyslné, hrozné kritiky.
Злая, ужасная критика.

A všechny kritiky jsou úžasné.
Все отзывы потрясающие.

Ale čet jsem tvoje kritiky.
Читал отзывы на твой альбом.

Kritiky v tehdejším tisku byly vesměs velice příznivé.
Отзывы в прессе были только положительными.

Tvůj návrh získal bouřlivé kritiky.
Твоя работа получила отличные отзывы.

Kvitová se na adresu kritiky nevyjádřila.
Концерн отклонил критику в свой адрес.

Podporu samostatně výrazy a konstruktivní kritiky.
Поощрять самовыражение и конструктивную критику.

Shnilá rajčata( kritiky a uživatelé), IMDb a Metacritic.
Гнилые помидоры( критики и пользователи), IMDb и Metacritic.

Všeobecně by to chtělo víc historie a míň kritiky literatury.
В целом, больше истории, меньше литературной критики.

Opravdu si cením vaší kritiky, ale možná je trošičku ukvapená.
Я ценю твою критику, но, может быть, ты немного торопишься.

Ó, Velký Duchu, osvoboď mě od řetězů gravitace a kritiky.
О, Великий Дух, освободи меня от оков гравитации и критицизма.

Film byl propadák jak z hlediska kritiky, tak komerčně.
Фильм провалился как в критике, так и в коммерческом плане.

Rogerovy kritiky našeho nového, elegantního života v městské džungli.
Критика Рождера нашей новой шикарной жизни в городских джунглях.

Francouzská deklarace se stala terčem ostré kritiky z několika stran.
За все это Каутилья подвергался резкой критике с многих сторон.

I přes příznivé kritiky se mu svá díla nedařilo prodávat.
Несмотря на благоприятную критику серия не смогла избежать низких цифр от продаж.

Film získal přes 104 milionů dolarů ve světě a obdržel mix kritiky.
Фильм собрал$ 144 миллиона в мировом прокате и получил смешанные отзывы.

Krom kritiky„ zákonictví“ je známá také kritika pokrytectví farizeů.
Кроме югославизма критике усташей подверглись также взгляды лидеров иллиризма.

Tragikomické příběhy vyprávěné v ich-formě měly úspěch u kritiky i u veřejnosti.
Поэтические сборники Лопеса Веларде имели успех у критики и публики.

Mnohými kritiky a fanoušky je považována za vrchol jeho studiové práce.
Многие комментаторы и критики причисляют его к величайшим дирижерам в истории.

Protože já vážně, vážně musím dohnat tyhle důležité kulturní kritiky.
Потому что мне правда нужно наверстать упущенные такие важные культурные рецензии.

Pohodlná role kritiky vlády tak pro změnu spadla do náruče levicovým populistům.
Уютная роль критика правительства досталась на сей раз популистам левого толка.

Odmítání účasti v televizních pořadech si pochopitelně vysloužilo mnoho kritiky v médiích.
Отказ принять телевизионный вызов вызвал, безусловно, много критики в СМИ.

Vyšly dvě velmi pozitivní kritiky od přátel, šest převážně pozitivních a čtyři odmítavé.
Две исключительно положительные рецензии от друзей, шесть в основном положительных и четыре враждебные.

Jeho repríza na' The Ellen DeGeneres Show' přinesla rovněž příznivé kritiky.
Его реприз на The Ellen DeGeneres Show два дня спустя, также принес благоприятные отзывы.

Patří k zakladatelům ruské muzikologie, hudební kritiky a hudební lexikografie.
Князь Одоевский- один из основоположников русского музыкознания, музыкальной критики и музыкальной лексикографии.

Jednou z možných cest kritiky tohoto uvažování je prosté prosazování nadřazenosti západních hodnot.
Одна из возможных линий критики подобного рода размышлений заключается в утверждении превосходства Западных ценностей.

Как использовать "kritiky" в предложении

Komuniké se ale přímé kritiky ohlášeného amerického kroku zdrželo.

Přináší především původní překlady beletrie, eseje, kritiky překladu a recenze.

Reprezentační kouč ale musí řešit i jiné problémy – jeho dvě sestavy proti Severním Irům i Polákům vzbudily vlnu oprávněné kritiky.

Silné osobnosti bývají nejčastějším terčem pomluv a kritiky.

Třeba tyto informace poslouží jako odrazový můstek k vytvoření jednotné kritiky kapitalismu.

VIDEO Ceny české filmové kritiky budou rozdány již tuto v sobotu v pražském Divadle Archa.

Mediální zákon není jediným předmětem kritiky, kontroverzní je i zákon o dvojím občanství.

Olomoucký spisovatel a básník, autor povídkových sbírek Příběhy sráče a O(byčejný) život, je literárními kritiky i čtenáři považován za jednoho z nejzajímavějších mladých autorů současnosti.

Lidovci jsou ostrými kritiky střídání času i na půdě Evropského parlamentu | Tiskovky.info Brusel/Praha – V úterý 24.

Moderuje Kristina Kloubková. (premiéra) Více o pořadu na Kritiky.cz Znovu 20 – V.řada 10.díl – (Younger V) – 22:40 (6.2.20) V nakladatelství se objevuje Quinn.