OHLASY на Русском - Русский перевод

• отзывы
• оценки
• впечатления

Примеры использования Ohlasy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ohlasy na co?
Впечатления о чем?

Jaké jsou ohlasy?
Каковы будут впечатления?

Ohlasy jsou drsné,?
Отзывы были разгромные?

Neměla jsem špatné ohlasy.
Обо мне не было плохих отзывов.

Ohlasy jsou dobré.
У него хорошие отзывы.

První kniha neměla dobré ohlasy?
Вашу первую книгу хорошо приняли?

Ohlasy na film byly smíšené.
Оценки фильма оказались смешанными.

Objevily se však i negativní ohlasy.
Тем не менее, встречались и негативные отзывы.

Ohlasy na její roli byly pozitivní.
Отзывы о ее работе были прекрасными.

Kdyby měla ohlasy, nebyly by moc dobré.
Если бы она и была принята, то не слишком хорошо.

Ohlasy kritiků na epizodu byly dobré.
Отзывы критиков о пилотном эпизоде тоже были положительными.

Píseň vyšla na velmi pozitivní ohlasy z médií.
Песня получила, в основном, положительные рецензии от прессы.

Ohlasy v tisku byly zatím hlavně pozitivní.
Освещение в прессе в основном положительное до сих пор.

Epizoda získala smíšené až pozitivní ohlasy od kritiků.
Эпизод получил смешанные и положительные отзывы критиков.

Singl sklidil kladné ohlasy od hudebních kritiků.
Сингл получил преимущественно положительные оценки от музыкальных критиков.

Sheldon dnes večer přednáší na univerzitě, tak čteme ohlasy.
Сегодня Шелдон выступил с лекцией в университете. Мы читаем отзывы.

Ohlasy na film, který byl do kin uveden v říjnu 1929, byly nejednoznačné.
Первые образцы, представленные на испытания в 1929 году оказались ненадежными.

Bylo vydáno v roce 2003 a sklidilo pozitivní ohlasy kritiků.
Death Is Certain был выпущен в 2004 году и получил положительные оценки от критиков.

Album sklidilo pozitivní ohlasy a dostalo se mu mnohem větší pozornosti než debutovému albu.
Альбом получил множество позитивных отзывов и привлек больше внимания, чем их дебют.

Přišli jsme sem mezi vás, abychom slyšeli vaše ohlasy na obvinění vznesené proti vám.
Мы пришли сюда в ваше собрание чтобы услышать ваш ответ на обвинения и иски, предъявленные против вас.

Vážíme si Vaše ohlasy a návrhy, které pomohou k dalšímu zlepšení našich produktů.
Мы ценим ваши отзывы и предложения, которые способствуют дальнейшему усовершенствованию наших продуктов.

Plul jsem na leknínu a švédský bikini tým předčítal pozitivní ohlasy na" Naked Heat.
Я плыл на кувшинке, И группа шведских девчонок в бикини декламировали положительные отзывы о" Голой Жаре.

Je třeba být schopen číst aktuální ohlasy, které ověřují užitečnost těchto tablet.
Вам нужно быть в состоянии прочитать фактический отзывы, которые проверить полезность этих таблеток.

Epizodu v den vysílání sledovalo 8,127 milionů amerických diváků a získala většinou pozitivní ohlasy od kritiků.
Премьера сериала была просмотрена аудиторией в 10280 тысяч и в целом получила положительные отзывы от критиков.

Zajímavější a podstatnější jsou smíšené ohlasy prezidentů a ministrů financí skupiny G20.
Более интересными и знаменательными стали смешанные отзывы президентов и министров финансов стран Большой двадцатки.

Film obdržel pozitivní ohlasy od filmových kritiků a za první den vydělal více než 21 mil.$ a za první víkend 62,7 mil.
Фильм получил положительные отзывы от критиков и поклонников, а также заработал$ 19 млн за первый уик-энд.

Názory na Giddensovu teorii jsou rozporuplné, objevují se jak negativní, tak i pozitivní ohlasy.
Оценка теоретического наследия В. И. Ленина крайне противоречива и политизирована, она включает в себя как положительные, так и отрицательные отзывы.

Dobrou zprávou je, že neexistují žádné nežádoucí účinky hlášené v ohlasy zákazníků, že bychom mohli najít, takže výrobek se zdá být schopni zálohovat svá tvrzení.
Хорошей новостью является то, что нет никаких побочных эффектов сообщили в отзывы клиентов, что мы могли бы найти так появляется продукт, чтобы иметь возможность подкрепить свои претензии.

Na druhou stranu jsme přidali nové produkty, které se nedávno objevily na trhu, ale již se podařilo získat pozitivní ohlasy.
С другой стороны, мы добавили новые товары, которые недавно появились на рынке, но уже успел получить положительные отзывы.

Film byl ve Spojených státech vydán do kin dne 21. září 2012, získal pozitivní ohlasy od kritiků a stal se komerčně úspěšným, protože po celém světě vydělal přes 33 milionů dolarů.
Фильм был выпущен в прокат 29 июля 1994 года компанией New Line Cinema, получил положительные отзывы критиков и стал коммерчески успешным, собрав 351. 6 миллионов долларов при бюджете в 23 миллиона долларов.

Как использовать "ohlasy" в предложении

Organizátoři plesu byli nadšení a dostávali jsme velmi kladné ohlasy.

Dostanete se tak na lepší pozice než konkurence, případně odstraníte nepříliš kladné ohlasy na vaše služby.

Bylo nám ctí Když to konečně vypadalo, že ohlasy s českým týmem proběhnou v pohodě (tentokrát ve znamení dvojice Tom a Tom), selhal zvuk.

Cestou v busu na letiště rychle stříhnout tři ohlasy, natočené po sobotě znovu bez problémů.

Ohlasy z minulých ročníků: „Moje tělo se mi zdá nějak čistší.

Upřímně řečeno moc nechápu ty nadšené ohlasy.

A už sklízí recenze Jaké jsou ohlasy na nový program České televize, jenž je určen pro seniory?

Musím podotknout, že mě to velmi baví a v mé práci mě utvrzují spokojené ohlasy z řad mých studentů.

V pohodě tak byly jen ohlasy pro klubové weby.

Na větší povídání to skutečně není, spíš klipovité ohlasy: drtivá porážka, cesta do opozice… Pravda, zrovna takové ohlasy média přitahují.