КРИТИКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• kritikou
• kritiky
• kritika
• kritiku

Примеры использования Критикой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Постоянной критикой и недостатком любви.
Stálá kritika a nedostatek náklonnosti.

Все закончили с милой критикой?
Už všichni skončili se svou roztomilou kritikou?

Как это связано с моей критикой Стационарной теории?
Co má toto společného s mými útoky na teorii neměnného stavu?

Кроме того он занимался литературной критикой.
Zabýval se též literární kritikou.

А моя мама будет слишком занята критикой печенья.
Máma bude mít napilno s kritikou cukroví.

Композиция была положительно принята критикой.
Resistance bylo kladně přijato kritikou.

Занималась прежде всего теорией и критикой перевода.
Zabývala se především teorií a kritikou překladu.

Альбом был крайне положительно принят критикой.
Album bylo velmi kladně přijato kritikou.

Я играл роль Пузыря в обласканном критикой сериале" Прослушка".
Hraji Bublinu v kritiky uznávaném seriálu The Wire.

Я ее не обижал, это было скорее… критикой.
Neurazil jsem ji, byla to spíš… kritika.

Когда я смотрю на них, они пренебрегают критикой, потому что обрели мужество.
Když se na ně podívám, ignorují kritiku, jelikož mají odvahu.

Боюсь, это не может считаться критикой.
Obávám se, že tohle se dá jen stěží brát jako připomínka.

Игра была хорошо принята критикой и была продана в количестве более 50000 копий.
Album bylo výborně přijato kritikou a prodalo se ho přes 10 000 kopií.

Занимался журналистикой и литературной критикой в газетах.
Psal kritiky a odborné články do časopisů.

Шестой и последний вопрос о первоисточнике называется внутренней критикой.
Šestý a poslední dotaz se nazývá vnitřní kritika.

Роз подошла ко мне с конструктивной критикой о твоей отстающей группе поддержки!
Roz za mnou přišla s konstruktivní kritikou, ohledně tvých upadávajících rozteskávaček!

Почему бы тебе не выступить с конструктивной критикой?
Co kdybys přišel s nějakou konstruktivní kritikou?

Но оно также столкнулось с жесткой критикой, а некоторых кредиторов обвинили в спекулятивных операциях.
Také se však setkaly s ostrou kritikou, když někteří půjčovatelé čelili obviněním ze spekulantství.

С 1922 года занимался публицистикой и литературной критикой.
Od roku 1876 psal též výtvarné a literární kritiky.

Западники выступали с критикой крепостного права и составляли проекты его отмены, показывали преимущества наемного труда.
Západníci vystupovali s kritikou nevolnictví a navrhovali způsoby jeho zrušení, ukazovali přednosti nájemné práce.

Фильм был положительно принят как аудиторией, так и критикой.
Tento film byl přijat kladně jak diváky, tak i kritiky.

Как теоретик младшей ветви символистов, Иванов нередко выступает с критикой декадентства и импрессионизма, присутствующих в поэзии старших символистов.
Jako teoretik mladších symbolistů vystupuje Ivanov často s kritikou dekadence a impresionismu v poezii starších symbolistů.

Если вы хотите что-то создавать вам надо научиться иметь дело с критикой.
Jestli chcete působit v tvůrčím poli budete se muset naučit, jak se vypořádat s kritikou.

Роман должен был заканчиваться критикой Сент- Бева и опровержением его теории о том, что биография автора является самым важным инструментом для понимания его творчества.
Román měl končit kritikou Sainte-Beuva a odmítnutím jeho teorie, že nejdůležitějším zdrojem pro pochopení umělcovy práce je životopis.

Будучи W. A. S. P. средства Мне не хватает способности выразить прямой критикой.
Protože jsem fanoušek W.A.S.P., přišel jsem o schopnost vyjadřovat přímou kritiku.

Сталкиваются ли придерживающиеся умеренных взглядов исламские интеллектуалы с возрастающей критикой и обвинениями в свой адрес?
Čelí umírnění islámští intelektuálové narůstající kritice a přibývajícím námitkám?

Китайский премьер-министр Вэнь Цзябао, в действительности, публично выступил с аналогичной критикой.
Ostatně čínský premiér Wen Ťia-pao veřejně vystoupil s podobnou kritikou.

Харрис и Райт( под вывеской Zee) выпустили альбом Identity, успеха не имевший и критикой не замеченный.
Podepsali smlouvu s Harvest Records a vydali jediné album Identity, které však nebylo úspěšné ani prodejně a ani u kritiků.

А сейчас, когда за многие годы мне удается поработать над чем-то, на чем не стоит клеймо Альфреда Хичкока, на меня начинают сыпать обвинениями и критикой?
A teď, poprvé v životě, si troufám pracovat na něčem, co není od Alfreda Hitchcocka a setkávám se jen s obviňováním a kritikou?

Изменения в законодательство не направлены на введение цензуры и борьбу с критикой власти.
Změny v legislativě nejsou zaměřeny na zavedení cenzury a boje proti kritice úřadů.