KRITIKOU на Русском - Русский перевод

• критикой
• критика

Примеры использования Kritikou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsme obklopeni. Spiklenci. Kritikou.
Мы окружены заговорщиками, критиками.

Mojí kritikou ti chci pomoci, abys byla nejlepší řídící důstojník v agentuře.
Моя критика должна помочь тебе стать лучшим сотрудником в агентстве.

Hra byla kladně přijata kritikou.
Игра была принята критиками положительно.

Přestože byl film ztrhán kritikou, vydělal celosvětově $60 milionů.
Несмотря на критику, фильм окупил свой бюджет в шестьдесят миллионов долларов.

Nezvaný host byl dobře přijat kritikou.
Персонаж был хорошо принят критиками.

Album bylo výborně přijato kritikou a prodalo se ho přes 10 000 kopií.
Игра была хорошо принята критикой и была продана в количестве более 50000 копий.

Už všichni skončili se svou roztomilou kritikou?
Все закончили с милой критикой?

Roz za mnou přišla s konstruktivní kritikou, ohledně tvých upadávajících rozteskávaček!
Роз подошла ко мне с конструктивной критикой о твоей отстающей группе поддержки!

Zabýval se též literární kritikou.
Кроме того он занимался литературной критикой.

Album bylo pozitivně přijato kritikou a rozšířilo řady příznivců skupiny.
Альбом получил массу положительных рецензий и был с восторгом встречен поклонниками коллектива.

Tyto myšlenky jsou konstruktivní kritikou.
Эти мысли содержат конструктивную критику.

Také se však setkaly s ostrou kritikou, když někteří půjčovatelé čelili obviněním ze spekulantství.
Но оно также столкнулось с жесткой критикой, а некоторых кредиторов обвинили в спекулятивных операциях.

Resistance bylo kladně přijato kritikou.
Композиция была положительно принята критикой.

Západníci vystupovali s kritikou nevolnictví a navrhovali způsoby jeho zrušení, ukazovali přednosti nájemné práce.
Западники выступали с критикой крепостного права и составляли проекты его отмены, показывали преимущества наемного труда.

Album bylo velmi kladně přijato kritikou.
Альбом был крайне положительно принят критикой.

Francouzskou literární kritikou je považována za jeden z nejsilnějších hlasů dneška, za důležitou mladou básnířku 21. století.
Французская литературная критика считает ее одним из самых мощных сегодняшних голосов, важной поэтессой XXI- го века.

Nic co bych nazval" konstruktivní kritikou.
Я бы не сказал, что это конструктивная критика.

Volný a kritikou 24/7 Můžete chatovat, aniž by se dostal do detailů, a můžete provést dlouhodobé přátelství poznat tyto lidi.
Свободные и критики 24/ 7 могут общаться, не вдаваясь в подробности, и вы можете сделать долгосрочные дружеские отношения, чтобы узнать этих людей.

Máma bude mít napilno s kritikou cukroví.
А моя мама будет слишком занята критикой печенья.

Zabýval se především literární historií a kritikou.
Еженедельник был посвящен преимущественно литературе и литературной критике.

Stiuchcombo se zabývá kritikou teorie.
Ранние работы Арнасона посвящены неомарксистской критической теории.

Hra byla okamžitě po vydání přijata velmi kladně kritikou.
Непосредственно после выхода игра была крайне позитивно принята публикой.

Jeho účinkování ve filmech zahrnovalo role, které byly dobře přijaty kritikou: The Group, Harry and Tonto a Primary Colors.
Его работа в кино включала роли, хорошо принятые критиками, в" The Group"," Harry and Tonto" и" Primary Colors".

Jestli chcete působit v tvůrčím poli budete se muset naučit, jak se vypořádat s kritikou.
Если вы хотите что-то создавать вам надо научиться иметь дело с критикой.

Jako teoretik mladších symbolistů vystupuje Ivanov často s kritikou dekadence a impresionismu v poezii starších symbolistů.
Как теоретик младшей ветви символистов, Иванов нередко выступает с критикой декадентства и импрессионизма, присутствующих в поэзии старших символистов.

Co kdybys přišel s nějakou konstruktivní kritikou?
Почему бы тебе не выступить с конструктивной критикой?

Román měl končit kritikou Sainte-Beuva a odmítnutím jeho teorie, že nejdůležitějším zdrojem pro pochopení umělcovy práce je životopis.
Роман должен был заканчиваться критикой Сент- Бева и опровержением его теории о том, что биография автора является самым важным инструментом для понимания его творчества.

Zabývala se především teorií a kritikou překladu.
Занималась прежде всего теорией и критикой перевода.

Ostatně čínský premiér Wen Ťia-pao veřejně vystoupil s podobnou kritikou.
Китайский премьер-министр Вэнь Цзябао, в действительности, публично выступил с аналогичной критикой.

A teď, poprvé v životě, si troufám pracovat na něčem, co není od Alfreda Hitchcocka a setkávám se jen s obviňováním a kritikou?
А сейчас, когда за многие годы мне удается поработать над чем-то, на чем не стоит клеймо Альфреда Хичкока, на меня начинают сыпать обвинениями и критикой?

Как использовать "kritikou" в предложении

Co se týká témat, na která se Card zaměřil, opět se setkáváme s kritikou bezmyšlenkovitého křesťanství, alibizmu, ospravedlňování se Božím záměrem, sobeckosti a zrůdností některých lidských skutků.

Je načase, aby Spojené státy přestaly s kritikou čínské měnové politiky.

Kupříkladu Tereza Spáčilová z Reflexu nešetřila kritikou.

Také on se nehodlá smířit s agresivitou a neobjektivní kritikou opozičních zastupitelů.

Jedním z hlavních témat kritikou i hráči více než kladně přijatého příběhu FF VII je hledání identity.

Vzniklo z toho jejich debutové EP „Introducing The Black Box Revelation“, které bylo příznivě přijato kritikou.

Automobilka Tesla započala svou existenci elektrifikovanou verzí Lotusu Elise, kterou nazvala Roadster, přičemž Elon Musk nešetřil na výchozí model drtivou kritikou.

V rozhovoru s novináři před dnešním zápasem s Norskem překvapil nezvyklou kritikou vlastních výkonů, jednoduše se sebou není spokojený. „Fyzicky se cítím výborně, ale je to o hlavě.

Domácí média tak komentují data s kritikou zaměstnavatelů, kteří si už delší dobu stěžují na nedostatek kvalifikovaných technických odborníků.

Možná proto byl Vladimír Menšík kritikou často označován za výsostně lidového herce v tom nejlepším smyslu slova.