НАВЫКАХ на Чешском - Чешский перевод

• dovednostech
• schopnostech
• kvalifikaci
• dovednosti

Примеры использования Навыках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что ты знаешь о моих навыках?
Co víš o mých dovednostech?

Думаешь, дело в моих навыках профайлера?
Myslíš, že tady jde o moje profilovací schopnosti?

Франциск всегда шел дальше и дальше. об охотничьих навыках брата.
Francis vždycky básnil o loveckých znalostech jeho bratra.

Не сомневайтесь в моих навыках хакерства.
Nejde o mojí hackerské dovednost.

Было бы любопытно знать, что ты думаешь о моих музыкальных навыках.
Také by mě zajímalo, co si myslíte o mém klavírním umění.

Нет, я говорю не о навыках.
Ne, mluvila jsem o schopnostech.

Это отражается на магазине, на компании, на моих лидерских навыках.
Odráží se na našem obchodě, na společnosti a na mých vedoucích schopnostech.

Игра больше внимания на навыках, чем просто скорость и несколько сальто в воздухе.
Hra je větší důraz na dovednosti, než jen rychlost a několik fanda ve vzduchu.

Первый ключ к практическим инновациям в правительстве- акцент на навыках.
Prvním klíčem k vládním inovacím na způsob firem je důraz na kvalifikaci.

До Khan Academy, они не были осведомлены о своих математических навыках как сейчас.
Před Khan Academy neměli tušení o svých matematických dovednostech jako mají teď.

Не хотелось бы лезть не в свое дело, но мы весьма наслышаны о ваших навыках.
Radši si své myšlenky necháváme pro sebe. Ale slyšeli jsme ohromné příběhy o vašich dovednostech.

Мне доводилось слышать о твоих навыках вора, но это уже переводит их на новый уровень.
Už jsem slyšel o vašich zlodějských dovednostech, ale tohle to posunulo na úplně jiný level.

Только сидя за рулем можно вернуть воспоминания о езде, инстинктах,- навыках…- енотах!
To že jsem znova za volantem ve mě vyvolává vzpomínky na řízení a instinkty, dovednosti-- mývaly!

Тебя не просили сосредоточится на вербальных навыках, поэтому ты концентрируешь внимание на языке тела.
Nebyla si požádána o zaměření se na verbální schopnosti, takže se zaměř na řeč těla.

Мы отлично говорим о навыках, о безопасности и здоровье, но у нас не получается говорить о характере.
Bez problému mluvíme o dovednostech, bezpečnosti a zdraví, ale nevíme, jak mluvit o charakteru.

В детстве он посещал государственную школу циркового искусства и стал хорошо разбираться во многих разнообразных навыках.
Od malička vyrůstal v cirkuse a získal tak dovednosti v nejrůznějších cirkusových uměních.

При правильном образовании, навыках и возможностях трудоустройства эта огромная рабочая сила могла бы создать в своем регионе быстрый и устойчивый экономический рост.
Při správném vzdělání, kvalifikaci a pracovních příležitostech by tato obrovská pracovní síla mohla zajistit rychlý a trvale udržitelný hospodářský růst pro celý region.

Как сказал адмирал Майк Макконнелл, бывший директор американской национальной разведки:« Рано или поздно, террористические группировки станут искушенными в кибер- навыках.
Podle názoru admirála Mikea McConnella, bývalého ředitele americké národní rozvědky„ dosáhnou teroristické skupiny dříve či později kybernetické sofistikovanosti.

Мы хотим понять, например, как изменение в постановке целей или в социальных навыках может вести к лучшим исходам, например, улучшенному самоконтролю или созданию социальной поддержки;
Chceme zjistit, jak například změna v kladení cílů nebo v sociálních dovednostech může vést k lepším výsledkům, např. lepšímu sebeřízení nebo vytváření sociální opory;

Исследование, проведенное в моей собственной лаборатории, помогло обнаружить систематические индивидуальнее различия в навыках суждения и принятия решений, которые изучались Канеманом и Тверски.
Výzkum provedený v mé laboratoři naznačuje, že ve schopnostech úsudku a rozhodování, které zkoumali Kahneman s Tverskym, existují systémové individuální rozdíly.

Этот опыт побудил его создать свою академию Дангот, центр развития талантов, который ставит своей целью заполнять пробелы в промышленных навыках в Нигерии и за ее пределами.
Tato zkušenost ho motivovala k tomu, aby založil Dangoteho akademii, centrum pro rozvoj talentu, jehož cílem je pomoci překlenout propast v oblasti průmyslové kvalifikace v Nigérii i jinde.

Потенциальные руководители в свою очередь могут узнать больше об источниках и пределах умений эмоционального показателя интеллекта, видения и общения мягкой власти, а также политических и организационных навыках жесткой власти.
Potenciální vůdci se zase mohou dozvědět více o zdrojích a hranicích schopností typických pro měkkou sílu, jako jsou emoční IQ, vize a komunikace, a také o politických a organizačních schopnostech síly tvrdé.

Америка и Европа смогут сохранить свои высокие стандарты жизни, только если их конкурентоспособность будет основана на передовых навыках, новейших технологиях и современной инфраструктуре.
Amerika a Evropa si udrží vysokou životní úroveň pouze tehdy, když založí svou konkurenceschopnost na špičkové kvalifikaci, nejvyspělejších technologiích a moderní infrastruktuře.

Раскол между Суннитами и Шиитами, политическое будущее Асада и доктринальные споры имеют решительно меньшее долгосрочное значение для региона, чем неудовлетворенная потребность в качественном образовании, профессиональных навыках, передовых технологиях и устойчивом развитии.
Rozkol mezi sunnity a šíity, Asadova politická budoucnost a spory o doktrínu mají pro region rozhodně menší dlouhodobý význam než nenaplněná potřeba kvalitního vzdělání, pracovní kvalifikace, pokročilých technologií a trvale udržitelného rozvoje.

Я обладаю определенными навыками, мисс Данбар.
Mám určité dovednosti, paní Dunbarová.

Это навык, который Посейдон требует от своих трибутов.
Jsou to dovednosti, které si Poseidón žádá u svých splátců.

У меня есть навык, ясно?
Mám taky nějaký schopnosti, jasný?

Думаете, Вам хватит навыков для такого крупного дела?
Myslíte, že máte kvalifikaci pro tak složitý případ?

Камангиры дают бонус к навыку Стрелок. 5%.
Každý Kamingir přidává 0,5% do dovednosti lučištník.

Восемь зубрил без навыков выживания.
Osm vědátorů, bez schopnosti přežít.